Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол әні
Football chant
"Барлық пирогтарды кім жеді?" - Ұлыбританиядағы жанкүйерлер айтатын футбол әні. Ол әдетте "Knees Up Mother Brown" әуенімен орындалады және артық салмақты футболшыларға, төрешілерге немесе басқа жанкүйерлерге бағытталған.
"Who Ate All the Pies?" is a football chant sung by fans in the UK. It is usually sung to the tune of "Knees Up Mother Brown" and is aimed at overweight footballers, officials or other supporters.
Бастапқы және шығу тегі
Бұл әнді алғаш рет 1894 жылы «Шеффилд Юнайтед» командасының жанкүйерлері орындаған, және ол клубтың қақпашысы Уильям "Fatty" Фолкке арналған. Ол ерте карьерасында «Блэквелл Кольери» үшін ойнаған, содан кейін «Шеффилд Юнайтед» және «Челси» командаларында доп қуған. Егер әнге қолданылған мелодия «Кинэс ап Мазер Браун» болса, онда әннің Фолкпен басталуы екіталай, себебі ол 1907 жылы зейнеткерлікке шығып, 1916 жылы қайтыс болған; ал «Кинэс ап Мазер Браун» әні 1918 жылы жарық көрген. Сонымен қатар, Фолк 1894 жылы салмақ қоспаған, сол кездегі спорт журналистерінің сөзіне сүйенсек, оған «ұзын» немесе «сиырқанат» деген лақап ат қойылған, ал салмағы кейіннен артып кеткен.
The chant was first sung in 1894 by Sheffield United supporters, and directed at the club's goalkeeper William "Fatty" Foulke, who weighed over In his early career he played for Blackwell Colliery, subsequently playing for Sheffield United and Chelsea FC. If the tune used was Knees up Mother Brown, then it is highly improbable that the chant originated with Foulke who retired in 1907 and died in 1916; Knees up Mother Brown originated in 1918. Also, Foulke weighed in 1894, and according to sportswriters of the time, was nicknamed "the lengthy one" or "the octopus"; his weight gain came later.
Қабылдау және шабыт
Әннің бір бөлігі (үшінші жол – "Сен майлы дурыл") Рой "Чабби" Браун өзінің әнұраны ретінде қабылдады және ол сахнадағы қойылымдары барысында көрермендермен бірге шулатып айтылады. Сонымен қатар, толық ән Браун мен көрермендер 2013 жылғы "Кімнің барлық пирогтарды жегені?" DVD-сінің соңында орындалды. Бұл жол 90-шы жылдардағы 'Carter The Unstoppable Sex Machine' инди-тобының концерттерінде де айтылып, олардың '30 Something' альбомына кіріспе ретінде қосылды. Бұл ән олардың менеджері Джон Фат Бистке арналған, ол сахнаға белден төмен киімсіз шығып, кең ішін көрсетуге бейім болған. Американдық 'Faith No More' рок-тобы 'You Fat Bastards: Live at the Brixton Academy' атты концерттік альбом шығарды, ол 1990 жылғы сәуірдегі топтың концертінде көрермендердің осы әнді айтуынан кейін осылай аталды. Вегетариандық қоғам оның өзге түрін – "Бұршақтарды кім жеді?" – ұран ретінде пайдаланды. Олар оны футбол стадиондарындағы жарнамалық стендтерде "Ерлер мен ет" науқаны аясында, вегетариандық еркектерге лайық емес деген пікірге қарсы күресу үшін қолданды. Крикет матчтарында бұл ән көрермендер, әсіресе 'Barmy Army' жататындары, Шейн Уорн сияқты ойыншыларға қарсы айтылған.
Part of the song (the third line "You fat bastard") has been adopted by Roy "Chubby" Brown as his anthem and is enthusiastically chanted by the audiences during his stage performances. In addition, the entire chant was sung by Brown and the audience at the end of his 2013 DVD release "Who Ate All the Pies?" This line was also chanted at gigs by '90s indie band Carter The Unstoppable Sex Machine and included as the intro on their album 30 Something. It was chanted at their manager Jon Fat Beast, who had a tendency to appear on stage stripped to the waist, displaying his ample abdomen. American rock band Faith No More released a live album You Fat Bastards: Live at the Brixton Academy, so named after the crowd were heard singing the chant at the band's show in April 1990. The Vegetarian Society have used a variant of this, "Who ate all the peas? ", as a slogan. They displayed it on promotional hoardings in football grounds as part of their "Men and Meat Campaign", intended to combat the idea that vegetarianism is unmanly. During cricket matches, the chant is known to have been directed at players such as Shane Warne, by spectators belonging to the Barmy Army.
Уэйн Шоу даулы оқиғасы
2017 жылдың ақпан айында "пигейт" деп аталған оқиғада, 23 тас салмақты "Саттон Юнайтед" қақпашысы Уэйн Шоу құмар ойындар заңын бұзғаны үшін айыппұл төлеп, Футбол қауымдастығынан (FA) уақытша шеттетілді. Ол матч барысында пирог жеп, кейіннен өзінің сондай әрекетіне 8/1 коэффициент қойылғанын көріп, достарына айтқан.
In a February 2017 incident dubbed "piegate", 23 stone Sutton United goalkeeper Wayne Shaw was fined and suspended by the FA for breaching gambling laws, after he ate a pie during a match and then admitted he saw there were odds of 8/1 on him doing so and tipped off his friends.