Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық снэк
Australian snack
Бургер сақиналары – жүгері негізінде жасалған, бургер дәмі бар австралиялық снэгі. Оны The Smith's Snackfood Company компаниясы таратады, ал ол компания PepsiCo-ға тиесілі.
Burger Rings are a type of corn based, burger flavoured Australian snack food distributed by The Smith's Snackfood Company, which, in turn is owned by PepsiCo.
Тарих
Бургерлік сақиналар 1974 жылы таныстырылды. 1990 жылдардың соңында Burger Rings бренді жаңаша безендірілді, бұл Лейстің The Smith's Snackfood Company компаниясын сатып алуымен бірге болды. Жаңа безендіру кезінде қаптамасы заманауи стильде өзгертілді, логотиптегі әріптер қалыңдап, көлденеңдеп, бұрынғы логотипіне оралып қайтты.
Burger Rings were introduced in 1974. During the late 1990s the Burger Rings brand went through a brand overhaul, coinciding with the acquisition of The Smith's Snackfood Company by Lays. During the brand overhaul the appearance of the packet was changed to a more modernised look with bolder and sharper letters in the logo, adopting its past logo.
Құрамында бар заттар
Бургерлік сақиналар жүгері мен күріштің қоспасынан жасалады. Smith's Chips компаниясының өкілі Бургерлік сақиналар веганға лайықты екенін растады. Бургер сақиналарының құрамы: дәнді дақылдар (жүгері, күріш), өсімдік майы, мальтодекстрин, күріш кебегі, тұз, қант, гидролизделген өсімдік ақуызы (соя), дәмдік заттарды күшейтуші (621), тағамдық қышқылдар (натрий диацетаты, лимон қышқылы), хош иіс, минералды тұз (калий хлориді), ашытқы сығындылары, пияз ұнтағы, томат ұнтағы. Қаптамасында сондай-ақ "Глютен бар", "Сүт немесе сүт өнімдері бар", "Соя немесе соя өнімдері бар" деп көрсетілген, көптеген басқа қаптамаларда "ізі болуы мүмкін" деп жазылғаннан өзгеше. Бұл веган үшін шатастыратын, себебі ингредиенттердің бірі немесе бірнешесі сүттен алынған болуы мүмкін дегенді білдіреді.
Burger Rings are made out of a combination of corn and rice. A Smith's Chips representative confirmed Burger Rings are suitable for vegans. The ingredients for Burger Rings are as follows: cereals (corn, rice), vegetable oil, maltodextrin, rice bran, salt, sugar, hydrolysed vegetable protein (soy), flavour enhancer (621), food acids (sodium diacetate, citric acid), flavour, mineral salt (potassium chloride), yeast extracts, onion powder, tomato powder. It is also stated on the packaging "Contains Gluten", "Contains Milk or Milk Products", "Contains Soy Bean or Soy Bean Products" in contrast with majority of other packaging that states "may contain traces of " which is confusing for vegans as it implies one or more of the ingredients are derived from Milk.
Дәмдеуіштер
Австралияда қысқа мерзімге "Bacon Flavour" дәмді нұсқасы сатылды.
A Bacon Flavour variant was offered in Australia, briefly.
Маркетинг
1980 жылдардың басында Австралия теледидарынан осы өнімге арналған естен кетпес "Жұлдызды соғыстар" тақырыбындағы жарнама көрсетілді. Онда Татуин планетасындағы Лүк Скайуокер кейіпкері бейнеленген. Ол Landspeeder-інен шыққаннан кейін, үлкен топ жавалар оған "Бургер сақиналарын" беруді сұрайды. Ол оларды арыстай бөліседі, бірақ өзінде бір ғана Бургер сақинасы қалады. Жава жылдамдықпен соңғы сақинаны ұстап алады, сомен жарнама аяқталады. 1980 жылдардағы радио жарнамалық кампаниясында Бургер сақиналары резеңке шиналардан жасалған болуы мүмкін деген әзіл айтылды, соңында "Дәмді, бірақ!" деген ұран қойылды. 1989 жылы Австралия теледидарынан бір ғана Бургер сақинасын жасаумен аяқталатын мектеп химиясы тәжірибесін көрсететін жарнама көрсетілді. Тәжірибе жасаған оқушы оны жеп, супер қабілеттерге ие болады, шашы тікенекті болып, көзі шатасқан күйде, ал енді флуоресцентті Бургер сақинасы баланың қабырға қуысының ішінде, рентген суреті сияқты көрінеді. Кейін бұл химия сабағында ұйықтап қалған баланың арманы екені белгілі болады, ол мас күйде химиялық заттарды араластыруын жалғастырады. 1992 жылғы жарнамада автобус аялдамасында тұрған бір адам басқа біреудің пакетінен Бургер сақинасын ұрлап алмақ болады, бірақ ол иттей ырылдап, қолына шабады, сондықтан ол "ЕСКЕРТУ: БУРГЕР САҚИНАЛАРЫ ТІСТЕЙДІ" деген жазуы бар белгінің басынан өте қашады. Содан кейін ол пакетті өзінің екінші жағында тұрған әйелмен бөліседі.
A memorable Star Wars themed advertisement for the product was aired on Australian television in the early 1980s. It featured a faux Luke Skywalker character on Tatooine. After exiting his Landspeeder, he is confronted by a large group of Jawas who ask for his Burger Rings. He begrudgingly shares them only to be left with a single Burger Ring. A Jawa swiftly grabs that last one and the ad ends. A radio ad campaign in the 1980s joked that Burger Rings were possibly made of rubber tyres concluding with the slogan "they taste good but!". A 1989 ad aired on Australian television depicting a school chemistry experiment resulting in the creation of a single Burger Ring snack. The student who performed the experiment consumes the snack and seems to gain superpowers, developing jagged hair and a crazed look as the now fluorescent Burger Ring bounces inside the boy's ribcage, made visible by a radiographic effect akin to X ray imaging. This later turns out to be a daydream of the boy who has fallen asleep in a chemistry class, and continues to mix his chemicals in a sleepy haze. A 1992 ad featured a man at a bus stop who attempts to steal one of the snacks from another man's packet, only having it growl like a dog and attack his arm, making him run away past a sign that says "WARNING BURGER RINGS BITE". The owner then shares the packet with a woman on his other side.
Танымал мәдениетте
2014 жылы австралиялық «Millionaire Hot Seat» викториналық шоуында қатысушы «Бургерлік сақина» жауабын «Екі адам арасындағы қарым-қатынасты білдіретін әдеттегі әшекей бұйым емес, қайсысы?» деген 100 долларлық сұраққа дұрыс тани алмады. Ол орнына «Жылдық сақина» деп қате жауап берді. 2016 жылғы «Жабайы адамдарды іздеу» комедиялық драмалық фильмінде, фильмнің авторы және режиссері Тайка Вайтитидің эпизодтық түрінде, «Министр» кейіпкері жұмақ туралы баяндамасында «Бургерлік сақинаны» екі рет еске алады: біріншісі – Фанта, Доритос, Лимон мен Паэроа және Coca Cola Zero Sugar сияқты тағамдар мен сусындармен бірге «ең дәмді тағамдардың» бірі ретінде, ал екіншісі – есіктің белгісі ретінде.
In 2014, a contestant on Australian quiz show Millionaire Hot Seat failed to identify "Burger ring" as the "gag answer" to the $100 question, "Which of these is not a piece of jewellery commonly worn to symbolise a relationship between two people?". The contestant instead incorrectly locked in "Anniversary ring". In the 2016 comedy drama film Hunt for the Wilderpeople, in a cameo appearance by the film's writer director Taika Waititi, the character 'Minister' mentions Burger Rings twice in a mangled parable about Heaven: first as one of "the nummiest treats you can imagine" along with other snack food and beverage items such as Fanta, Doritos, Lemon & Paeroa and Coca Cola Zero Sugar, and then as a designation of a door.
Халықаралық нұсқалар
Бургер рингтер Жаңа Зеландияда да сол атаумен қолжетімді, бірақ оларды Bluebird Foods компаниясы таратады. Жаңа Зеландиядағы нұсқасының қаптама дизайны өзгеше, ал слоганы шамамен осылай: "Бургердің толыққанды дәмі". Олар 30 г және 120 г салмақтағы қаптарда, сондай-ақ 108 г салмақтағы 6 даналық жиынтықта сатылады.
Burger Rings are available in New Zealand under the same name, except distributed by Bluebird Foods. The New Zealand variant has a different packaging design and a similar slogan: "Full on burger flavour". They are available in 30g and 120g bags, and in 108g 6 pack multipacks.