Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fifth Estate – 1965 жылы құрылған, Мичиган штатындағы Детройт қаласында негізделген АҚШ-тың мерзімді басылымы.
American periodical
Fifth Estate is a U. S. periodical, based in Detroit, Michigan, begun in 1965.
Тарих
Бесінші билік Харви Овшинский, Детройттен келген он жеті жасар жігіт бастады. Ол 1965 жылы Калифорнияға жасаған жазғы сапарынан шабыттанды, онда ол АҚШ-тағы алғашқы андеграунд газеті – Лос-Анджелес еркін баспасөзінде жұмыс істеді. Харвидің әкесі, өнертапқыш Стэн Овшинский, еркін баспасөздің редакторы Арт Кункинді Социалистік партиядағы әріптестерінен білген. Газеттің алғашқы саны 1965 жылдың 19 қарашасында жарық көрді. 1972 жылға қарай алпысыншы жылдардың оптимизмі сарқылып, газет тоны көңіл көтеруден гөрі күреске көбірек назар аударатын болды. Овшинский 1969 жылы газетті жас адамдар тобына (жасөспірімдер немесе жиырма жасқа дейінгілер) тапсырып, кетіп қалды. 1966 жылдың наурыз айынан бері газетпен байланыста болған 29 жастағы Мичиган мемлекеттік университетінің студенті Питер Вербе редакторлық қызметке тағайындалды. Газет қызметкерлері Вьетнамға, Камбоджаға және Кубаға өкілдерді жіберді. Джордж Макговерннің ауыр жеңілісі және Ричард Никсонның дауыс санының артуымен екінші мерзімге сайлануы қозғалысқа нұқсан келтірді – көптеген андеграунд газеттер жабылды, ал "Азаттық жаңалықтар қызметі" және "Андеграунд баспасөз синдикаты" сияқты баламалы жаңалықтар агенттіктері құлдырауға бет бұрды. Газеттің тілшісі Пэт Галлидің 1973 жылы Гуру Махарадж Джиге шаш қаймағын лақтыруы туралы хабар ұлттық баспасөзде жарияланды. Гуру оны ашық түрде кешіргенімен, бір аптадан кейін оның екі ізбасары Галлиге шабуыл жасап, бас сүйегін сыныдырды. 2002 жылы журналдың орталығы Мичиган штатының Детройт қаласынан Теннеси штатының Либерти қаласына көшті, онда ұзақ жылдар бойы қызмет еткен Эндрю Смит (Энди Санфрог атты) журналдың негізгі редакциялық міндеттерін өз мойнына алды, бірақ Питер Вербе сияқты Детройттен келген қызметкерлер де қатысып тұрды.
Fifth Estate was started by Harvey Ovshinsky, a seventeen year old youth from Detroit. He was inspired by a 1965 summer trip to California where he worked on the Los Angeles Free Press, the first underground paper in the United States; Harvey's father, inventor Stan Ovshinsky, knew the editor of the Free Press, Art Kunkin, from their years as comrades in the Socialist Party. The first issue was published on November 19, 1965. By 1972 the optimism of the sixties had worn off and the tone of the paper became more concerned with struggle than fun. Ovshinsky had left in 1969, leaving a group of young people (teenagers or people in their early twenties) to run the paper. Peter Werbe, a 29 year old Michigan State University dropout who had been with the paper since March 1966, took over as editor. The staff sent delegations to Vietnam, Cambodia and Cuba. The massive defeat of George McGovern and the election of Richard Nixon for a second term with an increased vote damaged the movement — many underground papers ceased publication and alternative news agencies such as the Liberation News Service, and the Underground Press Syndicate were beginning to collapse. The Fifth Estate was mentioned in the national press when one of its reporters, Pat Halley, threw a shaving cream pie at Guru Maharaj Ji in 1973. Though the guru forgave him publicly, two of his followers attacked Halley a week later and fractured his skull. In 2002, the center of the magazine shifted from Detroit, Michigan to Liberty, Tennessee when long time contributor Andrew Smith (who wrote under the name Andy Sunfrog) took over the main editorial duties of the magazine, although long time Detroit staffers like Peter Werbe remained involved.