Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық зоолог және тележүргізуші (1930–2019)
American zoologist and television host (1930–2019)
Джеймс Марк Фаулер (9 сәуір 1930 – 8 мамыр 2019) – американдық кәсіби зоолог және танымал жабайы табиғат туралы деректі фильмдерді көрсететін «Mutual of Omaha's Wild Kingdom» телешоуының жүргізушісі.
James Mark Fowler (April 9, 1930 – May 8, 2019) was an American professional zoologist and host of the acclaimed wildlife documentary television show Mutual of Omaha's Wild Kingdom.
Алғашқы жылдар
Олбэньи (Джорджия штаты) қаласында дүниеге келген Фаулер өзінің жастық шағын Вирджиния штатының Фоллс-Черч қаласында өткізді, отбасының үйіне жақын орналасқан Фур Майл Ран өзенінің аңғарында табиғатты зерттеді. 1947 жылы Пенсильвания штатының Честер округіндегі квакерлер дайындаған колледж мектебі – Весттаун мектебін, ал 1952 жылы Эрлхэм колледжін бітірді.
Born in Albany, Georgia, Fowler spent his youth in the town of Falls Church, Virginia, exploring all things in nature in the stream valley of Four Mile Run near his family home. He graduated from Westtown School in 1947, a Quaker college preparatory school in Chester County, Pennsylvania, and Earlham College in 1952.
Мансап
Фаулер алғаш рет Марлин Перкинспен бірге "Жабайы патшалық" бағдарламасын бірлесіп жүргізіп, 1985 жылы Перкинс зейнетке шыққаннан кейін бағдарламаның негізгі жүргізушісі болды. Осы кезеңде ол төрт "Эмми" сыйлығына ие болды және Ұлттық Ата-аналар қауымдастығы отбасылық көруге ұсыныс жасады. Фаулер 1988 жылдан бастап NBC телеарнасының "The Today Show" бағдарламасының ресми жануарлар дүниесінің тілшісі болды және Джонни Карсонның "The Tonight Show" бағдарламасына қырық рет қатысып, түрлі жабайы жануарларды көрсетті. 1997 жылы Фаулер Discovery Communication компаниясының Animal Planet арнасына жабайы табиғат сарапшысы ретінде қосылды және "Сейнфелд" сериалының "The Merv Griffin Show" атты эпизодында өзін-өзі сомдады. Кейін Фаулер 2000 жылы "Джим Фаулердің жабайы өмірі" атты телебағдарламасын іске қосты.
Fowler first served as co host of Wild Kingdom with Marlin Perkins, and became the main host in 1985 following Perkins' retirement. During this time he received four Emmy awards and an endorsement by the National PTA for family viewing. Fowler was the official wildlife correspondent for NBC's The Today Show starting in 1988 and made forty appearances on The Tonight Show Starring Johnny Carson, bringing various wild animals on the show. In 1997, Fowler joined Discovery Communication's Animal Planet channel as a wildlife expert and appeared as himself in the Seinfeld episode The Merv Griffin Show. Fowler later launched the television program Jim Fowler's Life in the Wild in 2000.
Өлім
Фаулер 2019 жылдың 8 мамырында 89 жасында Коннектикут штатының Норвок қаласындағы үйінде жүрек ауруының салдарынан қайтыс болды.
Fowler died on May 8, 2019, at the age of 89 at his home in Norwalk, Connecticut, from complications of heart disease.
Марапаттар
1991 жылы Эрлхэм колледжі Фаулерді көрнекті еңбектері үшін үздік түлектер сыйлығымен марапаттады. 1995 жылы Global Communications for Conservation (GCC) ұйымы Фаулерге 1995 жылғы «Сафари Планета Жер» сыйлығын оның қоршаған ортаға қамқорлық жасаудағы ерекше жетістіктері үшін табыс етті. Сонымен қатар, The National Council of State Garden Clubs, Inc. ұйымы оның экологиялық мақсаттарға қосқан үлесі үшін ең жоғары наградасы – «Алтын Мөр» сыйлығымен марапаттады. 1998 жылы Экологиялық Медиа Ассоциациясы (EMA) Фаулерге қоршаған ортаға берген тұрақты қолдауы мен міндеттемесі үшін алғашқы өмір бойы жеткен жетістіктері сыйлығын тапсырды. 2003 жылы Фаулер 40 жыл бойы жануарлар дүниесін қорғау және білім беру ісіне арнаған қызметі үшін Линдберг сыйлығының иегері атанды.
In 1991, Earlham College recognized Fowler for his distinguished career with an Outstanding Alumni Award. In 1995, the Global Communications for Conservation (GCC) organization presented Fowler with the 1995 Safari Planet Earth award for his "outstanding achievements in caring for our The National Council of State Garden Clubs, Inc., also awarded him with its highest achievement award, the Gold Seal, in recognition of his contributions to environmental causes. In 1998, the Environmental Media Association (EMA) presented Fowler with their first ever Lifetime Achievement award in recognition of his strong support and on going commitment to the environment. In 2003, Fowler was the recipient of the Lindbergh Award for his 40 years of dedication to wildlife preservation and education.
Дәйексөздер
Жабайы табиғат пен даланың жалғасуы адам өмірінің сапасы үшін маңызды. Біздің болашақтағы міндетіміз – Жердің экожүйесінің бір бөлігі екенімізді түсіну және табиғаттың негізгі биологиялық заңдарын құрметтеуге, оларға сәйкес өмір сүруге үйрену. — Джим Фаулер
"The continued existence of wildlife and wilderness is important to the quality of life of humans. Our challenge for the future is that we realize we are very much a part of the Earth's ecosystem, and we must learn to respect and live according to the basic biological laws of nature." — Jim Fowler
Қазіргі әлемде болып жатқан әлеуметтік апаттардың көбі табиғаттың негізгі биологиялық заңдарын ескермеуден туындайды. Егер біз, адамдар, ашық кеңістік пен жануарлар дүниесін сақтаудың біздің әл-ауқатымыз бен өмір сүру сапасы үшін өте маңызды екенін тез түсінсек, онда бұл мәселені шешу үшін әрекет етуге көшеміз. — Джим Фаулер
"Almost all of the social tragedies occurring around the world today are caused by ignoring the basic biological laws of nature The quicker we humans learn that saving open space and wildlife is critical to our welfare and quality of life, maybe we'll start thinking of doing something about it." — Jim Fowler