Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Нью-Гэмпшир штатының Штраффорд округіндегі мемлекеттік тас жол.
State highway in Strafford County, New Hampshire, US
Нью-Гэмпширдің 4-жолы (NH 4) – Нью-Гэмпшир штатының Штраффорд округінің шығысында орналасқан, 3,78 миль (6 км) ұзындықтағы мемлекеттік тас жол. Батыс бағыты Довердегі Нью-Гэмпширдің 9-шы және 108-ші жолдарының қиылысында. Солтүстік бағыты Роллинсфордтағы Мейн штатының шекарасында, онда ол Мейн штатының 4-ші жолы ретінде жалғасады. NH 4 жолының көп бөлігі шығыс-батыс бағытында белгіленген. Довер қаласының орталық бөлігінде NH 9 және NH 108 жолдарымен бірге келетін кезде жол белгілері кейде солтүстік-оңтүстік бағытында көрсетіліп, үйлесімсіздік тудырады. Жалпы алғанда, NH 4 оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай бағытталған. NH 4, Довер қала шекарасына кіретін АҚШ-тың 4-ші жолымен байланысты емес. Олар Нью-Гэмпширде бірдей нөмірді бөлісетін және NHDOT күтіміндегі жалғыз байланысы жоқ тас жолдары. (Мейн штатының 113-ші жолы NH 113 жанынан Нью-Гэмпширге өтеді, бірақ толығымен MaineDOT күтімінде қалады.)
New Hampshire Route 4 (NH 4) is a 3.78 mile (6 km) state highway located in eastern Strafford County, New Hampshire. Its western terminus is at an intersection with New Hampshire Route 9 and New Hampshire Route 108 in Dover. Its northern terminus is at the Maine state border in Rollinsford, where it continues as Maine State Route 4. For most of its length NH 4 is signed as an east–west highway. Signage in downtown Dover while overlapped with NH 9 and NH 108 is inconsistent as it is sometimes signed north–south. In general, NH 4 follows a southwest to northeast alignment. NH 4 is not related to U. S. Route 4, which also enters the Dover city limits. They are the only non linked highways to share a number in New Hampshire and remain under NHDOT maintenance. (Maine State Route 113 does cross into New Hampshire near NH 113, but remains completely under MaineDOT maintenance.)
Батыс аялдама
NH 4 жолының батыс соңы бірден көзге көрінбейді, бірақ көрсеткіштер оның Central Avenue және Silver Street көшелерінің қиылысында екенін (NH 9 және NH 108 тармақталған жерде) көрсетеді. Silver Street және Central Avenue қиылысындағы көрсеткіштер NH 4 жолының NH 9 арқылы батысқа қарай жалғасатынын аңғартады; алайда, осы нүктеден батысқа қарай NH 4 жолына қатысты басқа көрсеткіштер жоқ.
The western terminus of NH 4 is not readily apparent, but signage suggests it to be at the intersection of Central Avenue and Silver Street (where NH 9 and NH 108 split). Signage at the intersection of Silver Street and Central Avenue seems to indicate NH 4 continuing westbound along NH 9; however, no further signage for NH 4 exists west of this point.
Довер қаласының орталығы
Central Avenue және Silver Street қиылысынан бастап NH 4 жолы 0,5 мильге (1 км) дейін NH 9 және NH 108 жолдарымен бірге жүреді, қала орталығында NH 4 бөлініп шыққанға дейін. Нақты бағыт, бағытқа байланысты өзгеше болуы мүмкін, себебі ол қаланың орталық аймағындағы бір бағытты көшелер арқылы өтеді. Шығыс бағытта NH 4 жолы NH 9 шығыс / NH 108 солтүстікке қарай Майн-стритке дейін, содан кейін Портленд-авенюге бұрылып, сол арқылы жүреді. Ал батыс бағытта NH 4 (көрсеткіштегідей) Портленд-авенюден Чапел көшесіне бұрылады. Содан кейін ол оңға Сент-Джон көшесіне, солға Бродвейге, содан кейін солға Орталық даңғылға (NH 9 батысқа / NH 108 оңтүстікке) бұрылады. Чапел көшесінен Мейн-стритке дейінгі Портленд-авенюдің батысқа қарайғы бағыты жүк көлігі жолы ретінде көрсетілген. Басты жолға қайта оралу үшін, көлік оңға Майн-стритке бұрылып, содан кейін солға U-түрінде бұрылып, Орталық даңғылға шығуы керек.
From the intersection of Central Avenue and Silver Street, NH 4 is overlapped with NH 9 and NH 108 for 0.5 mile (1 km), until NH 4 splits off in the center of town. The exact routing differs depending on which direction one is traveling, due to the one way streets it traverses in the downtown area. In the eastbound direction, NH 4 is overlapped with NH 9 east / NH 108 north onto Main Street then splits off onto Portland Avenue, on which it remains. However, in the westbound direction NH 4 (as signed) splits from Portland Avenue onto Chapel Street. It then turns right onto Saint John Street, left onto Broadway, then left onto Central Avenue (NH 9 west / NH 108 south). Westbound Portland Avenue from Chapel Street to Main Street is signed as a truck route. To continue to the main route, traffic must turn right onto Main Street then make a left hand U turn to loop around onto Central Avenue.
Роллинсфорд
Довер қаласының ортасынан шыққаннан кейін NH 4 Ролинсфорд қаласына кіреді. Бұл Ролинсфорд арқылы өтетін жалғыз мемлекеттік бағыттық жол және қаланың оңтүстік-орталық бөлігінде шамамен 2,5 миль (4 км) қашықтыққа созылады. Содан кейін NH 4 Salmon Falls өзенінен өтіп, Мэн штатының Оңтүстік Бервик қаласына өтеді және Мэн штатының 4-жолы болады (солтүстік-оңтүстік бағытындағы тас жол ретінде көрсетілген). Роллинсфордта NH 4 Портленд даңғылы деп аталады.
After leaving downtown Dover, NH 4 crosses into the town of Rollinsford. It is the only state route to pass through Rollinsford and runs in the south central part of town for about 2.5 mile (4 km). NH 4 then crosses the Salmon Falls River into the town of South Berwick, Maine, and becomes Maine State Route 4 (which is signed as a north–south highway). NH 4 is named Portland Avenue in Rollinsford.
Тарих
NH 4 (және осыған байланысты Мэн штатындағы 4-ші тас жол) бастапқыда АҚШ 4 тас жолының бір бөлігі болуы жоспарланған, сондықтан оның нөмірі осылай таңдалған. Бірақ, АҚШ 4 жолы ақырында Дурхемнен Довердің оңтүстік шебіне және Сполдинг автожолы арқылы Портсмутқа бағытталды. АҚШ 4 ешқашан Мэн штатына кірмесе де, Мэн штатындағы жаңа тас жолға 4 нөмірі сақталды. Үзділікті сақтау үшін Нью-Гэмпшир да өз учаскесінде 4 нөмірін сақтап қалды. АҚШ 4 жолы Довердің оңтүстігіндегі шағын бөлігінен (көбінесе Сполдинг автожолымен) өтеді, бұл қала орталығынан бірнеше шақырым қашықтықта, демек екі тас жолын оңай шатастыру екіталай.
NH 4 (and State Route 4 in Maine by extension) was originally intended to be a part of US 4, hence its number. However, US 4 was ultimately routed from Durham to the southern tip of Dover and along the Spaulding Turnpike to Portsmouth. While US 4 never entered Maine, the number 4 was retained for the resulting state highway in Maine. For continuity's sake, New Hampshire kept the number 4 on its section of the highway as well. US 4 only travels through a small section of southern Dover (mostly along the Spaulding Turnpike) which is several miles from downtown, meaning it was unlikely that the two highways would be easily confused.
Бір мезгілде жүретін бағыттар
Нью-Гэмпширдің 9-шы бағыты / Нью-Гэмпширдің 108-ші бағыты: 0,5 миль (1 км), Довер
New Hampshire Route 9 / New Hampshire Route 108: 0.5 mile (1 km), Dover
Нью-Гэмпширдің 4А жолы
Ливан мен Андовер арасындағы бұл бағыт АҚШ 4-тің басқа жолы болып табылады және NH 4-ке қатысы жоқ.
This route between Lebanon and Andover is an alternate route of US 4 and is not associated with NH 4.