Введение
"I Palindrome I" — песня американского альтернативного рок-дуэта They Might Be Giants. Она стала вторым синглом с альбома Apollo 18, выпущенным в 1992 году на лейбле Elektra Records. They Might Be Giants исполнили эту песню в программе Late Night with David Letterman в 1992 году. Майкл Маккин читает текст песни в документальном фильме "Гигантический: история двух Джона".
"I Palindrome I" is a song by American alternative rock duo They Might Be Giants. It was the second single from Apollo 18, released in 1992 by Elektra Records. They Might Be Giants performed the song on Late Night with David Letterman in 1992. Michael McKean recites the lyrics of the song in the documentary Gigantic: A Tale of Two Johns.
Состав
Название "I Palindrome I" произошло от демо-записи, написанной Джоном Флансбургом для телефонной службы They Might Be Giants, Dial A Song. Джон Линнелл адаптировал текст песни после посещения выступления американского поэта Хала Сировица. Открывающая строка песни, "Однажды мама умрёт, и я получу деньги", является отсылкой к изображению Сировицем отношений между матерью и ребёнком. Песня содержит несколько палиндромов и отсылок к концепции рекурсии. Например, в тексте песни встречаются прямые палиндромы "Egad, a base tone denotes a bad age" и "Man o nam". Средняя часть песни (восьмистрочник) состоит из того, что критик Стюарт Мейсон называет "палиндромом предложения", в котором единицами последовательности, читающейся одинаково в обоих направлениях, являются слова, а не буквы: "Сын, я способна", – сказала она, – "хотя ты меня пугаешь". "Смотри", – ответил я. "Любимая, – сказал я, – смотри, как я тебя напугаю". Она сказала: "Я способна, сын мой".
Прием
"Я - Палиндром I" получил в основном положительные отзывы критиков. В рецензии для Allmusic Стюарт Мейсон заключил, что песня достаточно музыкальна, чтобы компенсировать её поверхностный текст, который, по его мнению, использует игру слов ради самой игры, а не для выражения какой-либо конкретной идеи или эмоции. В обзоре альбома Apollo 18 Карен Шлосберг отметила, что текст "Я - Палиндром I" звучит как встреча Эдгара Аллана По и Дэвида Линча с The Monkees, создавая неожиданно запоминающийся припев. В ретроспективе 2016 года, опубликованной Gothamist и посвященной студийным альбомам They Might Be Giants, Кен Бэйс выделил "Я - Палиндром I" как один из лучших моментов, отметив сильное вокальное исполнение Линнелла.