Ша Тиндегі New Town Plaza – Гонконгтың ірі сауда орталығы. 200,000 кв.м аумағында кең дүкендер, ойын-сауық орындары бар. Ша Тин станциясының жанында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтың Ша Тин қаласының орталығында орналасқан New Town Plaza – сауда орталығы. Sun Hung Kai Properties компаниясы салған бұл орталық 1980-жылдардың басында құрылысы аяқталғанда Жаңа аумақтардағы ең ірі сауда орталығы еді. 200 000 шаршы метр (49.4 акр) аумақты қамтитын алаң 1-кезеңнен (негізгі сауда орталығы) және 3-кезеңнен тұрады, олар бір-бірімен қосылған, сондай-ақ 1-кезеңнен бір километрден кем қашықтықта орналасқан Grand Central Plaza да бар. 1-кезең 2003-2008 жылдары кең ауқымды жөндеуден өтті. Тоғыз қабатты сауда орталығы Ша Тин станциясының және Citylink Plaza-ның қасында орналасқан. Бұл Гонконгтағы ең жұмбақ сауда орталықтарының бірі. New Town Plaza-ға жақын жердегі тұрғын үйлерден шағын автобус бағдарлары, МТР стансасы (сауда орталығының ішінде орналасқан) және тағы да басқа көптеген көліктер арқылы жетуге болады.
New Town Plaza is a shopping mall in the town centre of Sha Tin, Hong Kong. Developed by Sun Hung Kai Properties, it was the biggest shopping centre in the New Territories when it was completed in the early 1980s. Covering 200,000 square metres (49.4 acres), the plaza comprises Phase 1 (the main mall) and Phase 3, which are connected to each other, as well as the Grand Central Plaza, which is less than one kilometre from Phase 1. Phase 1 underwent extensive renovation from 2003 to 2008. The nine storey shopping centre is right next to Sha Tin station and Citylink Plaza. It is one of the busiest shopping malls in Hong Kong. There are many different transportation links to New Town Plaza, such as shuttle services from nearby estates, minibus routes, the MTR station located right within the plaza itself, and so forth.
Снупидің әлемі
1-ші кезеңнің 3-ші деңгейіндегі подиумда «Снупи әлемі» деп аталатын ашық ойын алаңы орналасқан, бұл Азиядағы алғашқы «Peanuts» ашық ойын алаңы. Ол 2000 жылдың 1 қыркүйегінде жұртшылыққа ашылды.
On the podium of Level 3 of Phase 1, there is an outdoor playground called the "Snoopy's World" , the first Peanuts outdoor playground in Asia. It opened to the public on 1 September 2000.
Музыкалық фонтан
New Town Plaza 1-ші фазасы ашылған кезде 3-ші қабаттың ортасында орналасқан овалды музыкалық фонтан сауда орталығының символы және Азиядағы ең ірі музыкалық фонтан болды. Ол 2004 жылдың тамызында бұзылып, 2005 жылдың мамырында 7-қабаттың шатыр бағында қайта салынды және сол жылдың қарашасында қайта ашылды. Бірақ ол 2015 жылы жабылды, ол жылы New Town Plaza ашылғанына 30 жыл толуы керек еді.
When New Town Plaza Phase 1 opened, an oval musical fountain at the centre of Level 3 was an icon of the shopping mall and the largest musical fountain in Asia. It was demolished in August 2004 and then, in May 2005, rebuilt on the roof garden of Level 7, opening in November that year. But it was then closed in 2015 which is the year of New Town Plaza has opened 30 years.
2019 жылы ЭЛАБ-қа қарсы қозғалыста
Жаңа қала алаңы – Анти-ЭЛАБ қозғалысының маңызды орталықтарының бірі. 14 шілдеде Ша-Тинде өткен бейбіт наразылық акциясы Жаңа қала алаңында наразылықшылар полициямен қоршалып қалғанда, наразылықшылар мен полиция арасындағы қақтығыстардың күшеюіне әкелді. Sun Hung Kai Properties компаниясы полицияға тиісті рұқсатсыз сауда орталығына кіруге рұқсат бергені үшін сынға ілікті. 2019 жылдың қыркүйегінде наразылық білдірушілер Гонконгқа даңқ әнін орындау үшін әртүрлі сауда орталықтарында бірнеше рет жиналды. 2019 жылдың 11 қыркүйегінде Жаңа қала алаңында 1000-ге жуық адам сол түні бірге ән шырқады, ал Гонконгтың басқа сауда орталықтарында да көп адамдар ән айтты.
New Town Plaza is one of the key locations for the Anti ELAB movement, which originated from a peaceful protest held on 14 July in Sha Tin escalated into intense confrontations between the protesters and the police when the protesters were kettled inside New Town Plaza. Sun Hung Kai Properties were scrutinised for allowing the police to enter the shopping centre without proper permit. In September 2019, protesters gathered several times in different shopping malls to sing for the song Glory to Hong Kong. On 11 September 2019, around 1000 people sang the song in New Town Plaza together that night, with crowds of people singing the song in other shopping malls around Hong Kong as well.