Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық шайбалы хоккейші (1893–1971)
Canadian ice hockey player (1893–1971)
Рассел "Барни" Стэнли (1 маусым 1893 – 16 мамыр 1971) – канадалық кәсіби шайбалы хоккейші, Тынық мұхит жағалауы хоккей қауымдастығының (PCHA) «Ванкувер Миллионеры», «Калгари Тайгерс», «Реджина Капиталз» және Батыс Канада Хоккей Лигасының (WCHL) «Эдмонтон Эскимосы» командаларында ойнаған. Ол Ұлттық хоккей лигасының (NHL) «Чикаго Блэк Хоукс» командасының екінші бас жаттықтырушысы болды. 1915 жылы «Миллионерлер» құрамында Стэнли кубогын жеңіп алды және 1963 жылы Хоккей даңқы залына енгізілді.
Russell "Barney" Stanley (June 1, 1893 – May 16, 1971) was a Canadian professional ice hockey forward who played for the Vancouver Millionaires of the Pacific Coast Hockey Association (PCHA) and the Calgary Tigers, Regina Capitals and Edmonton Eskimos of the Western Canada Hockey League (WCHL). He was the second head coach of the Chicago Black Hawks of the National Hockey League (NHL). He won the Stanley Cup with the Millionaires in 1915 and was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1963.
Ойын мансабы
Стенли Онтарио провинциясының Пейсли қаласында дүниеге келді, ол сүт шаруасының ұлы болған. 17 жасында хоккей ойнау үшін Альберта провинциясының Медисин-Хэт қаласына көшіп, кейін Эдмонтонға қоныстанды. 1911–12 жылдары Эдмонтон Маритимерс клубына қосылды, содан кейін үш маусым бойы Эдмонтон Доминионс және Альберта командаларының ойыншысы және жаттықтырушысы қызметін атқарды, екеуі де Альберта аға хоккей лигасының құрамында болды. Стенли 1915 жылы кәсіби хоккейге қадам басып, PCHA лигасының Ванкувер Миллионерс клубына қосылды. Ванкувер сапындағы алғашқы бес ресми ойында жеті гол соқты, ал оның алғашқы кәсіби голын бірінші ойында Циклон Тейлор ассистенттік пас берді. Стенли серияның үшінші және шешуші ойынында төрт гол енгізді. Бір жылдан кейін «Эскимостар» клубын тастап, «Калгари Тайгерс» клубына қосылды, ал 1921 жылы «Тайгерс» жаңа құрылған Батыс Канада хоккей лигасына қосылғандықтан тағы да кәсіби хоккейші атанды. Реджина қаласында екі маусым ойнағаннан кейін, ол тағы екі маусымға «Эскимостар» клубына оралды. 1926 жылы WCHL тарағаннан кейін Стенли «Эскимостар» клубын сатып алып, оны жаңадан құрылған Прерия хоккей лигасына қосты. Алайда, маусым басталар алдында команданы сатып, «Виннипег Марунс» клубына өтті. Ол клубтың үлесін сатып алып, Америка хоккей қауымдастығының командасында қорғаушы және жаттықтырушы ретінде жұмыс істеді. Стенли 1927–28 NHL маусымында «Чикаго Блэк Хокс» клубының бас жаттықтырушысы және менеджері болып тағайындалды. Оның ұлы да хоккейші болған және 1950 жылғы Канаданың әлем чемпионаты құрамасына кірген, ал оның туысы Аллан Стенли де Хоккей даңқы залының мүшесі. 1924 жылы сүт шаруашылығының бір бөлігін сатып алды, ал 1929 жылы ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін Солтүстік Альберта сүт кооперативіне менеджердің көмекшісі болып кірді. 1944 жылы кооперативтің бас менеджері болды. 1948 жылы «Флайерс» клубы Аллан Кубогын жеңген кезде Эдмонтон көрмелер қауымдастығының хоккей комитетінің мүшесі болды, сондай-ақ 1940 жылдарға дейін Эдмонтон және аймақтық хоккей қауымдастығының президенті қызметін атқарды.
Stanley was born in Paisley, Ontario, the son of a dairy farmer. He moved west to Medicine Hat, Alberta at 17 to play hockey before settling in Edmonton. He joined the Edmonton Maritimers in 1911–12, then spent the next three seasons as both a player and coach for the Edmonton Dominions and Albertas, all of the Alberta Senior Hockey League. Stanley turned professional in 1915, joining the Vancouver Millionaires of the PCHA. Stanley scored seven goals in his first five regular season contests with Vancouver, of which his first professional goal, in his first game, was assisted by Cyclone Taylor. Stanley scored four goals in the third and deciding game of the series. He left the Eskimos after one year to join the Calgary Tigers and in 1921 once again turned professional as the Tigers joined the newly formed Western Canada Hockey League. After two seasons in Regina, he returned to the Eskimos for two more. Following the collapse of the WCHL in 1926, Stanley purchased the Eskimos and brought them into the newly formed Prairie Hockey League. Before the season began, however, he sold the team and joined the Winnipeg Maroons. He purchased an ownership stake in the franchise, and signed on as a defenceman and coach for the American Hockey Association team. Stanley was hired by the Chicago Black Hawks to be their manager and head coach for the 1927–28 NHL season. His son was also a hockey player and was a member of Canada's 1950 World Championship team while his nephew Allan Stanley is also a member of the Hockey Hall of Fame. He purchased a share in a dairy farm in 1924, and joined the Northern Alberta Dairy Pool as an assistant manager in 1929 following the conclusion of his playing career. In 1944 he became the general manager of the pool. He was a member of the hockey committee of the Edmonton Exhibition Association when the Flyers won the Allan Cup national senior championship in 1948. and was also president of the Edmonton and District Hockey Association into the 1940s.