Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Negative Creep" – американдық рок-тобы Nirvana-ның әні, авторы – вокалист және гитарист Курт Кобейн. Бұл олардың 1989 жылдың маусым айында жарық көрген Bleach дебюттік альбомындағы жетінші ән.
"Negative Creep" is a song by the American rock band Nirvana, written by vocalist and guitarist, Kurt Cobain. It is the seventh song on their debut album Bleach, released in June 1989.
Ерте тарих
"Negative Creep" әні Кобейн 1988 жылы жазған. Қазірге дейін әннің демо нұсқасының ешқайсысы ресми шығарылымдарда немесе пираттық тіркеулерде (bootlegs) кездеспеген.
"Negative Creep" was written by Cobain in 1988. To date, no demo version of the song has appeared on official releases or bootlegs.
Ағартқыш
"Negative Creep" - 1988 жылдың желтоқсаны мен 1989 жылдың қаңтарында Сиэтлдегі Reciprocal Recording студиясында Nirvana тобының үшінші студиялық сессиясында жазылған тоғыз әннің бірі болды. Продюсер Джек Эндиноның сөзіне сәйкес, барабаншы Чад Ченнинг, Кобейн және басист Крис Новоселичтен тұратын топ, сол кездегі лейблі Sub Pop-тың сұрауына қарамастан, EP емес, толық альбомды жазу мақсатымен мүмкіндігінше жылдам жазды. 2004 жылы The Independent газетінің Роб Нэшпен берген сұхбатында Эндино топтың аспаптарды "бір немесе екі қабылдауда" жазғанын, ал Кобейн әдетте бір қабылдауда вокалды жазғанын айтты.
"Negative Creep" was one of nine songs recorded during Nirvana's third studio session, in December 1988 and January 1989 at Reciprocal Recording in Seattle, Washington, that were released on their July 1989 debut album, Bleach. According to producer Jack Endino, the band, featuring then drummer Chad Channing along with Cobain and bassist Krist Novoselic, recorded as quickly as possible, with the intention of recording a full album rather than an EP as requested by their then label, Sub Pop. In a 2004 interview with Rob Nash of The Independent, Endino recalled that the band would record the instruments "in one or two takes," and Cobain would then record the vocals in usually a single take.
Әндер мәтіні
1993 жылы Майкл Азеррад жазған «Nirvana туралы» атты «Come As You Are: The Story of Nirvana» өмірбаянында «Negative Creep» әні «әлеуметтенбеген адамның жеке басынан айтылған әңгімесі» деп сипатталды, ал бұл адамның өзі Кобейн еді. Джеймс Джексон Тот Stereogum сайтында оны «әлеуметтік қиындыққа толы суық гимн» деп атады, онда «Лемми мен гаргульяның араласып кеткені сияқты дыбыстайтын Кобейн өзінің көлеңкелі шетте тұрғанын мойындайды, тіпті одан ләззаттанады». 1989 жылы Nirvana-ның «Blew» EP-ін жаздырған Стив Фиск әннің мағынасына қатысты басқаша пікір білдірді, ол: «Маған бұл дуплекстің қарсы бетінде тұратын жігіт туралы айтылды, ол Курт кеткен кезде келіп, [Кобейннің сол кездегі әйелі] Трейсиді [Марандерді] темекілеуге тырысқан» деді. 1980-ші жылдардың соңында Сиэтл музыкалық ортасының өкілдері әнге «Әкеңнің кішкентай қызы енді қыз емес» деген мәтіні үшін сын айтты, себебі ол Nirvana-ның Sub Pop лейбліндегі Mudhoney тобының «Sweet Young Thing Ain't Sweet No More» әнінің мәтінімен тым ұқсас болды. Азеррадтың сөзінше, Кобейн бұл ұқсастықты «естеліксіз ұрлықтың» мысалы деп мәлімдеді.
In his 1993 Nirvana biography Come As You Are: The Story of Nirvana, Michael Azerrad described "Negative Creep" as "a first person narrative from an antisocial person," with that person being Cobain himself. James Jackson Toth of Stereogum called it a "chilling ode to social awkwardness" during which "Cobain, sounding like a cross between Lemmy and a gargoyle, acknowledges his position as a shadowy outsider–even revels in it." Steve Fisk, who produced Nirvana's Blew EP in 1989, offered an alternate theory of the song's meaning, saying that "I got told it was about the guy who lived across the street from the duplex and would come over while Kurt was gone to try to smoke [Cobain's then girlfriend] Tracy [Marander] out." The song received some criticism from members of the Seattle music scene in the late 1980s because of the lyric, "Daddy's little girl ain't a girl no more," which closely resembled the lyrics to "Sweet Young Thing Ain't Sweet No More" by Nirvana's Sub Pop label mates Mudhoney. According to Azerrad, Cobain claimed the similarity was an example of "subconscious theft."
Мұра
2015 жылы Rolling Stone журналы "Negative Creep" әнін Nirvana-ның 102 әнінің тізімінде 15-орынға қойды. 2022 жылы Revolver журналы оны "Барлық уақыттағы ең ауыр 10 гранж әнінің" бірі деп атады, ал Эли Энис былай деп жазды: "Bleach альбомындағы болашақ поп-рок билігінің әрбір көрінісіне қарамастан, осы сияқты ән де бар – моторлық, тіпті трэштік, Курт Кобейн өзінің жағымсыз бейнесін – 'Мен жағымсызмын және мас' – қорқынышқа ұшыраған баланың бұрынғы қорқытушысына соққы беруімен айқайлап жеткізетін ән". 2023 жылы PopMatters оны "The 10 Heaviest Nirvana Songs" тізіміне енгізді, Дин Браун оны "Nirvana-ның репертуарындағы ең зорлық-зомбылық әндерінің бірі" және "қанына дейін металл" деп сипаттады. Сол жылы A.V. Club журналы оны Nirvana-ның "30 ең ұлы әні" тізімінде 25-орынға қойды. "Negative Creep" 1996 жылғы Hype! атты гранж деректі фильмінде пайда болды және фильмнің саундтрегіне енді. Сондай-ақ ол 1995 жылы жарық көрген Screaming Life: A Chronicle of the Seattle Music Scene кітабына қосылған бонус CD-де де орын алды, онда белгілі музыка фотографы Чарльз Петерсонның фотосуреттері жинақталған.
In 2015, Rolling Stone placed "Negative Creep" at number 15 on their ranking of 102 Nirvana songs. In 2022, Revolver named it one of the "10 Heaviest Grunge Songs of All Time," with Eli Enis writing that "for every glimpse at future pop rock supremacy on Bleach, there's another song like this, a motorik, almost thrashy ripper that sees Kurt Cobain spitting back his own ugly self perception — 'I'm a negative creep and I'm stoned' — with the wiry wrath of the picked on kid finally taking a swing at his bully." In 2023, PopMatters included it on their list of "The 10 Heaviest Nirvana Songs," with Dean Brown calling it "one of the most violent songs in Nirvana’s back catalogue" and "metal to the bone." The same year, the A. V. Club ranked it at number 25 on their list of Nirvana's "30 greatest songs". "Negative Creep" appeared in the 1996 grunge documentary, Hype!, and was included in the film's soundtrack. It also appeared in the bonus CD included with the 1995 book Screaming Life: A Chronicle of the Seattle Music Scene, which collected the photographs of acclaimed music photographer, Charles Peterson.