Британдық клубтарда жанкүйерлердің сенім қоры және олардың рөлі
Supporters' trust
Британдық спортта жанкүйерлер сенімі – клубты басқаруда жанкүйерлердің ықпалын күшейтуге бағытталған демократиялық ұйым. Құрылуына мемлекеттік қолдау бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық спортта жанкүйерлер қоры – бұл жанкүйерлердің өздері қолдайтын клубтың басқаруына ықпалын күшейтуге тырысатын ресми, демократиялық және коммерциялық емес ұйым. Англия, Уэльс және Шотландияда 140-тан астам жанкүйерлер қоры бар, олардың көпшілігі футбол клубтарымен байланысты, бірақ регби лигасы және регби одағы клубтары үшін де қорлар бар. Үкімет пен партиялық қолдаумен, «Жанкүйерлер тікелей» (Supporters Direct) ұйымы демократиялық жанкүйерлер меншігін дамыту үшін жанкүйерлер қорларын құруға ынталандыру мақсатымен құрылды. «Жанкүйерлер тікелей» осы ұйымдарды Индустриялық және өзара көмек қоғамдары (IPS) ретінде құруға шақырады және олардың құрылуына, заңдық және бастапқы шығындарына көмектеседі. Жанкүйерлер қорлары көбінесе команданың болашағына қауіп төндіретін қаржылық дағдарысқа жауап ретінде құрылды, мысалы, Честерфилд, Линкольн Сити, Йорк Сити және «Реал Овьедо» клубтарында болғандай. Олардың қатысуы ITV Digital құлдырауы салдарынан туындаған дағдарыс кезінде, әсіресе, әкімшілікке кірген 20-дан астам клубтың сақталуын қамтамасыз еткені хабарланды. Қазір жанкүйерлер қорлары көбінесе клубтағы қаржылық үлеске ие болу арқылы клубтағы ықпалды арттыру үшін құрылады. Алғашқы қор 1992 жылдың қаңтар айында «Нортгемптон Таун» клубында құрылды. Ең ірісі – «Манчестер Юнайтед» жанкүйерлер қоры, бұрын «Акционерлер Юнайтед» деп аталған және қазіргі уақытта 200 000-нан астам мүшесі бар. Басқа ірі қорлар, мысалы, «Ньюкасл Юнайтед» жанкүйерлер қоры (NUST) 10 000-нан астам мүшесі бар, ал «Лидс», «Эксетер Сити», «Данди Юнайтед», «Рединг», «Тоттенхэм» және «Глазго Рейнджерс» клубтарының 3000 мен 7000 арасында мүшелері бар.
In British sports, a supporters' trust is a formal, democratic and not for profit organisation of fans who attempt to strengthen the influence of supporters over the running of the club they support. There are over 140 supporters' trusts across England, Wales and Scotland and the majority of these are affiliated to football clubs, however trusts also exist for Rugby league and Rugby Union clubs. With government and with cross party support, Supporters Direct was established to encourage the formation of supporters' trusts to promote democratic supporter ownership. Supporters Direct encourages these bodies to be formed as Industrial and Provident Societies (IPSs) and assists with their formation, legal and start up costs. Supporters' trusts were commonly founded in response to financial crises which threaten the future of a team, as was the case at Chesterfield, Lincoln City, York City, and Real Oviedo. Their involvement has reportedly ensured the survival of over 20 different clubs entering into administration, particularly during the period of crisis as a result of the collapse of ITV Digital. Supporters' trusts are now more commonly founded in order to increase influence at clubs through a financial stake in the club. The first trust established was at Northampton Town in January 1992. The largest is the Manchester United Supporters Trust, which used to be known as Shareholders United and currently has over 200,000 members. Other large trusts such as Newcastle United Supporters Trust (NUST) With over 10,000 members,Leeds, Exeter City, Dundee United, Reading, Spurs and Glasgow Rangers have between 3,000 and 7,000 members.
Клубтарға ықпал ету әдістері
Жақтаушылардың сенім қорының басты мақсаты – жанкүйерлерге өз клубтарының басқаруына әсер етуге мүмкіндік беру. Бұл мақсатқа бірнеше стратегия арқылы қол жетізіледі, оның ішінде клуб акцияларын сатып алуға немесе басқармаға тікелей өкілдерді сайлауға қаражат жинау арқылы бақылауды қамтамасыз ету.
The main objective of a supporters' trust is to provide a vehicle for fans to influence the running of their club. This is achieved by a number of different strategies, including gaining control by fundraising to finance the acquisition of shares in the club or direct board representation.
Клубтың меншік құқығы
Клубтың басқаруына ең тиімді ықпал ету жолы – клубқа ие болу. Ұлыбританияда 110-нан астам жанкүйерлер сенімдері қазіргі таңда өз футбол клубтарының акцияларын иеленсе, екі Футбол лигасы клубында жанкүйерлер сенімдері толық немесе басым үлеске немесе бақылауға ие.
The most effective method of influencing the running of a club is club ownership. In the UK more than 110 supporters' trusts currently hold equity within their football clubs while supporters' trusts have outright or majority ownership or control at two Football League clubs.
Басқарманың өкілдігі
Қазіргі уақытта 40-тан астам футбол клубының басқармаларында жанкүйерлер өкілдігі бар, мысалы, «Рейнджерс» ФК-дегі «Рейнджерс» жанкүйерлер қоры, «Линкольн Сити» ФК-дегі «Линкольн Сити» жанкүйерлер қоры, «Данди Юнайтед» ФК-дегі «АрабТРУСТ», «Олдхэм Атлетик» жанкүйерлер қоры және «Суонси Сити» АФК-дегі «Суанс Траст». «Барроу АФК»-дегі «Блюбердс Траст» басқармада өкілдікке ие және акциялар сатып алу үшін қаражат жинауда. Дегенмен, олардың құрылуы көптеген трасттардан ерекшеленеді, олар дағдарыстан емес, табыстан туған; «Барроу АФК» мүшелеріне тиесілі клуб болған, бірақ жеке меншікке айналу үшін дауыс берді. Барроу туған техаслық кәсіпкер Пол Кассон 2014 жылдың жазында клубты сатып алды. «Реал Овьедо» клубының жағдайында, клуб банкротқа жақын болғанда, клуб әлемнің түкпір-түкпірінен адамдарға акцияларын сату арқылы көмек сұрады. Мыңдаған адам инвестиция салды, соның ішінде екінші бай адам Карлос Слим және Youtuber Spencer Owen (aka Spencer F. C.). «Эббсфлит Юнайтед» клубында да осылай болды. Қазіргі уақытта шамамен 100 футбол трасты өз клубтарының акцияларына ие. Ұлыбританияда көптеген регби лигасының жанкүйерлер трасттары өз клубтарын басқарып, жұмыс істетеді, мысалы, «Рочдейл Хорнетс». Сол сияқты, регби одағының кейбір клубтары да, мысалы, «Ньюпорт Рэгбидің достары», «Ньюпорт RFC» өкілдігін жүзеге асырады.
Over 40 football clubs currently have supporter representation within the boards of their football clubs, such as the Rangers Supporters Trust at Rangers F. C., Lincoln City Supporters' Trust at Lincoln City F. C., ArabTRUST at Dundee United F. C., the Oldham Athletic Supporters Trust and the Swans Trust at Swansea City A. F. C. The Bluebirds Trust at Barrow AFC have a board representation and are fundraising to purchase shares. However their formation is different from the vast majority of Trusts, they are not born from crisis but success; Barrow AFC were a members owned club but voted to become a privately owned club. Barrow born Texan businessman Paul Casson of Casson Mark (C Mark) Corp. purchased the club in the Summer of 2014. In Real Oviedo's case, when the club was about to go bankrupt, the club started putting shares up for sale to people across the world to help the club. Thousand of people invested, including 2nd richest man Carlos Slim and Youtuber Spencer Owen (aka Spencer F. C). As was the case for Ebbsfleet United. About 100 football trusts currently have shares in their clubs. There are many Rugby League supporters' trusts currently in the UK who run and operate their respective clubs, such as Rochdale Hornets for example, likewise, so do some rugby union clubs, for example Friends of Newport Rugby, representing Newport RFC.