Роберт Блэк: Британдық отарлық әкімшісінің өмірбаяны
Robert Black (colonial administrator)
Роберт Браун Блэк (1906-1999) – британдық әкімші, Сингапур және Гонконг губернаторы. Азиядағы британдық колониялар басқарушысы, II Дүниежүзілік соғысына қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық отарлық әкімшісі (1906–1999)
British colonial administrator (1906–1999)
Сэр Роберт Браун Блэк (; 3 маусым 1906 – 19 қазан 1999) – британдық отарлық әкімшісі, 1955 жылдан 1957 жылға дейін Сингапурдың губернаторы, ал 1958 жылдан 1964 жылға дейін Гонконгтың губернаторы қызметін атқарды. Эдинбург қаласында туып, Джордж Уотсон колледжінде және Эдинбург университетінде білім алған ол үш онжылдық шетелде болып, 1960-шы жылдары Ұлыбританияға оралды.
Sir Robert Brown Black (; 3 June 1906 – 19 October 1999) was a British colonial administrator who served as Governor of Singapore from 1955 to 1957, and Governor of Hong Kong from 1958 to 1964. Born in Edinburgh and educated at George Watson's College and the University of Edinburgh, he would spend three decades overseas and return to Britain in the 1960s.
Колониялық әкімшілік мансабы
Роберт Браун Блэк британдық колониялар әкімшілігінде 30 жылдан астам қызмет етті. Колониялық қызметке қабылданып, Блэк Тринидадқа жіберілді, бірақ оның қалған қызметтері Азияда өтті. Солтүстік Борнеодағы қызметі барысында Блэк барлау корпусына кіріп, жапондықтарға қарсы партизандық күреске қатысты. 1942 жылы тұтқынға түсіп, Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына дейін жапондық соғыс тұтқын лагерінде болды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол отарлық қызметке қайта оралып, Солтүстік Борнео және Гонконгта қызмет етті, содан кейін 1955-1957 жылдары Сингапурдың губернаторы болып тағайындалды. Кейіннен 1958 жылдан 1964 жылға дейін Гонконг губернаторы қызметін атқарды.
Sir Robert Brown Black served in the administration of Britain's colonies for more than 30 years. Entering the colonial service, Black was assigned to Trinidad, but the remainder of his postings were in Asia. During his posting in North Borneo Black was commissioned into the Intelligence Corps and involved in guerilla resistance against the Japanese. He was captured in 1942 and spent the remainder of World War II in a Japanese prisoner of war camp. After the war ended, he returned to the colonial service and served in North Borneo and Hong Kong before moving on to Singapore as Governor (1955–57). Subsequently, he became Governor of Hong Kong from 1958 to 1964.
Гонконгтың губернаторы
Оның басшылығы кезінде Гонконгтың дамуы күшейді. Сонымен қатар, ондаған мыңдаған босқындар Қытайдан жыл сайын шекараны заңсыз кесіп өтіп жатты, мұның бір себебі 1958–1961 жылдары Қытайда болған кең ауқымды ашаршылық еді. Кейбіреулері тоқтатылып кері қайтарылды, бірақ Коулунға жеткен жүздеген мыңдаған адамның көбіне қала беруге рұқсат берілді. Бұл жағдай колониялық билік органдарына зор жүк салды, бірақ босқындардың қажеттіліктері қоғамдық тұрғын үйлер салу және денсаулық сақтау шараларын іске қосу арқылы қанағаттандырылды. Роберт Блэк Гонконгтың патриоттық мақсаттағы қытай халқымен қатаң қарым-қатынас жасады. 1958 жылдың 18 сәуірінде Пуи Кью орта мектебінің кітапханасына тінтеу жүргізілді. Білім инспекциясының Гонконг аралы бөлімінің басшысы бес көмекшісімен бірге мектепке барды. Он тоғыз кітап тәркіленді, ал төртеуі 13 мамырда мектеп директорына жолданған ескерту хатында "мектептің дұрыс басқарылмауының" дәлелі ретінде пайдаланылды. Осы және басқа да айыптаулар негізінде, мысалы, тіркелмеген мұғалімдерді жұмысқа алу және мектеп жиналыстарында саяси мәселелерді талқылау, ПКМС директоры То Пак Фу (杜伯奎) 6 тамызда Ло Уға депортацияланды. Оның биліктегі соңғы екі жылы Гонконгта күтпегендей ауыр және ұзаққа созылған құрғақшылыққа тап болды, бұл су тапшылығына әкелді. Суды нормалау 1962 жылдың мамырында басталды және 1964 жылдың тамызына дейін жалғасты. 1963 жылдың маусымынан 1964 жылдың мамыр айының соңына дейін (Виола тайфуны құрғақшылықты тоқтатқанша) сумен жабдықтау әр төрт күнде төрт сағатқа ғана шектелді. Блэк бірнеше кішігірім оқу орындарын біріктіру арқылы Гонконгтың Қытай университетін құруға көмектесті. Гонконг губернаторы қызметін атқарган кезінде Гонконгтың Қытай университеті мен Гонконг университетінің канцлері болды. 1955 жылы ол рыцарь атағын алды (KCMG), ал 1962 жылы GCMG атағына ие болды.
During his governorship, Hong Kong became increasingly prosperous. At the same time, many tens of thousands of refugees were illegally crossing the border from China every year, driven in part by widespread famine in China during the years 1958–1961. Some were stopped and sent back, but almost all of the hundreds of thousands who reached Kowloon were allowed to stay. This influx placed an enormous burden on the colonial authorities, but the needs of the refugees were met by a programme of public housing construction and public health measures. Robert Black had been dealing with the patriotic Hong Kong Chinese in a heavy handed way. On 18 April 1958, a raid was conducted on the library of the Pui Kiu Middle School (PKMS). The officer in charge of the Hong Kong Island Section of the Inspectorate of Education visited the school with five assistants. Nineteen books were confiscated and four were used as evidence of the 'mismanagement of the school' in a warning letter addressed to the school supervisor on 13 May. On the basis of these and other accusations, such as hiring of unregistered teachers and discussion of political issues in school meetings, To Pak fui (杜伯奎), the principal of PKMS, was deported on 6 August, to Lo Wu. Hong Kong experienced a prolonged drought of unanticipated severity during the last two years of his tenure, which led to a serious water shortage. Water rationing was imposed in May 1962 and continued through August 1964. From June 1963 until late May 1964 (when the arrival of Typhoon Viola ended the drought) the water supply was restricted to a single four hour period every four days. Black helped establish the Chinese University of Hong Kong by uniting several smaller institutions. He served as Chancellor of both the Chinese University of Hong Kong and the University of Hong Kong during his tenure as Governor of Hong Kong. He was knighted (KCMG) in 1955 and promoted to GCMG in 1962.
Губернаторлықтан кейінгі кезең
Блэк 1964 жылы Ұлыбританияға оралды. Ол Комонвелл соғыс қабірлері комиссиясы және Корольдік Комонвелл қоғамында белсенді жұмыс істеді, сондай-ақ 1970-ші жылдары Клирикалық медициналық және жалпы өмірді сақтандыру қоғамының төрағасы қызметін атқарды. Ол 1999 жылдың 19 қазанында қайтыс болды, ал оның әйелі Анна одан бірнеше жыл бұрын (1986 жылы) дүниеден өткен еді. Оның Барбара және Кэтрин есімді екі қызы бар еді.
Black returned to Britain in 1964. He was active with the Commonwealth War Graves Commission and the Royal Commonwealth Society, and served as chairman of the Clerical Medical and General Life Assurance Society in the 1970s. He died on 19 October 1999, having been predeceased some years earlier (in 1986) by his wife Anne. He was survived by their two daughters, Barbara and Kathryn.