Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Stand Up Speak Up – 2005 жылғы қаңтарда француз футболшысы Тьерри Генри Еуропадағы расистік оқиғалар туралы хабарлардың көбеюіне байланысты бастаған, Еуропалық масштабтағы науқан. Науқанның бастауы Испанияның бұрынғы футболшысы Луис Арагонес, Испания ұлттық құрамасының бапкері болып жұмыс істеген кезде, өзінің ойыншысы, Генридің «Арсенал» командаласы Хосе Антонио Рейеске айтқан келесі сөздері болды: «Сен осы қараңай (Тьерри Генри) өзіңнен жақсы екенін көрсетіп қоясың». Осыдан кейін Nike компаниясы «Жоғары тұрып, ашық сөйле» науқанын құрды. Nike және Рио Фердинанд, Карлес Пуйоль сияқты Еуропаның басқа да танымал футболшыларымен бірге, осы мәселеге қарсы наразылық білдіріп, футбол жанкүйерлерін расизмге қарсы пікірлерін білдіруге шақырды. Науқанның символы – бірі қара, бірі ақ түсті екі біріккен білезік. Бұл білезіктердің шамамен бес миллионы Еуропа бойынша сатылды. Білезіктер енді сатылмайды және оларды қайта өндіруге ниет жоқ, бірақ олар әлі де интернетте қолжетімді. Жиналған барлық қаражат «Жоғары тұрып, ашық сөйле» орталық қорына аударылады, ол футболдағы расизммен күресуге бағытталған түрлі бағдарламалар мен жобаларды қолдайды. Бұл сәтті науқанға Уэйн Руни, Роналдиньо, Криштиану Роналду және Адриано сияқты футболшылар да қатысты. Stand Up Speak Up 2009 жылдың соңында 6,5 миллион доллардан астам қаражат жинап, оны 238 жобаға жұмсады. Гари Невиллдің Nike компаниясының расизмге қарсы ұстанымнан гөрі, тек коммерциялық пайда табу үшін қатысқанын мәлімдегені дау тудырды. Бұл «Арсеналға» қарсы матчта жалғасты, онда Невилл және «Манчестер Юнайтедтің» командаласы Пол Скоулз екі команданың ойыншылары киген расизмге қарсы спорттық костюмді киюден бас тартты.
Stand Up Speak Up was a Europe wide campaign that was launched in January 2005 by the French football player Thierry Henry following an increase in reports of racist incidents in football across Europe. The campaign started when the former Spanish footballer Luis Aragonés, at this time coach of Spain national team, said these words towards his player and Henry's Arsenal teammate, José Antonio Reyes: "You will show this black shit (Thierry Henry) that you´re better than him". It led to Nike creating the "Stand Up Speak Up" campaign. Together with Nike and other top European players like Rio Ferdinand and Carles Puyol, the protests against this continuing problem inviting football fans to voice their opposition to racism. The symbol of the campaign is two interlocked wristbands, one black, and one white. About five million of these wristbands have been sold all over Europe. The wrist bands are no longer being sold and there is no intention to reproduce them, but they are still available on the internet. All the funds raised are passed on to a central Stand Up Speak Up fund that will look to support initiatives that aim to combat racism in football through a variety of programmes and initiatives. This successful campaign included footballers such as Wayne Rooney, Ronaldinho, Cristiano Ronaldo and Adriano. Stand Up Speak Up claimed at the end in 2009 more than $6.5 million and spent them to 238 projects. Controversy sparked when Gary Neville claimed Nike was only involved for commercial gain and not their anti racism stance. This carried over into a match against Arsenal as Neville and Manchester United team mate Paul Scholes refused to wear the different anti racism tracksuit top that players from both sides wore.