Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1949 жылғы танымал ән
1949 popular song
"I Don't See Me in Your Eyes Anymore" әнін Бенни Бенджамин мен Джордж Дэвид Вайс жазған және 1949 жылы жарық көрген. Бұл ән сол жылы Гордон Дженкинс пен оның оркестрі (вокалда The Stardusters) және Перри Комо арқылы танымал болды.
"I Don't See Me in Your Eyes Anymore" is a popular song, written by Bennie Benjamin and George David Weiss and published in 1949. The song was popularized that year by Gordon Jenkins and His Orchestra (vocals by The Stardusters) and by Perry Como.
Гордон Дженкинс
Гордон Дженкинстің жазбасы Decca Records компаниясымен 24576 каталог нөмірімен жарық көрді және алғаш рет 1949 жылдың 25 наурызында Billboard тізіміне еніп, 21 апта бойы тізімде тұрды, ең жоғары көрсеткіші 6-орынды құрады.
The recording by Gordon Jenkins was released by Decca Records as catalog number 24576 and first reached the Billboard charts on March 25, 1949 and lasted 21 weeks on the chart, peaking at No. 6.
Перри Комо
Перри Комоның жазбасы RCA Victor Records компаниясымен 20 3347 (78 айналым) және 47 2892 (45 айналым) каталогтық нөмірлермен шығарылды. Бұл "Мәңгілік және мәңгілік" әніне қосымша болды. Ол алғаш рет 1949 жылдың 6 мамырында Billboard тізіміне енді және 15 апта бойы тізімде болды, ең жоғары көрсеткіші 11-орынды құрады. Ричтің орындауы 1974 жылдың маусым айында Billboard Hot Country Singles тізімінде 1-орынға жетті. Бұл оның жалпы бесінші, ал 1974 жылдың алғашқы алты айындағы үшінші бірінші орыны болды. Ән Billboard Hot 100 тізіміне де кірді, ең жоғары көрсеткіші 47-орынды, ал Easy Listening тізімінде 9-орынды иеленді. "I Don't See Me" әні 1960 жылдардың ортасында жазылғанмен, ешқашан жеке ән ретінде шығарылмады. Содан кейін 1973 жылы Рич "Behind Closed Doors" және "The Most Beautiful Girl" әндерімен миллиондаған тиражбен сатылды, көп ұзамай RCA, Mercury және Sun Records компанияларындағы жұмысы кезінде жазылған оның бірнеше ескі жазбалары, соның ішінде "I Don't See Me" әні де, кантри радиосында жеке ән ретінде шығарылды.
The recording by Perry Como was released by RCA Victor Records as catalog numbers 20 3347 (78 rpm) and 47 2892 (45 rpm). It was the flip side of "Forever and Ever." It first reached the Billboard charts on May 6, 1949 and lasted 15 weeks on the chart, peaking at No. 11. Rich's rendition reached No. 1 on the Billboard Hot Country Singles chart in June 1974. It was his fifth No. 1 song overall and his third number one in the first six months of 1974 alone. The song also crossed over to the Billboard Hot 100 survey, peaking at No. 47, and to the Easy Listening chart, where it peaked at No. 9. Although recorded in the mid 1960s, "I Don't See Me " was never released as a single. Then, in 1973, Rich had million selling hits with "Behind Closed Doors" and "The Most Beautiful Girl," and it was not long before several of his older recordings made during his tenures at RCA, Mercury and Sun records — "I Don't See Me " included — were released as singles to country radio.
Диаграммалар
Кесте (1974) Ең жоғары позиция. АҚШ Billboard Hot 100 47 АҚШ Billboard Hot Country Singles 1 АҚШ Billboard Easy Listening 9
Chart (1974)PeakpositionU. S. Billboard Hot 10047U. S. Billboard Hot Country Singles1U. S. Billboard Easy Listening9
Басқа қаптама нұсқалары
Басқа жазбаларды Хелен Форрест (1949 жылдың 24 қаңтарында MGM Records компаниясы 10373 каталог нөмірімен шығарған), Бадди Кларк (1949 жылдың 4 қаңтарында Columbia Records компаниясы 38408 каталог нөмірімен шығарған), Китти Каллен ("Kiss Me Sweet" әніне B-жақ ретінде, 1949 жылы Mercury Records компаниясы 5265 каталог нөмірімен шығарған) және Ұлыбританияда Вера Линн мен Сэм Браун (1949 жылдың 5 ақпанында British Decca Records компаниясы F 9127 каталог нөмірімен шығарған) жазды. Ән британдық ноталар тізімінде бірінші орынға шықты (жазбалар тізімі 1952 жылға дейін жарияланбады). Ән 2001 жылғы "Loco" альбомынан Fun Lovin' Criminals тобының "There Was a Time" трегінде пайда болды.
Other recordings were made by Helen Forrest (on January 24, 1949, released by MGM Records as catalog number 10373), Buddy Clark (on January 4, 1949, released by Columbia Records as catalog number 38408), Kitty Kallen (as the B side of "Kiss Me Sweet," 1949, released by Mercury Records as catalog number 5265), and in the United Kingdom by Vera Lynn and Sam Browne (on February 5, 1949, released by British Decca Records as catalog number F 9127). The song hit No. 1 in the British sheet music charts (no record charts were published until 1952). The song was featured on the Fun Lovin' Criminals track "There Was a Time" from their 2001 album "Loco".