Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
газет
the newspaper
"Литературная Газета" – Ресейде және Кеңес Одағында апта сайын жарияланатын мәдени-саяси газет. Ол 19 ғасырда екі рет шығып, 1929 жылы қайта іске қосылды.
Literaturnaya Gazeta (Литературная Газета, Literary Gazette) is a weekly cultural and political newspaper published in Russia and the Soviet Union. It was published for two periods in the 19th century, and was revived in 1929.
Шолу
Қазіргі газеттің атауы 19 ғасырлық басылыммен бірдей, және ол түпнұсқа басылымның жалғасы екенін мәлімдейді. Алғашқы саны 1830 жылдың 1 қаңтарында жарық көрді. Ол апта сайын он алты беттен шығатын, елдегі газеттердің көпшілігі төрт-сегіз беттен тұратын алғашқы "қалың газет" болды. Кеңейтілген газет жаңа көрініске ие болды және үлкен ықпалға ие болып, ең беделді және ықпалды басылымдардың біріне айналды. "Литературная газета" Кеңес кезеңіндегі барлық газеттер сияқты, үкімет саясатын (саяси және әдеби) адал түрде көрсеткенмен, мүмкіндігі шектес болса да, Кеңес қоғамының адамгершілік жағын көрсетті және "шекараны кеңейтуге" ең бейім ұлттық газет болды (бірақ бұл шекаралар өте қатал болды). 1958 жылы 21 қазанда Франц Тауриннің "Байкалды қорғау" атты мақаласы Шығыс Сібірді қамтыды, ол аймақтық экологиялық дауды ұлттық баспасөзге жеткізді. Оқырмандар үшін ең қызықтысы халықаралық саяси жағдай және әсіресе Кеңес ықпалынан тыс елдердегі мәдени өмір туралы хабарлар болды. Әсіресе әр санының соңғы беті танымал болды, онда Ильф пен Петровтың танымал комедиялық романына сілтеме жасай отырып, "Он екі орындық клуб" деген атпен түрлі сатиралық мақалалар мен карикатуралар жарияланды. Жақсы көңілді, құрылтайшы сатираның қорғаныш қалқасы астында, басқа басылымдарда көтерілмейтін Кеңес өмірінің әртүрлі қиындықтары мен жағымсыз жақтары талқыланды. 1990 жылы Кеңес Одағының ыдырауымен газет тәуелсіз ұжымға айналды, ал 1997 жылы ол акционерлік компанияға айналды.
The current newspaper shares its title with a 19th century publication, and claims to be a continuation of the original publication. The first issue appeared on January 1, 1830. It was published weekly in an edition of sixteen pages, the first "thick newspaper" in a country where most newspapers were four to eight pages in length. The expanded newspaper not only took on a new look, but also acquired greater influence, becoming one of the most authoritative and influential publications. Though Literaturnaya Gazeta, like all newspapers during the Soviet period, faithfully reflected government policy (both political and literary), it showed, as much as possible, the human face of Soviet society, and was the national paper most likely to "push the limits" (though those limits were fairly severe). Likely over the limit covering Eastern Siberia in 1958 on October 21 "In Defense of Baikal" from Frants Taurin appeared, which brought the regional environmental conflict to the national press. Most interesting to its readers were reports on the international political scene, and especially on cultural life in countries outside the Soviet sphere of influence. Especially popular was the last page of each issue, which contained a variety of satirical articles and cartoons under the rubric "Twelve Chairs Club" (an allusion to the well known comic novel by Ilf and Petrov). Under the protective guise of good natured, constructive satire, various frustrating and unsavory aspects of Soviet life could be discussed that were scarcely acknowledged in other publications. In 1990, with the end of the Soviet Union, the newspaper became an independent collective, and in 1997 formed itself into a publicly traded company.