Популярная песня 1949 года "I Don't See Me in Your Eyes Anymore": история создания, исполнители (Gordon Jenkins, Perry Como), чарты Billboard и релизы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1949 популярная песня
1949 popular song
"I Don't See Me in Your Eyes Anymore" – популярная песня, написанная Бенни Бенджамином и Джорджем Дэвидом Вайсом, впервые опубликованная в 1949 году. В том же году её популяризировали Гордон Дженкинс и его оркестр (вокал – The Stardusters) и Перри Комо.
"I Don't See Me in Your Eyes Anymore" is a popular song, written by Bennie Benjamin and George David Weiss and published in 1949. The song was popularized that year by Gordon Jenkins and His Orchestra (vocals by The Stardusters) and by Perry Como.
Гордон Дженкинс
Запись в исполнении Гордона Дженкинса была выпущена компанией Decca Records под каталожным номером 24576, впервые попала в чарт Billboard 25 марта 1949 года и продержалась в чарте 21 неделю, достигнув 6-го места.
The recording by Gordon Jenkins was released by Decca Records as catalog number 24576 and first reached the Billboard charts on March 25, 1949 and lasted 21 weeks on the chart, peaking at No. 6.
Перри Комо
Запись Перри Комо была выпущена компанией RCA Victor Records под номерами 20 3347 (78 оборотов в минуту) и 47 2892 (45 оборотов в минуту). Она была на обратной стороне сингла "Forever and Ever". Впервые песня попала в чарты Billboard 6 мая 1949 года и продержалась в чарте 15 недель, достигнув 11-го места. Версия Рича достигла 1-го места в чарте Billboard Hot Country Singles в июне 1974 года. Это был его пятый номер один в целом и третий за первые шесть месяцев 1974 года. Песня также попала в чарт Billboard Hot 100, где достигла 47-го места, и в чарт Easy Listening, где поднялась до 9-го места. Хотя она была записана в середине 1960-х годов, песня "I Don't See Me" никогда не выпускалась как сингл. Затем, в 1973 году, Рич имел миллионные продажи с хитами "Behind Closed Doors" и "The Most Beautiful Girl", и вскоре несколько его старых записей, сделанных во время работы с RCA, Mercury и Sun Records, включая "I Don't See Me", были выпущены как синглы на кантри-радио.
The recording by Perry Como was released by RCA Victor Records as catalog numbers 20 3347 (78 rpm) and 47 2892 (45 rpm). It was the flip side of "Forever and Ever." It first reached the Billboard charts on May 6, 1949 and lasted 15 weeks on the chart, peaking at No. 11. Rich's rendition reached No. 1 on the Billboard Hot Country Singles chart in June 1974. It was his fifth No. 1 song overall and his third number one in the first six months of 1974 alone. The song also crossed over to the Billboard Hot 100 survey, peaking at No. 47, and to the Easy Listening chart, where it peaked at No. 9. Although recorded in the mid 1960s, "I Don't See Me " was never released as a single. Then, in 1973, Rich had million selling hits with "Behind Closed Doors" and "The Most Beautiful Girl," and it was not long before several of his older recordings made during his tenures at RCA, Mercury and Sun records — "I Don't See Me " included — were released as singles to country radio.
Чарты
График (1974) Пиковая позиция в чарте U.S. Billboard Hot 100 — 47, U.S. Billboard Hot Country Singles — 1, U.S. Billboard Easy Listening — 9.
Chart (1974)PeakpositionU. S. Billboard Hot 10047U. S. Billboard Hot Country Singles1U. S. Billboard Easy Listening9
Другие версии обложки
Другие записи были сделаны Хелен Форрест (24 января 1949 года, выпущена MGM Records под каталожным номером 10373), Бадди Кларк (4 января 1949 года, выпущена Columbia Records под каталожным номером 38408), Китти Каллен (как сторона «Б» к песне "Kiss Me Sweet", 1949, выпущена Mercury Records под каталожным номером 5265), а в Великобритании – Вера Линн и Сэм Браун (5 февраля 1949 года, выпущена British Decca Records под каталожным номером F 9127). Песня заняла первое место в британских чартах нотных изданий (чарты записей публиковались только с 1952 года). Песня прозвучала в треке "There Was a Time" группы Fun Lovin' Criminals из их альбома 2001 года "Loco".
Other recordings were made by Helen Forrest (on January 24, 1949, released by MGM Records as catalog number 10373), Buddy Clark (on January 4, 1949, released by Columbia Records as catalog number 38408), Kitty Kallen (as the B side of "Kiss Me Sweet," 1949, released by Mercury Records as catalog number 5265), and in the United Kingdom by Vera Lynn and Sam Browne (on February 5, 1949, released by British Decca Records as catalog number F 9127). The song hit No. 1 in the British sheet music charts (no record charts were published until 1952). The song was featured on the Fun Lovin' Criminals track "There Was a Time" from their 2001 album "Loco".