Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белфаст қалашығы / сайлау округі, Солтүстік Ирландия.
Townland/electoral ward in Belfast, Northern Ireland
Ballymacarrett немесе Ballymacarret (ga Baile Mhic Gearóid 'MacGearóid's settlement') – Белфаст қалашығы және сайлау округінің атауы. Қалашық Даун округіне жатады, ал сайлау округі Белфаст қалалық кеңесінің «Титаник» сайлау аймағының бір бөлігі болып табылады. Округ 1973 жылы құрылған, тұрғындарының көп бөлігі бұрынғы Поттингер округінен келген. 1985 жылы округ Арал округінің бір бөлігін қосып, сәл кеңейтілді. Округ екі ерекше ауданнан тұрады: Баллимакаретттің өзі, тұрғындарының басым бөлігі протестанттар, және Шорт Стрэнд, тұрғындарының басым бөлігі католиктер, екеуі де бейбітшілік сызығымен бөлінген. Осының салдарынан, 2001 жылғы халық санағында Рим-католиктерінің саны 51% құрады. «Харланд және Вольф» компаниясының «Самсон және Голиат» крандарының көлеңкесінде орналасқан кеме құрылыс зауытында көптеген жергілікті ер адамдар жұмыс істеген. Бұл аймақ сонымен қатар «Ulster's Freedom Corner» – лоялисттық қабырғалық суреттер сериясымен де белгілі.
Ballymacarrett or Ballymacarret (from ga Baile Mhic Gearóid 'MacGearóid's settlement') is the name of both a townland and electoral ward in Belfast. The townland is in County Down and the electoral ward is part of the Titanic district electoral area of Belfast City Council. The ward was created in 1973 with most of the population coming from the former Pottinger ward. The ward was slightly enlarged in 1985, taking in part of the Island ward. The ward consists of two distinct districts : Ballymacarrett itself, which is almost entirely Protestant, and the Short Strand which is almost entirely Catholic, with the two separated by a peaceline. Consequently, in the 2001 census, the Roman Catholic community background figure was 51%. Set in the shadows of the Harland and Wolff cranes Samson & Goliath, large numbers of local men worked in the shipyard during its heyday. The area is also well known for 'Ulster's Freedom Corner', a series of loyalist murals.
Тарих
Баллимакаррет әрдайым Белфасттың бір бөлігі болған жоқ. Өнеркәсібі, инфрақұрылымы және халқы қаламен тығыз байланысқа түскеннен кейін де, оның ресми түрде қосылуы бірнеше кезеңде баяу жүрді, Белфаст көбінесе осы ауылдың халқының салмағын мойындауға құлшынбады.
Ballymacarrett has not always been part of Belfast. Even after its industry, infrastructure and population had become intertwined with the city, its official incorporation happened slowly in several stages, with Belfast often reluctant to take on the burden of the townland's population.
17 ғасыр
1622 жылы Джеймс Гамильтон (Кландебой виконты) Баллимакарет жерін Ричард пен Генри Уайтхедке жалға берді. Кейіннен жалға беру құқығы шотландтық Эйр қаласынан келген Келсо саудагер отбасына берілді. 1672 жылы «Балле макаретт» деген атпен белгілі «Баллинкрат» Томас Поттингерге сатылды, оның саудагер отбасы осы жерде үлкен Маунтпоттингер үйін салды.
In 1622, James Hamilton (Viscount of Clandeboye) leased the townland of Ballymacarret to Richard and Henry Whitehead. Later leases were made to the merchant family Kelso from Ayr, Scotland. In 1672, ‘Balle maccarrett alias Ballincrat’ was sold to Thomas Pottinger, whose merchant family built the large Mountpottinger house in the townland.
18 ғасыр
1744 жылы Баллимакаретте сипатталған жалғыз екі ғимарат – Маунтпотингер мен диірмен болды. Қолмен тоқушылар Баллимакаретте шағын коттедждер салып, ауыл қалыптастырған.
In 1744, the only two buildings described in Ballymacarrett were Mountpottinger and a mill. Handloom weavers had built small cottages, forming a village at Ballymacarrett.
2011 жылғы Шығыс Белфаст шұғылдары
Баллимакаретт пен жақын маңдағы Ньютаунардс жолы 2011 жылы Солтүстік Ирландиядағы тәртіпсіздіктер деп белгілі болған оқиғада маңызды рөл атқарды. Бастапқыда тәртіпсіздіктер осы аймақта ғана болды және 2011 жылғы Шығыс Белфаст тәртіпсіздіктері деп аталды, бірақ шілде айына қарай тәртіпсіздіктер елдің басқа аймақтарына тарады. Тәртіпсіздіктер кезінде аймақтағы протестанттар Шорт-Стрэндтегі католиктерге қарсы тұрды.
Ballymacarrett and the nearby Newtownards Road played a key part in what became known as the 2011 Northern Ireland riots. At first, the riots were only located in the area and were known as the 2011 East Belfast riots but by July, the riots had spread to other parts of the country. During the riots, the Protestants in the area were going against Short Strand Catholics.
Көлік
Балимакаретт – Белфаст және Каунти Даун темір жолының ірі Балимакаретт торабының орналасқан жері, ол Queens Quay терминалынан Бангорға (солтүстікке) және Комбер, Даунпатрик және Ньюкаслға (оңтүстікке) қарай жүретін басты желіге қызмет көрсеткен. Сондай-ақ, Лаган өзені арқылы Ұлы Солтүстік темір жолымен және Белфаст орталық темір жол станциясына қосылыс болды. Балимакаретте 1945 жылдың 10 қаңтарында сағат 7:50-де Балимакаретт теміржол апаты болды. Холивудтан Белфастқа бағытталған 7:40 теміржол вагоны Бангордан Белфастқа бағытталған 7:10 пойыздың соңына соқтығысқанда оқиға орын алды. Апат салдарынан 22 жолаушы қаза тауып, 27 адам жарақат алды. Қараңғылық пен жергілікті тұман жағдайды ушықтырды, бірақ теміржол машинасының машинисі кінәлі деп танылды. Балимакаретт Халт теміржол станциясы Белфасттан Бангорға дейінгі B&CDR бағытында орналасқан. Ол 1905 жылдың 1 мамырында ашылып, 1977 жылдың 9 мамырында, жақын орналасқан Bridge End теміржол станциясы ашылғанда жабылды.
Ballymacarrett was the location of the Ballymacarrett Junction, a large railway junction that served the Belfast and County Down Railway from its Queens Quay terminus, to Bangor in the north, and the mainline running south to Comber, Downpatrick and Newcastle. There was also an interconnection over the river Lagan to the Great Northern Railway and on to Belfast Central railway station. Ballymacarrett was the scene of the Ballymacarrett rail crash which occurred at 7.50am on 10 January 1945 when the 7.40am rail motor Holywood to Belfast crashed into the rear of the 7.10am Bangor to Belfast train. 22 passengers were killed, and 27 injured. The darkness and local fog were a factor but the driver of the rail motor was held to blame. Ballymacarrett Halt railway station was located on the B&CDR route from Belfast to Bangor. It opened on 1 May 1905, but closed on 9 May 1977, when the adjacent Bridge End railway station opened.