Кіріспе

"I Palindrome I" – американдық альтернативті рок дуэті They Might Be Giants-тің әні. Бұл 1992 жылы Elektra Records лейблынан шыққан Apollo 18 альбомының екінші синглы болды. They Might Be Giants 1992 жылы Late Night with David Letterman телебағдарламасында осы әнді орындаған. Майкл Маккин "Gigantic: A Tale of Two Johns" деректі фильмінде әннің мәтінін оқып береді.

Құрамы

"I Palindrome I" атауы Джон Флансбургтің They Might Be Giants телефон қызметі үшін жазған демо-жазбасынан туындаған. Джон Линнелл американдық ақын Хал Сировицтің оқу кешінде болғаннан кейін өлең сөздерін өңдеген. Әннің бастапқы жолы "Бір күні анам қайтыс болып, мен ақша аламын" – бұл Сировицтің ана мен бала арақатынастарын бейнелеуіне сілтеме жасайды. Ән бірнеше палиндромдар мен рекурсия ұғымын қамтиды. Мысалы, әннің мәтінінде "Egad, a base tone denotes a bad age" және "Man o nam" сияқты қарапайым палиндромдар кездеседі. Ортаңғы 8 тақырыпты сыншы Стюарт Мейсон "сөз палиндромы" деп атады, онда әріптер емес, сөздер тізбектегі бірліктер болып табылады және кері оқылғанда да сол мәнін сақтайды: "Балам, мен қабілеттімін", - деді ол, "Сенің қорқытуыңнан қорықпаймын". "Көресің", - дедім мен. "Жаным, сені қорқытуға тырысайын", - дедім. Ол жауап берді: "Балам, менің күшім жетеді".

Қабылдау

"I Palindrome I" сыншылар тарапынан көбінесе жағымды баға алды. Allmusic үшін жазған Стьюарт Мейсон әннің музыкалық тұрғысынан тартымдылығы, оның беткей сөздерін жеңуге жеткілікті дей келіп, олар "нақты бір идея немесе сезімге қызмет етудің" орнына, тек сөз ойыны үшін қолданылғанын айтты. "Аполлон-18" туралы пікір білдірген Карен Шлосберг "I Palindrome I" әнінің мәтіні "Эдгар Аллан По пен Дэвид Линчтің Маймылдар тобымен кездесуі" сияқты естілетінін, бұл "күтпеген, бірге айтуға болатын әуен" құрады деп атап өтті. 2016 жылы Gothamist сайтында They Might Be Giants студиялық альбомдарына шолу жасаған Кен Бейс "I Palindrome I" әнін Линнеллдің керемет вокальдық өнерінің жарқын үлгісі ретінде көрсетті.