"Sons and Daughters" австралиялық опералық драмасы (1982-1987). Патриция "Патыр Тышқан" Гамильтон рөлі, маусым соңындағы қызықты сюжеттер, және танымал актерлер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық "Ұлдар мен қыздар" телесериалы – Австралияның "Логи" сыйлығын жеңіп алған, 1982 жылдың қаңтарынан 1987 жылдың желтоқсанына дейін "Seven Network" телеарнасында көрсетілген драмалық телесериал. Оны атқарушы өндіруші Рег Уотсон жасады, ал таратуын "Fremantle" компаниясы жүзеге асырды. "Ұлдар мен қыздар" сериалы драмалық маусым соңындағы күрделі сюжеттік бұрылыстарды жиі пайдалануымен және ең танымал кейіпкері – Патрисия "Пэт Тышқан" Гамильтонмен (бастапқыда Ровена Уоллес ойнады) есте қалады. Ол Пэт Макдональдтан кейін рөлі үшін "Алтын Логи" сыйлығын жеңіп алған екінші телесериал актері болды (Макдональд 1970-ші жылдардағы "No 96" телесериалындағы Дорри Эванс рөлі үшін бұрын "Алтын Логи" сыйлығын жеңіп алған еді, сонымен қатар ол "Ұлдар мен қыздар" сериалында да барлық маусымдар бойы ойнады). Уоллес 1985 жылы сериалды тастап кетуге шешім қабылдады, оның танымал кейіпкері Белинда Гиблинге берілді. Сюжет бойынша кейіпкер Рио-де-Жанейрода кең ауқымды пластикалық операциядан өтіп, Элисон Карр кейпінде қайта оралады. Сериалдың кейінгі жылдарындағы танымал актерлердің бірі – австралиялық поп-эстрада жұлдызы Норми Роу болды. Роу бұған дейін музыкалық театрларда өнер көрсеткен, бірақ бұл оның алғашқы ірі теледрамалық рөлі болды.
Australian soap opera
Sons and Daughters is an Australian Logie Award winning soap opera/drama serial, broadcast by the Seven Network between January 1982 and December 1987 and produced by the Reg Grundy Organisation. It was created by executive Reg Watson, and is distributed by Fremantle. Sons and Daughters is remembered for its regular use of dramatic end of season cliffhangers and its most famous character; Patricia "Pat the Rat" Hamilton, initially played by Rowena Wallace, who became the second soap opera actor, rather than personality after Pat McDonald to win the Gold Logie award for her performance in the role (McDonald had previously won the Gold Logie for her role in 70's soap opera Number 96 as Dorrie Evans, coincidently she also starred in Sons and Daughters, featuring for its entire run. Wallace decided to leave the series when in 1985, and her popular character was recast, with Belinda Giblin taking over the role, in a story arc which see's the character receiving extensive plastic surgery in the Rio DE Jeneiro , and returning as the look alike Alison Carr
A notable cast members in the series later years was the Australian pop singer Normie Rowe, Rowe had previously appeared in musical theatre, but it was his first major TV drama role
Эфир
Ұзартылған пилоттық эпизод 1982 жылғы 18 қаңтарда Сидней мен Мельбурнда Рождество/Жаңа жылдық рейтингтік емес кезеңде, ал келесі аптада Брисбен мен Аделаидада көрсетілді. Сидней мен Мельбурндағы алғашқы екі жылда ол төрт жарты сағаттық бөлімнен, дүйсенбіден бейсенбіге дейін, жылдың шамамен он айы бойы эфирге шықты, бірақ басқа аймақтарда бұл көрсетілім әртүрлі болды. 1984 жылдан кейін ол көбінесе екі сағаттық эпизодтар түрінде көрсетілді. Сериал 1986 жылдың қараша айында тоқтатылып, өндіріс 1987 жылдың наурыз айында аяқталды. Соңғы эпизод 1987 жылғы 27 желтоқсанда Сиднейде, ал 1988 жылғы 10 қаңтарда Мельбурнда (қайтадан рейтингтік емес кезеңде) көрсетілді. Аделаидадағы ADS7 станциясы сериалды бірінші болып аяқтады, соңғы эпизодтарды екі сағаттық арнайы бағдарлама түрінде 1987 жылғы 16 қарашада көрсетті. "Ұлдар мен қыздар" сериал халықаралық деңгейде сәтті болды. 1983 жылдың ақпанынан бастап британдық ITV телеарнасы сериалдың желілік емес эпизодтарын Ұлыбритания бойынша көрермендерге көрсетуге кірісті, яғни елдің кейбір аймақтары сюжет бойынша айлар немесе тіпті жылдар қалып қойды. 1980-жылдардың соңында сериал Батыс Еуропаның әртүрлі телеарналарында көрсетілді. Ұлыбритания мен Еуропаның көп бөлігінде, сондай-ақ басқа елдерде сериал күндіз көрсетілді, бірақ Нидерланды мен Бельгияда ол кешкі сағат 7-де эфирге шықты.
The extended pilot episode premiered on Monday, 18 January 1982, during the Christmas/New Year non ratings period in Sydney and Melbourne, and the following week in Brisbane and Adelaide. For the first two years in Sydney and Melbourne, it aired in four half hour installments, Monday to Thursday, for approximately ten months of the year, although this differed in other markets. After 1984, it was mostly aired as two hour long episodes. The series was cancelled in November 1986, and production ended in March 1987, with the final episode broadcast in Sydney on Sunday, 27 December 1987, and in Melbourne, on Sunday, 10 January 1988 (again in the non ratings period). Adelaide station ADS7 was one of the first to complete the series, showing the final episodes in a two hour special on Monday, 16 November 1987. Sons and Daughters was successful internationally. From February 1983, British television broadcaster ITV began airing un networked episodes of the series to audiences across the United Kingdom, meaning that some parts of the country were months or even years behind others in the storyline. During the late 1980s, the series aired throughout western Europe on various TV stations. The UK and most European and foreign territories broadcast the series in daytime, although it did air at 7 pm in the Netherlands and Belgium.
Тарих және қысқаша мазмұны
"Ұлдар мен қыздар" сериалы "Жеті арнада" ұлттық деңгейде көрсетіліп, Рег Гранди ұйымымен өндірілген. Оны 1981 жылы теледидар директоры Рег Уотсон жасаған, ол британдық "Крест Роудс" (1964) операсымен, сондай-ақ танымал австралиялық сериалдар "Жас дәрігерлер" (1976), "Тынықсыз жылдар" (1977) және "Түрме" (1979) еңбектерімен мәшһүр болған. Уотсон АҚШ-тың "Даллас" және "Нотс Лэндинг" сериалдарынан шабыттанды. Осы сериалдарға ұқсас австралиялық мыласты операсының кешкі немесе прайм-тайм көрермендерімен қалай жұмыс істейтінін білуге құштар болғандықтан, ол жаңа материалды жасауды бастады. Оның екі идеясы 1982 жылы эфирге беруге тапсырылды: "Тоқтының көтерілуі", оны "Тоғыз арнасы" сатып алды, ол соғыстағы екі бай отбасы – Драйсдейлдер мен Бренттер туралы серия болды; ал "Жеті арнасы" "Ұлдар мен қыздар" сериасын жасыл жарық берді, ол да екі отбасы – бай Гамильтондар және қара жұмысшы Палмерлер туралы жаңа мыласты опера ретінде, алғашқы жылы 174 эпизодты жарты сағаттық бөлімдермен, дүйсенбіден бейсенбіге дейін сағат 19:00-де көрсетуге жоспарлады. "Тоқтының көтерілуі" "Тоғыз арнасы" үшін сәттілік әкелмеді, ал "Ұлдар мен қыздар" "Жеті арнасында" бірден хитке айналды және ол тез арада Австралия теледидарындағы ең үлкен және ең көп тамашаланған сериалға айналды. Оның табысының бір себебі – жазушылар бір немесе бірнеше отбасыларды және басқа да екінші рөлдегі кейіпкерлерді Сиднейде немесе Мельбурнда орналастырды; олар шоудың осы екі қалада тұратын көрермендерге тартымды болатынын білді. Уотсон Мельбурндағы шоулардың Сидней көрермендерімен жақсы қабылданылмайтынын жақсы білді, сондықтан ол Сиднейді немесе Мельбурнды шоу кейіпкерлерінің көптеген туған жері ретінде пайдалануға кірісті. Сыншылар мен баспасөз сериалды Латын Америкасының немесе Оңтүстік Американың теленовелаларының австралиялық нұсқасы ретінде қарастырды, олар өз елдерінде үлкен көрермендер жиналатын. Сериалдың алғашқы үш жылында рейтингтер өте жоғары болды, бірақ 1985 жылдың басында сериалдың ең үлкен жұлдызы Ровена Уоллес басқа актерлік мүмкіндіктерге ұмтылу үшін кеткеннен кейін рейтингтер тез төмендей бастады. Бірқатар алмастыру кейіпкерлері енгізілді, әсіресе Абигейл, Каролина Моррелл рөлінде, және 1960 жылдардағы бұрынғы поп-идол Норми Роу оның күйеуі Дуг рөлінде, бірақ рейтингтер әлі де алғашқы жылдардағыдай күшті емес еді, сондықтан продюсерлер Уоллес кейіпкерін Патрисия Гамильтонды қайтаруға шешім қабылдады, бірақ бұл жолы оны басқа актриса ойнайды. 1985 жылдың ортасында танымал және сүйікті актриса Белинда Гиблин "Алисон Карр" рөлінде келді, Патрисияның жаңа тұлғасы, ол Австралияда оны іздеген биліктен қашу үшін Рио-де-Жанейрода пластикалық операциядан өткен. Бай миллионердің ұлы Люк Карлайлдың өлтірілуімен байланысты, ол әкесі мен Патрисияның фирмасын ұрлаған. Патрисия жаңа тұлғасын Австралияға кіру үшін пайдаланып, атын ақтауға тырысты, бірақ баяу, басқа кейіпкерлердің бәрі Алисонның шын мәнінде Патрисия екенін түсіне бастады. Көріністердің бірден өсуімен және Гиблиннің Алисон/Патрисия рөлін ойнауы үлкен жетістікке ие болды, сериал тоқтатудан құтқарылды және 1985 және 1986 жылдары жалғасты, бірақ әлі де тұрақсыз жағдайда болды. 1986 жылдың басында актерлік құрамды жаңарту болды, жас көрермендерге жағымды әсер ету үшін актерлік құрамның ұзақ қызмет еткен мүшелері алынып тасталды, ал сценарийлер мен сюжет желілеріне көбірек комедия қосылды. Өкінішке қарай, жаңа актерлер мен сюжеттер рейтингтің төмендеуін тоқтатуға көмектеспеді, сондықтан шоуды құтқару үшін одан да күшті шаралар қолданылды. 1986 жылдың соңында, бірнеше ұсыныстардан кейін, Ровена Уоллес ақыры сериалға оралуға келісті, бірақ бұл жолы ол Патрисия/Алисонның жоғалған егіз қарындасы Памела Хадсон рөлін ойнайды. Өндіріс 1987 жылдың наурызында аяқталды, бір сағаттық эпизод апта сайын Австралияда жыл соңына дейін көрсетілді. "Ұлдар мен қыздар" сериалының сюжеті мен драматикалық клиффхангерлері соңғы маусымдарда әлдеқайда ашулы болды. 1986 жылғы маусымның финалында осындай "клиффхангерлік эпизодтың" бірі – Элисон Каррды (Белинда Гиблин) улы жылан шағып алады, ол жылан қабырғадағы сейфке жасырылған болатын, оны Элисон ұзақ жылдар бойы зұлымдық жасаған Уэйн Гамильтонға тиесілі құжаттарды ұрлау үшін бұзған. Сол эпизодта Уэйннің өзі үлкен ақ акуламен қуылды, ал Энди Гринге (Дэнни Робертс) жарысқа шыққан жылқы бетінен тепті. Бұл клиффхангерлер рейтингті көтеру үшін қолданылды, бірақ ақыр соңында олардың нашар шешімдері болды, бұл сериалдың жойылуына ықпал етті. "Ұлдар мен қыздар" бірнеше рет қайталап көрсетілгеннен кейін жергілікті және басқа халықаралық аумақтарда культтық жанкүйерлерге ие болды. Сериалдың ұзақ өміріне куәлік ретінде, 2020 мен 2022 жылдар арасында ViaVision Entertainment компаниясы сериалдың барлық эпизодтарын DVD-де маусымдық жинақтар түрінде шығарды.
Sons and Daughters was broadcast nationally on the Seven Network and produced by the Reg Grundy Organization, it was created by television executive Reg Watson, in 1981, well known for his work on the British soap opera, Crossroads (1964), and creating the popular Australian serials, The Young Doctors (1976), The Restless Years (1977), and Prisoner (1979). Watson was inspired by the glossy US prime time soap opera, Dallas, and its more down to earth spin off, Knots Landing, which were averaging huge ratings in the US in their respective time slots on network CBS. Curious to see how an Australian soap opera, similar in style to those shows, would fare with early evening or prime time audiences, he began coming up with new material with the possibility of them becoming ongoing serials. Two of his ideas were commissioned for broadcast in 1982; Taurus Rising, which was bought by Nine Network, was a series about two wealthy families at war, the Drysdales and the Brents; Seven Network green lit
Sons and Daughters also about two families: the wealthy Hamiltons, and working class Palmers as their new soap, commissioning 174 episodes in the first year to air in half hour installments, Monday to Thursday at 7pm. While Taurus Rising was not a success for Nine, Sons and Daughters was an instant hit on Seven and it quickly became the biggest and most watched series on Australian television. Its success can be somewhat attributed to the writers placing one or more families, and other peripheral characters, in either Sydney or Melbourne; they knew the show would appeal to viewers living in both those cities. Watson was keenly aware that Melbourne based shows often did not rate well with Sydney viewers, and he set about using either Sydney or Melbourne as the birthplace for many of the show's cast of characters. Critics and press likened the serial as an Australian version of Latin American or South American telenovelas which would often hit huge viewership figures in their home country. Ratings for the serial were very high for the first three years of production, but following the departure of the series' biggest star, Rowena Wallace, in early 1985 to pursue other acting opportunities, ratings quickly began to decline. A series of replacement characters were brought in, most notably Abigail, as Caroline Morrell, and former 1960s pop idol Normie Rowe as her husband Doug but ratings were still not as strong as the early years, so producers decided to bring back Wallace's character, Patricia Hamilton, but this time, she'd be played by another actress. In mid 1985, the well known and popular actress Belinda Giblin arrived as "Alison Carr", the new identity of Patricia, who'd had a vast amount of plastic surgery in Rio de Janeiro to escape from authorities who were looking for her in Australia in connection with the murder of a wealthy millionaire's son Luke Carlyle, who'd embezzled his father's and Patricia's firm. Patricia used this new identity to regain entry into Australia to clear her name but slowly, the other characters all began to realise that Alison was really Patricia in disguise. With an instant boost to viewing figures, and Giblin's portrayal of Alison/Patricia a huge success, the serial was deemed to be saved from cancellation and continued through 1985 and into 1986, but still on very shaky ground. A drastic cast revamp then followed in early 1986, saw long serving cast members removed in an attempt to appeal to younger viewers, and more comedy added to scripts and storylines. Unfortunately, the revamped cast and plots did nothing to halt the falling ratings and so more desperate measures were applied to try and save the show. In late 1986, and after several previous offers, Rowena Wallace finally relented and agreed to return to the series, but this time, she'd play Patricia/Alison's long lost twin sister, Pamela Hudson. Production ended in March 1987, with a one hour episode aired weekly across Australia, until the end of the year. Sons and Daughters is best remembered also for its over the top storylines and dramatic cliffhangers, which became much more outrageous in the later seasons. One such "cliffhanger episode", the finale for the 1986 season, Alison Carr (Belinda Giblin) is bitten by a venomous snake, which had been hidden in a wall safe that Alison broke into to steal documents belonging to long running villain, Wayne Hamilton, played by Ian Rawlings. In the same episode, Wayne himself is pursued by a great white shark, and Andy Green (Danny Roberts) is kicked in the face by a rearing race horse. All these cliffhangers were used as a way to try and increase ratings, but ultimately, they had poor resolutions, and this had the unfortunate effect of furthering the demise of the serial. Sons and Daughters has gradually gained a cult following after several repeat runs locally and other international territories. Testamount to the series longevity, between 2020 and 2022, the entire series were released on DVD as season boxsets by ViaVision Entertainment.
Тақырыптық күй
Музыкалық көймені Питер Пинн мен Дон Батти әріптестігінде жазылды және Мик Лейтон мен Керри Бидделл орындады. Көйменің екі негізгі нұсқасы титрлерде қолданылды, бірі 3/4 тактіден, екіншісі 4/4 тактіден: бірінші нұсқа 1982 және 1983 жылдары көрсетілген көптеген эпизодтардың соңында негізгі көймен ретінде қолданылды, екінші нұсқа мүлдем сирек пайдаланылды, ал екінші нұсқа 1984 жылдан 1987 жылға дейін тұрақты түрде қолданылды. Сонымен қатар, толық көймен 1984 жылы Ұлыбританияда 7 дюймдік сингл түрінде жарық көрді және үш апта бойы хит-парадта 68-орынға жетті. Ол "A1 286" каталогтық нөмірі бар A1 лейблінде шығарылды.
The theme tune was composed by partners Peter Pinne & Don Battye and performed by Mick Leyton and Kerrie Biddell. Two main versions of the theme were used in the closing credits, one in 3/4 time and one in 4/4 time: the first version was used as the main closing theme for most episodes shown in 1982 and 1983, with very occasional use of the second version, while the second version was then used permanently from 1984 to 1987. In addition. The full theme tune was released on a 7 inch single in the UK in 1984 and reached number 68 in the charts remaining for three weeks. It was released on the A1 record label with catalogue number 'A1 286'.
1-маусым
Шоудың бастапқы идеясы – Ромео мен Джульетта стиліндегі махаббат оқиғасы, оның ортасында екі отбасы тұр: Сиднейде тұратын бай Гамильтон отбасы және Мельбурннен шыққан қарапайым Палмерлер. Джон Палмер (Питер Фелпс) пен сүйкімді, бай қыз Анжела Гамильтон (Элли Фаулер) кездесуіне себеп – Джон жасаған жоқ қылмыс үшін полициядан қашуы. Екеуі ғашық болады, бірақ 20 жыл бұрын ата-аналары Дэвид Палмер (Том Ричардс) мен Патрисия (Роуэна Уоллес) арасындағы махаббат оқиғасы салдарынан туған егіз екенін білмейді. Алғашқы эпизодтарда олар өз тегінің шындығын біліп, бұл олардың және олардың жақындарының қарым-қатынасына қандай қиындықтар мен шиеленістер әкелетінін көрсетеді. Қашқан кезде Джонды бұрынғы мадам және жезөкше, қазір пансионат иесі Фиона Томпсон (Пэт Макдональд) Сиднейде қорғайды. Ол Джонды бала кезінде тәрбиелеген. Жаңа есіммен – Скотт Эдвардс, Джон Фиона мен оның досы Джилл Тейлордың (Ким Льюис) көмегімен жаңа өмір құруға тырысады. Джон мен Анжеланың нағыз тегінің ашыққа шығуынан және екі отбасының қайта қосылуынан кейін, Палмерлер мен Гамильтондардың өмірін байланыстыратын бірқатар драмалық оқиғалар орын алады. Палмерлердің жаңа үйленген қызы Сьюзан (Энн Хендерсон Стайерс) күйеуі Билл Тодттың Джонды өлтіруге күдікті деп айыпталуына шок болса, Билл сотталып түрмеге жабылады. Палмерлердің кіші ұлы Кевин (Стивен Коми) мен оның сүйіктісі Линн Харди (Антония Мерфи) отбасыларының барлық тырысынан кейін жүкті болғандықтан өмірлері күрт өзгереді. Әке мен бала Дэвид пен Джон Палмердің қарым-қатынасы нашарлай береді. Дэвид пен Патрисия 20 жылдан кейін кездескенде, ескі сезімдер қайта оянады, бұл екеуінің де некелерін бұзып жібереді – Дэвидтің үй шаруасымен айналысатын Берилге (Лейла Хейс) және Патрисияның бай және сәтті бизнесмен Гордонға (Брайан Блейн) үйленуіне соқтырады. Екі отбасының ішіндегі көптеген тұрақсыздықтар, Гордонның компаниясымен байланысты көлеңкелі бизнес мәмілелері, оның Woombai елдiк үйіне иелігі және оның манипулятивті ұлы Уэйннің (Иан Роулингс) артқан қатысуына байланысты интригалар маусым бойына жаңарып тұрады. Патрисияның кейіпкері шоудың басты назарына айналды, оның невротикалық мінезі мен интригалары басқа кейіпкерлер арасындағы драма мен шиеленістің себебі болды. Патрисия көрермендердің арасында танымал болды және оны «Пэт-тышқан» деп атады. Маусымда жаңа кейіпкерлер пайда болды: Патрисияның жақын досы, әдемі әйел Чарли Бартлетт (Сара Кемп), Берил Палмердің кіші інісі Роб Киган (Нойл Ходда), ол Анжелаға ғашық болып үйленеді, және Патрисияның бұрынғы сүйіктісі Джеймс Шепардтың моральдық тұрғыдан шатасқан және невротикалық немересі Пол Шепард (Марк Фергюсон), ол Патрисияға өлімінен кейін мүлкінің көп бөлігін қалдырды.
The initial premise for the show was a Romeo and Juliet style romance storyline that revolved around two families, the wealthy Hamilton family who lived in Sydney, and the Palmers, a working class family from Melbourne. The characters of John Palmer (Peter Phelps) and spoilt rich girl Angela Hamilton (Ally Fowler) meet by chance whilst John is on the run from the police for a murder he did not commit. The two fall in love, not realising that they are actually twins, separated at birth 20 years earlier following an affair between their parents, David Palmer (Tom Richards) and Patricia (Rowena Wallace). Early episodes saw the pair discover the truth about their heritage and showed the problems and strains this put on their own relationship and those of their immediate families. While on the run John is protected in Sydney by Fiona Thompson (Pat McDonald), a former madame and prostitute and now boarding house owner who had raised John when he was a young boy. With a new identity and now going by the name of Scott Edwards, John attempts to build a new life, with the help of Fiona and her friend Jill Taylor (Kim Lewis), another former prostitute. Following the shock revelation of John and Angela's true heritage and the subsequent reunion of the two families, a series of dramatic events unfolds, intertwining the lives of both the Palmers and the Hamiltons. The Palmers' newly wed daughter Susan (Ann Henderson Stiers) receives the shock revelation that her husband Bill Todd is responsible for the murder of which John was suspected, and Bill is subsequently convicted and jailed. The Palmers' youngest son Kevin (Stephen Comey) and his girlfriend Lynn Hardy (Antonia Murphy) find their lives turned upside down when she becomes pregnant, despite their families' best efforts to keep them apart. Father and son David and John Palmer's relationship continues to deteriorate, and when David and Patricia meet up again 20 years on from their initial affair, old passions resurface, culminating in the destruction of both their marriages—David's marriage to dedicated housewife Beryl (Leila Hayes) and Patricia's marriage to the wealthy and successful businessman Gordon (Brian Blain). Amidst a web of intrigue concerning the numerous instabilities within both families, and shady big business deals concerning Gordon's company, his ownership of country estate Woombai, and the increasing involvement of his manipulative son Wayne (Ian Rawlings), the drama builds throughout the season. The character of Patricia rapidly developed into the main focus of the show, with her neurotic bitchiness and scheming being the source of most of the drama and tension between the other characters. Patricia became a popular character among viewers and was dubbed 'Pat the Rat'. New characters introduced later in the season included Patricia's best friend, the dizzy socialite Charlie Bartlett (Sarah Kemp), Rob Keegan (Noel Hodda), the younger brother of Beryl Palmer who falls in love with and marries Angela, and Paul Sheppard (Mark Ferguson), the morally confused and neurotic grandson of Patricia's former lover James Sheppard, who left Patricia a substantial amount of his fortune following his death.
2-маусым
2-маусымы басталғанда, Патрисия ұйқы таблеткаларын шамадан тыс қолданғаннан кейін депрессияға бой алдырады. Сьюзан оны күтіп-ұстауға көмектеседі, ал Уэйн Патрисияны өзінің өкілеттігін оған тапсырып, әкесі Гордонға билік беру үшін айлакерлікпен алдап қояды. Көп ұзамай Сьюзан күйеуі Биллдің түрмесіне жақын болу үшін сериалдан кететін алғашқы актерлердің бірі болады. Джон өзінің шынайы әкесі Мартин Хилиді (Пол Сонкила) - Әуе күшіндегі көрнекті офицерді іздеп табады және Патрисияның алыстаған қарындасы Маргарет Даннды (Илона Роджерс) табады. Патрисияның Мартин мен Маргаретпен қайта қосылуы, ескі құпиялар ашылып, Патрисия мен Маргарет арасындағы ескі шиеленістер қайта пайда болған кезде, бірнеше драмалық сюжет желілерін туғызады. Сол кезде біз Мартиннің балаларымен танысамыз. Олар Джон мен Анджеланың ағасы Питер (Брет Климо) және асырап алған қарындасы Дженнифер (Джоди Йемм). Сериалдағы басты бұрылыс Мартиннің өз-өзіне қол жұмсауымен байланысты, оның өткен қылмыстары оны ұстап алғаннан кейін. Маргарет оның өлім жазасына кесілгенін жазып, оны өлген адамның денесінен алып тастағанда, Дэвид Мартинді өлтірген деп күдікке тартылады. Басқа сюжеттік оқиғаларға Джиллдің заңсыз ирланд иммигранты Брайан О'Доннеллмен (Ли Джеймс) араласуы кірді, ол елде тұру үшін виза алуға үйленуді келіседі. Фиона Манли Террастағы пансионаты өртеніп, Джилл тозақта өлтіріліп қалады. Анжела, Роб Киган (Ноэль Ходда) және Пол Шепард кейіпкерлері арасында қызу махаббат үшбұрыш пайда болады, содан кейін үш кейіпкер де шоудан кетеді. Өкінішке орай, Джиллді босқындар Терри Хансен (Эндрю Кларк) зорлап, ол Фионаның бұрыннан жоғалған ұлы екені анықталады, оны ол бұрынғы махаббатынан, Скотт Томпсоннан (Дэвид Неттайм) құрсақта қалдырды. Өте даулы сюжетте Терриді сценарийшілер зорлау мен одан кейінгі түрмеде болған жағдайға қарамастан, жанашыр кейіпкер ретінде қарады. Кейінірек маусымда Гордон көршісіне, Барбара Армстронгқа (Корнелия Фрэнсис) үйленеді, ал Барбараның кәсіпкер ағасы Стивен Морреллмен (Майкл Лонг) іскерлік келісімге кіргеннен кейін, олар Стивен Патрисиямен романтикадан кейін күтпеген жерден үйленіп, шоққа ұшырайды. Бұл шоуға үшінші отбасы - бай және күшті Морреллдерді енгізуге әкеледі, оның ішінде Стивеннің анасы Ди (Мэри Уорд), аяусыз қарт бизнесмен және оның қызы, мылжың және әдемі Аманда (Алис Плат). Дийдің жүрек ауруынан қайтыс болғаннан кейін, оның өсиетінің мазмұны ашылған кезде үлкен оқиғалар орын алады, бұл басқа кейіпкерлердің өміріне әсер етеді. Ди өзінің ісіне еркек мұрагер жалғасын беру керек деп талап еткендіктен, Стивен өзінің жоғалған ұлы Энди Грин (Дэнни Робертс) деп санайтын жас жігітті іздеп табады.
As season 2 kicks off, Patricia is sinking further into depression after she overdoses on sleeping pills and Susan steps in to help take care of her as a live in nurse, while scheming Wayne tricks Patricia into signing her power of attorney over to him to give him power over his father, Gordon. Shortly after, Susan becomes the first of the main cast to depart the series as she leaves to be closer to her husband Bill's prison. John tracks down his real father Martin Healy (Paul Sonkkila)—a prominent officer in the Air Force—and also manages to find Patricia's estranged sister, Margaret Dunne (Ilona Rodgers). The reunion of Patricia with Martin and Margaret sparks off a series of dramatic storylines as old secrets are revealed and old tensions between Patricia and Margaret resurface. At the same time, we are introduced to Martin's children, John and Angela's half brother Peter (Brett Climo), and adoptive half sister, Jennifer (Jodie Yemm). A major turning point in the series comes with the eventual suicide of Martin, after his past crimes catch up with him. When Margaret removes his suicide note from beside the body, David comes under suspicion of Martin's murder. Other plot developments included Jill's involvement with illegal Irish immigrant Brian O'Donnell (Lee James), whom she agrees to marry so he can obtain a visa to stay in the country. Fiona is shattered when her boarding house on Manly Terrace burns down, almost killing Jill in the inferno. A heated love triangle occurs between the characters of Angela, Rob Keegan (Noel Hodda), and Paul Sheppard, following which all three characters depart the show. Unlucky Jill is shockingly raped by drifter Terry Hansen (Andrew Clarke), who is revealed to be Fiona's long lost son, whom she conceived with on off past love, Scott Thompson (David Nettheim). In a highly controversial storyline, Terry was treated by the scriptwriters as a sympathetic character despite the rape and his subsequent spell in prison. Later in the season, Gordon marries neighbour, Barbara Armstrong (Cornelia Frances), and after they enter a business deal with Barbara's entrepreneur brother, Stephen Morrell (Michael Long), they are shocked when Stephen suddenly marries Patricia after a whirlwind romance. This leads to the introduction of a third family for the show—the wealthy and powerful Morrells, including Stephen's mother Dee (Mary Ward), a ruthless elderly businesswoman, and his daughter, scheming and beautiful, Amanda (Alyce Platt). Following Dee's death from a heart condition, major developments occur when the contents of her will are revealed, affecting the other characters' lives dramatically. Upon Dee's insistence that a male heir continue her business, Stephen tracks down the young man he believes to be his long lost son, Andy Green (Danny Roberts).
3-маусым
Үшінші маусым басталғанда Фиона Скот Томпсонның қайтып келуіне таңғалады, оны Джилл аборт жасау үшін төлем жасауға шақырған еді. Патрисияның Стивенмен шағын некесі ажырасып, ол психиатр Мэтт Кеннедидің (Винс Мартин) қамқорлығын іздейді, сонымен қатар Маргарет әпкесімен араздығы жалғасады, бұл ағайын-туыстардың Вумбайдағы өртте тұтқындалып қалуымен және Маргарет Патрисияның өмірін құтқару арқылы аяқталады, осылайша олар татуласады. Түпкілікті егіз Джонның (Питер Фелпс) кетуі, Стивен Морреллдің (Майкл Лонг) уақытша кетуі және Дугтың (Сид Конабер) мен Рози Палмердің (Энн Хэдди) де тұрақты актерлік құрамнан шығуымен актерлік құрамында маңызды өзгерістер болады. Кеткен кейіпкерлердің орнына Мельбурн қаласынан келген, жұмысшы табынан шыққан О'Брайен отбасы енгізіледі: Майк (Кен Джеймс) және Хизер (Рона Коулман) және олардың жасөспірім балалары Кэти (Джейн Сиборн) мен Джефф (Крейг Моррисон) Палмерлердің үйіне көшіп келіп, тез арада басқа кейіпкерлердің өміріне араласады. Бірнеше аптадан кейін Майк інісі Джим (Шон Скалли) келеді. Палмерлер Дэвид Патрисияның әпкесі Маргаретпен қарым-қатынас жасағанда, оның Берилмен некесі аяқталып, одан әрі қиындықтарға тап болады. Берил көп ұзамай Джим О'Брайенмен кездесе бастайды, бірақ Дэвидтің Маргаретпен бақыты ұшақ апатынан кейін жарақаттан қайтыс болғаннан кейін қысқа ғана уақытқа созылады. Берилдің бақыты да Джимнің Дэвидтің жарылғыш жүк көлігінде болған жарылыстан қайтыс болғаннан кейін құлайды. Линн (Антония Мерфи) Кевин шетелде жұмыс істегенде Энди Гринмен араласады, олар ғашық болады, Линн шатасып, биіктіктен секіріп өмірге қол жұмсауды ойлайды. Линн ақырында Кевинмен бірге қалуды шешеді, олар ұлы Дейвимен бірге шетелге көшіп, сериалды тастап кетуге келіседі. Патрисия өзін күмәнді бизнесмен Роджер Карлайл (Лесли Дейман) және оның ұлы Люк (Питер Кузенс) ісіне араластырады. Люк Патрисияның компаниясынан ақша ұрлағаннан кейін, Берил Люкті өлтірілген күйде табады, ал Патрисия полицияның оның өлтірушісін іздеудегі басты күдіктісі болады, бұл Роджердің ұйымдастырған өміріне бірнеше қастандықтарға әкеледі. Сезон барысында Ирен Фишер (Джуди Нанн) – Фионамен бірге жаңа пансионат ашқан дәрігер, Уэйнмен романдық қарым-қатынаста болғанда әрекет жасаған Карен Фокс (Линдел Роу) – алдамашы бизнес әйел, Роджер Карлайлдың ықпалындағы құмар ойынға тәуелді хирург Росс Ньюман (Робин Стюарт) және Карен мен Уэйнмен ұрысқанда Амандамен романдық қарым-қатынаста болған бұрынғы сотталған Боб 'Мич' Митчелл (Филип Кваст) сияқты жаңа кейіпкерлер енгізіледі.
When season 3 starts, Fiona is shocked by the return of Scott Thompson, whom Jill had contacted to pay for her abortion. Patricia's short marriage to Stephen unravels and she seeks comfort in the arms of psychiatrist, Matt Kennedy (Vince Martin), while continuing her bitter feud with sister Margaret, which climaxes in the siblings being trapped in a bush fire at Woombai, and finally making their peace when Margaret saves Patricia's life. Major changes in the cast occur with the departure of original twin, John (Peter Phelps); a temporary departure for Stephen Morrell (Michael Long); whilst Doug (Syd Conabere) and Rosie Palmer (Anne Haddy) also left the regular cast. To replace the departed characters, there was the introduction of a fourth family in the form of the Melbourne based, working class, O'Brien family; Mike (Ken James) and Heather (Rona Coleman), and their teenage children, Katie (Jane Seaborn) and Jeff (Craig Morrison) move in next door to the Palmers, and quickly become involved in the dramas of the other characters. Mike's brother, Jim (Sean Scully) arrived a few weeks later. The Palmers go on to experience further problems when David has an affair with Patricia's sister Margaret, which finally ends his marriage to Beryl. She soon starts dating Jim O'Brien, but David's happiness with Margaret is short lived when she dies following injuries sustained in a plane crash. Beryl's happiness is also shattered when Jim dies following a bomb explosion on David's booby trapped truck. Lynn (Antonia Murphy) becomes involved with Andy Green while Kevin is working overseas, and the two fall in love, leaving Lynn confused and contemplating suicide on the edge of a cliff. Lynn eventually chooses to stay with Kevin, and they both decide to move overseas with son Davey, and leave the series for good. Patricia finds herself embroiled with shady businessman, Roger Carlyle (Leslie Dayman), and his son, Luke (Peter Cousens). Shortly after Luke embezzles Patricia's company, Luke is found by Beryl murdered, and Patricia becomes the prime suspect in the police's search to find his killer, leading to a series of attempts on her life, all orchestrated by Roger. Other new characters introduced during the season include Irene Fisher (Judy Nunn), a GP who opens a new boarding house with Fiona; Karen Fox (Lyndel Rowe), a deceitful businesswoman who wreaks havoc whilst having a romantic affair with Wayne; Ross Newman (Robin Stewart), a gambling addicted surgeon, under the influence of Roger Carlyle; and Bob 'Mitch' Mitchell (Philip Quast), an ex convict who becomes romantically involved with Amanda whilst coming to blows with Karen and Wayne.
4-маусымы
4-ші маусымда ең танымал кейіпкер Патрисия Гамильтон Моррелл Палмер Данннің маусым басталғалы екі апта өткен соң кетуімен маңызды өзгеріс болады. Ровена Уоллес кеткенін шешкенде, продюсерлер бастапқыда Патрисияны Карен Фокс (Линдел Роу), Ли және Кэролайн Моррелл сияқты бірнеше күшті әйел тұлғалармен алмастыруға тырысты, бірақ ешқайсысы да сәтті болмады. Бұл продюсерлердің Патрисия кейіпкерін қайтаруды шешуіне әкелді, енді оны актриса Белинда Гиблин ойнады, Рио-де-Жанейрода жасалған пластикалық операциядан кейін беті түгелдей өзгертілді, және қазір ол "Алисон Карр" деп танылады. Актер құрамындағы басқа өзгерістерге Джеффтің қайғылы өлімінен кейін бүкіл О'Брайен отбасының кетуі кіреді, ол арақ ішіп мас болғанда үйге өрт салған, сондай-ақ Патрисияның 584-ші эпизодта жоғалуынан кейін Джилл О'Доннелл сияқты бастапқы кейіпкерлердің кетуі де бар. Маусым Патрисияның Роджер Карлайлдан қашу үшін Риоға қашуға дейін Дэвидке үйленуімен басталады. Осы уақытта Уэйн Кареннің Митчтің өлтірілуін жасырғанына сеніп, оған үйленуге алданады, Митчтің өлмегенін және жоғалу үшін Каренге ақша төлегенін білмейді. Шындық ашылғаннан кейін көп ұзамай Карен Дуралдағы ағыста өлі қалпында табылады, Гордонға ғашық Лиз Смитпен болған жанжалдан кейін көпірден құлаған. Берил Роберт атты ұл тудырады, бірақ оны доктор Росс Ньюман мен медбике Глория Даттон, содан кейін Ли ұрлап алады. Фиона қайтыс болған күйеуі Барни Адамстың соғыс кезіндегі құпия күнделіктерін жариялау үшін қаһарлы күреске түседі, полковник Бэйнбридж бен оның ұлы Крис қарсылық көрсетеді. Полковник өзін-өзі өлтіреді, ал Крис Фионаға кек қайтару үшін әрекет етеді. Карен Фокс Уэйнды Митчті өлтіргеніне сендіріп, оны үйленуге мәжбүр етеді. Уэйн көп ұзамай жоғалып кетеді, ол кісі өлтіргені үшін түрмеге түсуі мүмкін деп қорқады, ал ол жоғалып кеткен кезде оған ұқсас адам келіп, барлығын оның Уэйн екеніне көндіреді. Иан Роулингс Уэйн Гамильтон және Гэри Эванс рөлін екі рет ойнайды. Маусымның маңызды сюжеттерінің бірі - жоспарланған қайта құрылыс Вумбайды жоюмен қауіптендіреді, бұл жобаның алаяқтық екеніне қарамастан, Билл Эшли (Питер Дальсен) басшылығымен. Аманда Моррелл бүкіл жоспарды құлатпауы мүмкін әңгімелерді естігенде, ол құпия түрде жоғалып кетеді, Моррелл отбасын үлкен қайғыға ұшыратып, Кэролайн оны табуға асығады. Кэролайн жақында оралған бұрынғы күйеуі Стивенге жақындаса бастайды, ол оның жаңа махаббат қызығушылығы Женни Тернерге одан алыс болуын ескертеді, және екеуі бәсекелес болады. Ли Палмердің баласының әкесі Ричард Кремптон келіп, оның қамқорлығын алуды шешеді және ол Нейл Даффиді (Джеффри Роу) Леиден ұлын сатып алуға тырысу үшін жалдайды. Бұл сәтсіз аяқталғаннан кейін, Кремптон оны қорқыта бастайды және Лиге шабуыл жасау үшін Ник Стаффордты жалдайды. Кремптон Дэвид оған оқ атқаннан кейін Стаффордтың қолынан қайтыс болады. Дэвид пен Фиона Патрисияны іздеу үшін Риоға барады, Дэвид одан келген болуы керек деп санайтын ақшаны алады. Рио-де-Жанейрода өзін ұрып-соққан адамнан алған жарақаттарын жасыру үшін пластикалық операциядан кейін Патрисия Австралияға жаңа жеке тұлғамен оралады; Алисон Карр, және ол Люк Карлайлды өлтіргені үшін "досы" Патрисияның атын тазалауға тырыса бастайды. Мэри Рейнольдс Вумбайға жоғалып, шатасып келіп, Патрисия оның анасы екенін айтады.
Season 4 features a major turning point with the departure of its most popular character, Patricia Hamilton Morrell Palmer Dunne, only two weeks into the season. When Rowena Wallace chose to leave, the producers initially attempted to replace Patricia with several strong female antagonists in the form of Karen Fox (Lyndel Rowe), Leigh and Caroline Morrell but none of these proved as successful. This led to the producers deciding to bring back the character of Patricia back, now played by actress Belinda Giblin, having undergone a drastic facial reconstruction following plastic surgery in Rio de Janeiro, and now known as "Alison Carr". Further cast changes include the departure of the entire O'Brien family not long after the tragic death of Jeff, in a house fire he caused whilst drunk on vodka as well as an original character, Jill O'Donnell, who all left during the aftermath of Patricia's disappearance in episode 584. The season begins with Patricia finally marrying David, before fleeing to Rio to escape Roger Carlyle. Meanwhile, Wayne is tricked by Karen into marrying her, believing she has covered up the murder of Mitch for him, unaware Mitch is not dead at all and was paid by Karen to disappear. Shortly after the truth is revealed, Karen is found dead in the creek at Dural, having been pushed off a bridge following a confrontation with escort Liz Smith who is in love with Gordon. Beryl gives birth a baby son Robert, but he is abducted by Dr. Ross Newman, and a nurse, Gloria Dutton; then again later by Leigh. Fiona becomes involved in a bitter battle to have deceased fiancé Barney Adams' secret wartime diaries published, running into opposition from Colonel Bainbridge and his son Chris. The Colonel commits suicide and Chris sets out on a vendetta of revenge against Fiona. Karen Fox tricks Wayne into marriage after convincing him that he has killed Mitch. Wayne goes missing shortly after, worried that he will face jail for murder and whilst he is away a look alike arrives and fools everyone into believing he is Wayne. Ian Rawlings plays dual roles as both Wayne Hamilton and Gary Evans. One of the bigger storylines for the season sees a planned redevelopment threaten to destroy Woombai under the direction of the scheming Bill Ashley (Peter Dahlsen) although the development is a scam. When Amanda Morrell overhears a conversation that could jeopardise the entire scheme, she mysteriously goes missing, leaving the Morrell family distraught and Caroline desperate to find her. Caroline begins to get closer to recently returned ex husband Stephen, and she warns his new love interest Jenny Turner to stay away from him and the two become rivals. The father of Leigh Palmer's baby, Richard Crampton arrived, deciding he wants custody and he hires Neil Duffy (Geoffrey Rowe) to try to buy his son from Leigh. When this fails, Crampton starts terrorising her and hires a hitman, Nick Stafford to go after Leigh. Crampton ends up dying at Stafford's hands after David has already fired a shot at him. David and Fiona go to Rio in search of Patricia, David having received an amount of money that he believes must have come from her. Following plastic surgery to hide injuries sustained at the hands of a thug who beat her up in Rio de Janeiro, Patricia returns to Australia under a new identity; Alison Carr and she begins to start trying to clear "her friend's" Patricia's name for the murder of Luke Carlyle. Mary Reynolds turns up at Woombai, lost and confused and claiming that Patricia is her mother
Бесінші маусым
Бұл маусымда сериалдың бағыты айтарлықтай өзгерді, оқиға желісі өткен бірнеше жылдағы бизнес интригалары мен корпоративтік сызбалардан, көбінесе жас кейіпкерлермен бірге, юмор мен комедияға толы, күнделікті өмірден алынған сюжеттерге ауысты. Жаңа өндіріс тобы танымал тұрақты кейіпкерлерді, оның ішінде ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген Барбара Гамильтонды және Ирен Фишерді жойды; екеуі де сериядан өте тез және бірінен соң бірі шығарылды. Корнелия Фрэнсистің 2003 жылғы автобиографиясында ол сериалдан кетуі өзінің шешімі емес, продюсер Пози Джейкобстің шешімі болғанын, оның және Джуди Наннның кейіпкерлерін актерлік құрамда "тәте" типтерінің көп болуына байланысты күрт алып тастағанын айтады. Маусым соңына дейін жетпеген басқа кейіпкерлердің арасында маусым басында қаза тапқан Ли Палмер; Тим Палмер, Донна Палмер, Пауыл Вебб (Уилли Феннелл), Бретт Киган, Адам Тейт, Саманта Моррелл және Мэри Рейнольдс – олардың барлығы серияда салыстырмалы түрде қысқа болғаннан кейін жазылып шығарылды. Соның салдарынан, Фионаның қызының немересі, әдемі және ұқыпты Дженис Рид; Фионаның пансионатындағы жаңа тұрғын, қашқан жас Мей Уолтерс; Берил Палмерді өз анасы деп қателескен Крейг Максвелл; және Кэролайнға жаңа ғашық болған Дуг Флетчер – жаңа кейіпкерлер көптеп келді. Сондай-ақ, жас және сұлу кейіпкерлердің үштігі: Гленн Янг (Марк Конрой), Дебби Холлидей және Джинни Дойл, ал бұрынғы жылдарға құрмет ретінде, Ориана Паноццо ойнаған Сьюзан Тодд Палмер қайта оралды. Оқиға желісінде Саманта Моррелл Билл Эшлиге кездесіп, жоғалған қарындасы Аманда туралы жаңа мәліметтерді білгеннен кейін шокқа ұшырайды, бірақ одан кейінгі іздеулер Аманданың бірнеше ай бұрын есірткі және жезөкшелікке түскеннен кейін қайтыс болғанын білгенде қайғылы аяқталады. Ли Палмер маусымның басында, нәресте Робертті ұрлағаны үшін сотталуға тиіс сот алдында өз-өзіне қол жұмсайды, бұл сериалдың ең ұзаққа созылған сюжеттерінің біріне нүкте қояды. Фиона өзінің талапкер қызының немересі Джениспен алғаш рет кездеседі, ол Фионаның бүйрегін алып тастау операциясына дайындалып жатқанда келеді, және олар бірге Фионаның ескі досы Мей Уолтерспен бірге тұрған ескі сарайды сақтау үшін науқан бастайды. Ашулы Кэролайн Элисонмен көлік жүргізіп бара жатқанда дауласа бастағанда, қақтығыс болады, Барбара мен Гордонның өміріне қауіп төнеді, нәтижесінде Барбараның бетіне ауыр жарақаттар келеді, ал Гордон Патрисияға үйленгенін есінде ұстамай, амнезияға шалдығады. Элисон жағдайды пайдаланып, Барбараны Гордонның өмірінен біржола шығарып жібереді, ал Кэролайн түрмеде жазасын өтейді. Крейг Максвелл Сиднейде пайда болады, ол бала кезінде тастап кеткен анасы Руби Хокинсті іздейді, ол Берил Палмердің тікелей көшірмесі болып шығады. Бастапқы түсініспеушіліктер шешіледі және Крейг Берилдің Руби емес екенін қабылдайды. Берил кейін Крейгке Рубиді табуға көмектеседі. Осы сәтте Лейла Хейз Берил мен Рубинің екі рөлін де ойнайды. Нед Паркер мен Микки Пратт Недтің түрмеден қашуынан кейін Джейнис, Мей, Гордон және Невиллді сарайда кепілге алады. Микки жолға шығып, келе жатқан көлікті көрмей қалып, қаза табады. Қоршау аяқталғанда, Патрисияның саусақ іздері қолданылған қарудан табылады және Элисонның нағыз кім екені ақыры ашылады.
This season sees a significant change of focus for the serial, with storylines shifting from the business intrigue and corporate scheming of the previous couple of years, to more down to earth storylines with humour and comedy being introduced, along with a lot of new younger characters. A new production regime swept away popular regular characters, including the long running Barbara Hamilton, and also Irene Fisher; both were hastily written out of the series in very quick succession. In Cornelia Frances's 2003 autobiography, she states that it was not her decision to leave the series, but that of a producer, Posie Jacobs, who suddenly axed hers, and Judy Nunn's character, due to there being an overabundance of "aunty" types in the cast. Other characters that failed to make it to the end of the season included Leigh Palmer, killed off very early in the season; Tim Palmer Donna Palmer Spider Webb (Willy Fennell), Brett Keegan, Adam Tate, Samantha Morrell and Mary Reynolds were also written out after relatively short stints in the series. Consequently, there was an influx of less well received new characters including Fiona's niece, prim and proper Janice Reid ; a new tenant in Fiona's boarding house, May Walters a young runaway, Craig Maxwell, who mistook Beryl Palmer as his real mother; and Doug Fletcher came in as a new love interest for Caroline. There was also a trio of new, good looking younger characters; Glenn Young (Mark Conroy), Debbie Halliday and Ginny Doyle and in a nod to the early years, the return of a re cast Susan Todd Palmer, played now by Oriana Panozzo. Storylines see Samantha Morrell shocked after running into Bill Ashley and discovering new information regarding her missing sister Amanda, but the search that follows ends with devastating news as they discover Amanda died a few months earlier having been forced into a life of drugs and prostitution. Leigh Palmer commits suicide early in the season, outside the court where she is facing sentencing for kidnapping baby Robert—bringing an end to one of the series longest running storylines. Fiona meets her bossy niece Janice for the first time, arriving just as Fiona is to undergo an operation to remove her kidney and together they launch a campaign to save an old mansion house that Fiona once lived in with old friend May Walters. When an angry Caroline starts arguing with Alison whilst she is driving, a serious car crash ensues, with Barbara and Gordon's lives left at risk and ultimately leaving Barbara with serious facial scars and Gordon with amnesia believing he is still married to Patricia. Alison uses the situation to her advantage to get Barbara out of Gordon's life for good and Caroline finds herself serving time in prison. Craig Maxwell turns up in Sydney, looking for his mother, Ruby Hawkins, who gave him up when he was a baby, and who happens to be the exact double of Beryl Palmer. Initial misunderstandings are resolved and Craig accepts that Beryl isn't Ruby. Beryl subsequently helps Craig track Ruby down. At this point Leila Hayes plays both the roles of Beryl and Ruby. Ned Parker and Micky Pratt hold Janice, May, Gordon and Neville hostage at the mansion, following Ned's escape from jail. Micky is killed when she walks out into the road without seeing a car heading towards her. As the siege comes to an end, Patricia's fingerprints are discovered on a gun that was used and Alison's real identity is finally revealed.
6-маусымы
Кетіп бара жатқан кейіпкерлерге тағы бір түпнұсқа кейіпкер, Дэвид Палмер (Том Ричардс), Мей Уолтерс және Оуэн Брук кірді - барлығы 5-ші маусымның соңында кетті - және салыстырмалы түрде жақында қосылған Джинни Дойл мен Глен Янг екеуі де Уэйн қатысқан көлік апатында қаза тапты. Дебби Холлидей де маусымда кетіп, бірақ соңғы эпизодта қайта оралды. Жаңа қосылуларға қақтығысқан ағайындылар Ник (Джон Ханнон) және Майкл Бенсон (Филип Спенсер Харрис); жаңа егіздер тобы Грег (Том Дженнингс) және Сара Хадсон (Мелисса Докер); және рейтингті көтеруге тырысып, продюсерлер ақыры Ровена Уоллесті қайтарып алды, ол бастапқыда Патрисияны ойнады, өзінің егіз қарындасы Памела Хадсонды ойнауға - сериалды құтқара алмады. Кэролайн Сьюзанның өлі деп саналғанмен, аман-есен екенін және Уэйннен жасырынғанын біледі. Уэйн мас болып, көлікпен қашып кеткенде, Глен мен Джинни оны қуып жетеді, содан кейін Глен мен Джиннидің өліміне әкелетін жоғары жылдамдықты қуу басталады. Уэйн барлық адамды өзіне қарсы айналдырады, ал оны атып өлтірген кезде күдіктілердің де жетіспеушілігі болмайды. Берил Сьюзанның кінәлі екенін біліп, қызының қамын ойлау үшін өтірік айтқан соң, атыс үшін түрмеде қалады. Түрмеде Берил Патрисияның толық бейнесі Памела Хадсонмен танысады. Көп ұзамай Памела мен Патрисияның туылғаннан кейін бір-бірінен бөлінген егіздері екені анықталады. Патриция жақсы өмір сүрсе, Памеланың өскен шағы қиын болды. Энди оның Джоди Фрейзермен болған әуесқойлығының нәтижесінде туған қызы Мадонна бар екенін біледі. Джоди сәбиді жалғыз тәрбиелеуге көңілі жетпей, Мадоннаны Джениске тастап кеткенде, Энди кіріп, қызға дұрыс әке болуды шешеді. Гордон Билл Сандерс, Даг және Элисонмен Сандерстің әуе чартерлік компаниясында жұмыс істейді. Барлығы жақсы болып жатқандай көрінетін кезде, ұшаққа саботаж жасалды. Компанияның құлдырауы басталды, бірақ бір құпия компания оны жалғастыру үшін ақша салды. Гордонның таңғалуы - бұл Уэйннің құтқару ісінің артында тұрғанын біледі. Атасы мен ұлы біраз уақыт бойы бір-біріне қарсы болғанмен, Гордон Уэйн жақсы жаққа өзгерген шығар деп ойлайды. Ол Мельбурн қаласында жаңа әйелі Берил мен оның ұлы Робертпен қоныстанған кезде, Гордон өзін қанағаттанған деп санайды. Бенсон - психиатр, ол Уэйнге оны кім өлтіргенін есте қалдыруға көмектеседі. Никтің ағасы Майклмен қарым-қатынасы нашар. Әйелдерге өте ұнайтын Никті Алисон қызықтырады, бірақ оның Памела деген қарындасы да қызықтырады. Алисон мен Памеланың арасында қатты күрес басталады, олар бір-бірін жою үшін күшті ой ойындарын қолданады. Ақырында Ник Памеланы Алисонға қарағанда көбірек таңдап, онымен бірге жаңа өмір бастайды. Даг пен Кэролайн үйленеді, ал Кэролайн кейіпкерлердің атын өзгерткеніне қарамастан, Гамильтон мен Палмерлердің өміріне негізделген "Менің қарындасым, менің махаббатым" атты кітаптың авторы ретінде ашылады. Даг Кэролайнның кітапты жарнамалауын тоқтатуға тырысады, оған барлық достарынан айырылатынын ескертеді, бірақ Кэролайн оны елемеді. Тіпті жалғасын да жазады. Кэролайн жүкті екенін біледі, сонымен қатар сәби Даун синдромымен тууы мүмкін екенін біледі және ол аборт жасатуды таңдайды, кейін оны жасай алмайтындығын шешеді. Ол Дугқа жүкті екенін айтпай, оны тастап, басқа жерде жаңа өмір бастайды. Бірақ Даг жүктілік туралы біліп, Кэролайнды қуып жетеді және оған сүйетінін, баласын алғанын қалайтынын және оның мүгедектігі болса да, бәрібір екенін, олардың бәрі бірге отбасы ретінде болғанын қалайтынын айтады. Кэролайн келіседі, ал Даг Мельбурндағы балық дүкенін сатып алады! Чарли өзінің спорт залында жұмыс істейтін фитнес-инструктор Тодд Баклиді (Пол Доубер) кездестіреді және бірден қызығады. Екеуі Алисонның оларды ажыратуға тырысқанына қарамастан, тез арада қыз-келіншектерін жариялайды. Чарли Элисонның мінез-құлқы мен жоспарларына қатты таңғалады, сондықтан ол оны үйден шығарып жібереді, ал Элисон арзан, құрып кеткен мотелде тұрады. Чарли Тодтпен ертегілік үйлену тойын өткізеді және өмір бойы бақытты өмір сүруге дайындалады. Сара Хадсон Уэйннің қызығушылығын туғызады, олар бірге уақыт өткізе бастайды. Сара Уэйнге қарсы шығады, бірақ ол әйелдермен болған барлық жаман тәжірибеден кейін сақ болады. Осы уақытта ол өзінің жоспарын іске асырып, Алисоннан бәрін алып кетеді. Уэйн әйелі Сьюзанның өліп қалғанын ойлап, Элисон Сьюзанды Уэйнге жету үшін пайдалануға шешім қабылдайды, бірақ Сьюзан Дюралдағы қонақ бөлмесінің еденінде өліп қалғ�...
Departing characters included another original character, David Palmer (Tom Richards), May Walters and Owen Brooke—all left at the end of season 5—and relatively recent additions, Ginny Doyle and Glen Young, were both killed off in a car accident involving Wayne. Debbie Halliday also left during the season but returned for the final episode. New additions include feuding brothers, Nick (John Hannon) and Michael Benson (Phillip Spencer Harris); a new set of twins, Greg (Tom Jennings) and Sarah Hudson (Melissa Docker); and, in an attempt to boost flagging ratings, producers finally lured back Rowena Wallace, who'd originally played Patricia, to play her own twin sister Pamela Hudson — a storyline which ultimately failed to save the series. Caroline discovers that Susan is alive and well despite being presumed dead and she is in hiding from Wayne. When an upset Wayne gets drunk and drives off, Glen and Ginny go after him and a high speed chase follows which leads to Glen's and Ginny's deaths. Wayne turns everyone against him and when he is shot there are no shortage of suspects. Beryl finds herself behind bars for the shooting, having realised Susan was guilty and so she lied to protect her daughter. While in prison Beryl meets Pamela Hudson, who is the spitting image of Patricia. It is soon discovered that Pamela and Patricia are twins, separated at birth. While Patricia lived the good life, Pamela had a much tougher upbringing. Andy learns that he has a baby daughter, Madonna, who is the result of a fling with Jodie Frazer. When Jodie decides that she can't cope with bringing up a baby on her own and dumps Madonna on Janice, Andy steps in and decides to be a proper father to the girl. Gordon goes into business with Bill Sanders, Doug and Alison at Sanders' Air Charter. Just as everything seems to be going well, a plane is sabotaged. The company appears to be falling apart until a mystery company puts up money to keep it going. Gordon discovers to his surprise that it was Wayne who was behind the rescue. Although father and son have been on opposing sides for some time, Gordon remarks that it appears that Wayne might have changed for the better. As he settles with new wife Beryl and her son, Robert in Melbourne, Gordon finds himself content. Benson is a psychiatrist brought in to help Wayne remember who shot him. Nick has a fraught relationship with his brother, Michael. Very much a ladies' man, Nick is attracted to Alison but he also finds himself attracted to sister, Pamela. There ensues a furious struggle between Alison and Pamela, using powerful mind games to try to destroy each other. Nick eventually chooses Pamela over Alison and drives off with her to begin a new life. Doug and Caroline marry, and Caroline is revealed as the author of a book entitled My Sister My Love, based on the lives of the Hamiltons and the Palmers, despite the changes of character names. Doug tries to stop Caroline promoting the book, warning her that they're going to lose all their friends, but Caroline ignores him. She even writes a sequel. Caroline discovers that she's pregnant, but also learns that the baby could be born with Down's Syndrome and she opts to have an abortion, later deciding that she can't go through with it. She doesn't tell Doug that she's pregnant, but instead decides to leave him and start life afresh elsewhere. Doug learns about the pregnancy, though, and he chases after Caroline and tells her that he loves her, and that he wants her to have the baby and that he doesn't care if its handicapped, wanting them all to be together as a family. Caroline agrees and Doug buys a fish shop in Melbourne! Charlie meets Todd Buckley (Paul Dawber), a fitness instructor who works at her gym, and there is an instant attraction. The couple quickly announce their engagement, despite attempts by Alison to break them up. Charlie becomes so appalled at Alison's behaviour and schemes that she throws her out, leaving Alison staying in a cheap, run down motel. Charlie enjoys a fairytale wedding to Todd and prepares to live happily ever after. Sarah Hudson arouses Wayne's interest, and they begin to spend time together. Sarah tries to throw herself at Wayne, but he's wary after all his bad experiences with women. Meanwhile, he puts his plan into action to take everything and everyone away from Alison. With Wayne believing his wife Susan is dead, Alison decides to use Susan to get at Wayne but the plan backfires when Susan is left dead on the lounge floor at Dural, having apparently been strangled by Wayne. Realising that he's finally gone too far, he turns to the telephone and makes a call. He asks for the police. Alison faces bankruptcy but is reunited with David. The show ends in a similar vein to how it began. At Fiona's mansion boarding house, a young couple arrive and ask for a room. The young woman is heavily pregnant. Fiona takes them in, just as she had with David and Patricia all those years ago. The woman gives birth to twins, a boy and a girl and the story seems to have finally come full circle. The final episode ends with a montage of many cast members, both past and present.
Актерлік құрам
"Ұлдар мен қыздар" сериалының негізгі актерлері бастапқыда түсірілім соңындағы титрлерде әр отбасы бойынша (Хэммильтон отбасы, Палмер отбасы, Морелл отбасы, О'Брайен отбасы) тізімделді, ал кейіпкерлер (мысалы, Фиона Томпсон және Джилл Тейлор) жеке слайдтармен араластырылды, олардың ешқайсысы да бір категорияға оңай сыймады. Содан кейін әр бөлімнің қонақ актерлері ("қонақ әртістер" деп аталды) келді. 737-ші бөлімнен бастап, титрлер негізгі актерлерді әліпби бойынша тізімдеу үшін өзгертілді. Сериал барысында актерлер кеткеннен кейін ұзақ уақыттан соң бөлімдерде немесе кейіпкерлер дұрыс емес неке атымен көрсетілген сияқты қателер болды.
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
**Хэммильтон отбасы**
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
* Rowena Wallace – Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell
* Pamela Hudson – 1-4 маусымдар, 2-536 бөлімдер, 6 маусым, 905-944 бөлімдер
* Brian Blain – Gordon Hamilton – 1-6 маусымдар, 2-972 бөлімдер
* Ally Fowler – Angela Hamilton Palmer Keegan – 1-3 маусымдар, 2-424 бөлімдер
* Ian Rawlings – Wayne Hamilton Morrell – 1-6 маусымдар, 2-972 бөлімдер
* Cornelia Frances – Barbara Armstrong Hamilton – 1-5 маусымдар, 13-736 бөлімдер
* Pat McDonald – Fiona Thompson – 1-6 маусымдар, 1-972 бөлімдер
* Kim Lewis – Jill Taylor O'Donnell – 1-4 маусымдар, 1-584 бөлімдер
* Noel Hodda – Rob Keegan – 1-6 маусымдар, 74-896 бөлімдер
* Mark Ferguson – Paul Sheppard – 1-3 маусымдар, 112-443 бөлімдер
* Paul Sonkkila – Martin Healy – 2 маусым, 186-252 бөлімдер
* Grant Piro – Tony Parker – 2-3 маусымдар, 255-462 бөлімдер
* Danny Roberts – Andrew Green – 2-6 маусымдар, 342-982 бөлімдер
* Sarah Kemp – Charlie Bartlett – 1-6 маусымдар, 43-972 бөлімдер
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
**Палмер отбасы**
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
* Leila Hayes – Beryl Palmer Hamilton – 1-6 маусымдар, 1-972 бөлімдер
* Tom Richards – David Palmer – 1-6 маусымдар, 1-972 бөлімдер
* Peter Phelps – John Palmer – 1-3 маусымдар, 1-424 бөлімдер
* Ann Henderson Stires/Oriana Panozzo – Susan Palmer Todd Hamilton – 1-2 маусымдар, 1-212 бөлімдер, 5-6 маусымдар, 731-972 бөлімдер
* Stephen Comey – Kevin Palmer – 1-3 маусымдар, 1-466 бөлімдер
* Antonia Murphy – Lynn Hardy Palmer – 1-3 маусымдар, 5-466 бөлімдер
* Syd Conabere – Doug Palmer – 1-3 маусымдар, 10-398 бөлімдер
* Anne Haddy – Rosie Andrews Palmer – 1-4 маусымдар, 30-534 бөлімдер
* Lisa Crittenden – Leigh Palmer – 4-5 маусымдар, 534-699 бөлімдер
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
**Морелл отбасы**
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
**О'Брайен отбасы**
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
The main cast of Sons and Daughters are initially listed in the closing credits under their respective families (The Hamilton family, the Palmer family, the Morell family, the O'Brien family), interspersed with separate slides for characters (such as Fiona Thompson and Jill Taylor) who don't easily fit into a category. This was followed by the guest actors of each episode (referred to as "guest artists"). From episode 737, the credits were changed to list the main cast in alphabetical order. There were occasional errors during the series run, such as cast members credited in episodes long after they departed or characters listed under their wrong married name. Actor Character Appears in The Hamilton family Rowena Wallace Patricia "Pat the Rat" Hamilton Morrell PalmerPamela Hudson series 1–4, episodes 2–536series 6, episodes 905–944 Brian Blain Gordon Hamilton series 1–6, episodes 2–972 Ally Fowler Angela Hamilton Palmer Keegan series 1–3, episodes 2–424 Ian Rawlings Wayne Hamilton Morrell series 1–6, episodes 2–972 Cornelia Frances Barbara Armstrong Hamilton series 1–5, episodes 13–736 Pat McDonald Fiona Thompson series 1–6, episodes 1–972 Kim Lewis Jill Taylor O'Donnell series 1–4, episodes 1–584 Noel Hodda Rob Keegan series 1–6, episodes 74–896 Mark Ferguson Paul Sheppard series 1–3, episodes 112–443 Paul Sonkkila Martin Healy series 2, episodes 186–252 Grant Piro Tony Parker series 2–3, episodes 255–462 Danny Roberts Andrew Green series 2–6, episodes 342–982 Sarah Kemp Charlie Bartlett series 1–6, episodes 43–972 The Palmer family Leila Hayes Beryl Palmer Hamilton series 1–6, episodes 1–972 Tom Richards David Palmer series 1–6, episodes 1–972 Peter Phelps John Palmer series 1–3, episodes 1–424 Ann Henderson StiresOriana Panozzo Susan Palmer Todd Hamilton series 1–2, episodes 1–212series 5–6, episodes 731–972 Stephen Comey Kevin Palmer series 1–3, episodes 1–466 Antonia Murphy Lynn Hardy Palmer series 1–3, episodes 5–466 Syd Conabere Doug Palmer series 1–3, episodes 10–398 Anne Haddy Rosie Andrews Palmer series 1–4, episodes 30–534 Lisa Crittenden Leigh Palmer series 4–5, episodes 534–699 The Morrell family Michael Long Stephen Morrell series 2–4, episodes 267–651 Alyce Platt Amanda Morrell series 2–4, episodes 286–594 Abigail Caroline Morrell Fletcher series 4–6, episodes 554–971Sally Tayler Samantha Morrell series 4–5, episodes 587–740 The O'Brien family Ken James Mike O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Rona Coleman Heather O'Brien series 3–4, episodes 387–692 Jane Seaborn Katie O'Brien series 3–4, episodes 387–584 Craig Morrison Jeff O'Brien series 3, episodes 387–507 Belinda Giblin Allison Carr series 4–6, episodes 630–972 Jared Robinson Craig Maxwell series 5–6, episodes 731–971 Mark Conroy Glen Young series 5–6, episodes 735–887 Angela Kennedy Ginny Doyle series 5–6, episodes 789–887 Rima Te Wiata Janice Reid series 5–6, episodes 714–972 Shannon Kenny Debby Halliday series 5–6, episodes 750–971 Normie Rowe Doug Fletcher series 5–6, episodes 734–971 Phillip Spencer Harris Michael Benson series 5–6, episodes 858–970Haydon Samuels Tick McCarthy series 5–6, episodes 863–952John Hannon Nick Benson series 6, episodes 903–944Paul Dawber Todd Buckley series 6, episodes 945–972Melissa Docker Sarah Hudson series 6, episodes 945–972Tom Jennings Greg Hudson series 6, episodes 942–972
Эфир кестесі
Seven Network алғашқы эпизодты 90 минуттық арнайы эпизод ретінде 1982 жылдың 18 қаңтарында Сидней мен Мельбурнда, Рождество/Жаңа жылдық рейтингтік емес кезеңде көрсетті. Соңғы эпизодтың күні Австралия бойынша әртүрлі болды. Сериалдың бастапқы көрсетілімінде кейінірек бір сағаттық форматта көрсетілсе де, барлығы 972 жарты сағаттық эпизод бар. Осы ұзақ эпизодтардың саны сериалдың көрсетілімінде қанша болғанын анықтауға деректер жоқ. Сериал Seven Network телеарнасында бастапқыда (Сидней мен Мельбурнда) аптасына төрт күн сағат 19:00-ден 19:30-ға дейін көрсетілді. 1984 жылы Сиднейдегі көрсетімдер жексенбі және дүйсенбі күндері сағат 19:30-дан 20:30-ға дейін бір сағаттық эпизодтарға өзгерді, ал кейінгі жылдары Австралияның көптеген телестанциялары «Сындар мен қыздар» сериалын аптасына екі бір сағаттық көрсетім ретінде, содан кейін аптасына бір сағаттық көрсетім ретінде көрсетті. Сериал өзінің уақыт кезеңінде ең жоғары рейтингті бағдарламаға айналды және 1980-ші жылдардағы ең көп тамашаланған австралиялық телесериал болды. Бірақ, сериалдың рейтингісі төмендеп, 1987 жылдың сәуірінде тоқтатылды. Соңғы эпизодтар 27 желтоқсан 1987 жылы, Рождестводан кейін, жексенбі күні кешкі сағат 18:30-да Channel Seven Сиднейде көрсетілді. 1990 жылдары телесериал Австралия бойынша қайта көрсетілді, көбінесе таңертеңгі және күндізгі уақытта, алдымен апта ішінде сағат 9:30-да, содан кейін таңғы сағат 5:30-да. Сериал Австралияда 4 рет қайта көрсетілді, алғаш рет 1997 жылдан бастап Foxtel телеарнасында, соңғы эпизод 2000 жылдың ортасында көрсетілді. Seven Network 2006 жылдың қазан айында қайтадан көрсетілімді бастады, апта ішінде сағат 10:00-де. Бұл 2007 жылдың басында тоқтатылды, содан кейін 2008 жылдың шілдесінде қайта жалғастырылды, әдетте сәрсенбі түндері, түн ортасы шамасында. 2013 жылдың қазан айында эпизодтар сейсенбі және бейсенбі күндері таңғы сағат 3:30-да көрсетілді. 461-ші эпизод 2013 жылдың 8 қазанында көрсетілді. Сериал 2014-2018 жылдары бастапқы телеарнасы Seven-де қайтадан көрсетілді. Жексенбі күні таңғы сағат 5:00-де жарты сағаттық эпизодтар, содан кейін 5:00-ден 6:00-ға дейін екі эпизодтық көрсетімдер көрсетілді. Соңғы эпизод (972) 2019 жылдың 11 тамызында жексенбі күні таңғы сағат 5:00-де HD форматында көрсетілді. 7TWO серияны екі рет толық қайта көрсетті. Біріншісі 2009 жылдың 2 қарашасынан 2013 жылдың 9 қазанына дейін. 40 жылдығын мерекелеу үшін екінші көрсетім 2022 жылдың 3 қаңтарында басталды. Апта ішінде сағат 14:30-да төрт эпизод тізбектей көрсетілді, кейіннен 2022 жылдың қазан айында соңғы маусым үшін сағат 13:00-ге ауыстырылды. Соңғы эпизод 2022 жылдың 16 желтоқсанында сағат 14:30-да көрсетілді.
Seven Network aired the first episode as a 90 minute special 18 January 1982 in Sydney and Melbourne, during the Christmas/New Year non ratings period. The date of the final episode varied across Australia. There are 972 half hour episodes, although during the series' original run, later episodes were shown in an hour long format. No figures are available for how many of these longer episodes made up the show's run. The series was broadcast on the Seven Network, initially (in Sydney and Melbourne) four days a week for half an hour at 19:00 19:30. In 1984, Sydney broadcasts changed to one hour episodes on Sunday and Monday at 19:30 20:30, and in later years, most Australian stations aired Sons and Daughters as two one hour shows per week, and finally in one hour long show per week. It became the highest rated programme in its slot, and was the most watched Australian soap of the 1980s. The series eventually began to suffer from declining ratings, and was ultimately cancelled April 1987 though the final episodes did not screen till after Christmas on 27 December 1987 at 6.30pm Sunday night on Channel Seven Sydney. During the 1990s the TV series was repeated throughout Australia, usually in early morning and daytime slots first at 9.30am weekday mornings then at the later time of 5.30am early mornings. The series has been repeated 4 times in Australia, firstly on Foxtel between from 1997, with the final episode airing in mid 2000. Seven Network began another re run in October 2006, airing weekdays at 10:00. This was discontinued in early 2007, then resumed in July 2008, airing on Wednesday nights, usually around midnight. In October 2013, episodes were airing Tuesday and Thursday mornings at 3:30 am. Episode 461 aired on 8 October 2013. Series was again replayed on its original broadcast TV channel Seven during 2014 2018 on Sunday mornings first as a half hour at 5.00am and then later in double episodes 5.00 6.00am before final episode (972) aired, in HD, on 11 August 2019 on Sunday morning 5am. 7TWO has repeated the series twice, in full. First from 2 November 2009 until 9 October 2013. To mark the 40th anniversary, a second run began Monday, 3 January 2022. Four episodes aired back to back each weekday at 2.30pm, later moving to 1.00pm in October 2022 for the final season. The final episode aired at 2.30pm on Friday, 16 December 2022.
Эпизодтар
"Ұлдар мен қыздар" сериалы Seven Network-тің барлық станцияларымен, сондай-ақ көптеген аймақтық станциялармен және серіктес станциялармен көрсетілді. Бірақ әр станция сериалды дербес жоспарлап, өз темпімен, 30 минуттық және 60 минуттық эпизодтардың араласуымен көрсетті. Төмендегі кестеде тек Seven Network-тің Сиднейдегі станциясы ATN7 арнасының бастапқы көрсету күндері келтірілген. ATN, "Ұлдар мен қыздар" сериалының "туған станциясы" деп есептеледі, себебі ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Эппинг қаласындағы студияларында түсірілді. Маусым Түпкілікті көрсету (ATN7, Австралия) Эпизодтар саны Маусымның премьерасы Маусымның финалы 1df=yes 1982 1 174 1–174 2 df=yes 1983 1 df=yes 1983 11 178 175–352 3 df=yes 1984 2 176 353–528 4 168 529–696 5 df=yes 1986 1 172 697–868 6 1987 df=yes 104 869–972
Although Sons and Daughters was screened by all stations of the Seven Network, and many regional stations and affiliates, each station scheduled the series independently and at their own pace, in a combination of 30 minute and 60 minute episodes. The table below refers only to the original broadcast dates by ATN7, the Sydney station of the Seven Network. ATN is generally considered to be the “home station” of Sons and Daughters as it was filmed at their studios in Epping, New South Wales. Season Original broadcast (ATN7, Australia) No. of episodes Season premiere Season finale 1df=yes 1982 1 174 1–174 2 df=yes 1983 1 df=yes 1983 11 178 175–352 3 df=yes 1984 2 176 353–528 4 168 529–696 5 df=yes 1986 1 172 697–868 61987df=yes 104 869–972
Ирландия
1984 жылғы қазан айында RTÉ One арнасында жұма күндері сағат 14:00-де тұңғыш рет көрсетілді. 80-ші және 90-шы жылдары RTE арнасында түстен кейінгі эфирде бұл сериал бірнеше рет қайталанды.
Debuted on the RTÉ One network in October 1984 airing Friday's at 2pm The series has been repeated multiple times on RTE throughout the 80's and 90's during their afternoon schedule.
Жаңа Зеландия
"Ұлдар мен қыздар" телесериалы 1986 жылғы 9 ақпанда TV2 телеарнасында толық метражды телефильм (алғашқы үш эпизод) ретінде сағат 19:25-те көрсетілді. Содан кейін сериал TV2 телеарнасында әр апта сайын, дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 18:00-де, жыл бойы көрсетілді (Австралиядағы он айлық төрт жарты сағаттық немесе екі бір сағаттық апталық эпизодтардан өзгеше). Сериал 1986 жылғы 10 ақпаннан бастап 1988 жылғы 22 шілдеге дейін көрсетілді. Ким Льюис, Антония Мерфи және Ян Роулингс 1988 жылғы маусымда сериал Австралияда тоқтатылғаннан кейін "Телетон" бағдарламасында шетелдік қонақтар ретінде пайда болды. 1988 жылғы 25 шілдеде сериал TV One телеарнасына көшіріліп, сағат 17:25-те "Network News at Six" жаңалықтарына кіріспе ретінде көрсетілді. "Ұлдар мен қыздар" сериалының соңғы эпизоды 1989 жылғы 13 желтоқсанда сағат 17:25-те эфирге шықты.
Sons and Daughters debuted on TV2 as a feature length telemovie (the first three episodes) on Sunday 9 February 1986 at 7.25pm. The series was then shown on TV2 as five half hour episodes every week at 6.00pm, Monday to Friday, all year round (as opposed to four half hour, or, two one hour weekly episodes, for approximately ten months, as broadcast in Australia) from Monday 10 February 1986 until Friday 22 July 1988. Kim Lewis, Antonia Murphy and Ian Rawlings appeared as overseas guests on Telethon in June 1988, after the series had been cancelled in Australia. On Monday 25 July 1988, the series was moved to TV One and aired at 5.25pm as a lead in to the Network News at Six. The final episode of Sons and Daughters was broadcast on Wednesday 13 December 1989 at 5.25pm.
Ұлыбритания
"Ұлдар мен қыздар" сериалы төрт британдық телеарнада көрсетілді: алғашқы эфирі 1983 жылдың 6 ақпанында ITV желісінде, Central Independent Television сериалды бастаған кезде болды. Бес айдан кейін, шілдеде Йоркшир теледидары да қосылды, ал келесі екі жыл ішінде Ұлыбританияның материктік ITV аймақтарының барлығы сериалды таңдап алып, қалаған уақытында көрсете алды; осылайша ол аймақтық күндізгі бағдарлама ретінде танылды. Күндізгі рейтингі жоғары болғанына қарамастан, британдық БАҚ-та осы сериал туралы мақалалар немесе актерларымен сұхбаттар сирек кездесті (1988 жылдың қаңтарында Анн Даймонд Ян Роулингс, Пат Макдональд және Брайан Блейнмен TV-am бағдарламасында сұхбаттасқаннан басқа, өйткені сериал Австралияда тоқтатылған еді). Сериал бастапқыда ITV аймақтарының көпшілігінде аптасына үш рет, сәрсенбіден жұмаға дейін сағат 15:30-16:00 аралығында, жыл бойы көрсетілді (Австралиядағы көрсетілімнен айырмасы – он ай бойы аптасына төрт жарты сағаттық немесе екі бір сағаттық эпизодтар). Алайда, TVS 1984 және 1987 жылдар аралығында 17:15-17:45 аралығында, ал Granada бастапқыда 18:00-18:30 уақытында көрсеткен, кейін күндізгі эфирге көшірген. Айналым соңына қарай, кейбір ITV аймақтары (Central, Ulster, TSW және Yorkshire) апталық эпизодтар санын төрт немесе беске дейін арттырды, ал басқалары (Thames, Anglia, TVS) оларды екіге немесе бірге дейін азайтты, бұл Ұлыбританиядағы көру үлгілерінің әртүрлілігін көрсетті. Соңғы эпизодты көрсеткен ITV аймағы – STV, ол 1995 жылдың 27 шілдесінде эфирге шықты. 1980 жылдары "Ұлдар мен қыздар" сериалы ITV желісінде 6 миллионнан астам көрерменді қамтыды. Сериал 1987 жылдың қаңтарынан 1989 жылдың қаңтарына дейін Super Channel арнасында да көрсетілді. 1992 жылдың қарашасында сериалдың барлық эпизодтары жаңадан іске қосылған UK Gold арнасында көрсетілді. Соңынан, 1997 жылдың наурызында іске қосылған 5-арнасы "Ұлдар мен қыздар" сериалын бүкіл ел бойынша қайта көрсетуді бастады, ол 1998 жылдың наурызынан жыл соңына дейін дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 13:30-14:00 аралығында көрсетілді. Бұл екінші маусымның 212-ші эпизодымен аяқталды, бірақ 2002 жылдың қаңтарында бағдарлама демалыс күндері ертеңгі сағаттарда қайтадан эфирге енгізілді, 213-ші эпизодтан бастап, соңғы эпизод 2005 жылдың қарашасында көрсетілді.
Sons and Daughters has been broadcast on four British TV channels: The first airing was on the ITV network from 6 February 1983 when Central Independent Television started the serial. Five months later in July, Yorkshire Television began, and over the following two years, all mainland ITV regions across the UK picked up the series and were free to show it as and when they wished; it was therefore seen as regional daytime filler and, despite strong ratings for daytime, there were rarely, if ever, articles about it in the British media, or any interviews with its stars (except for one notable feature on TV am when Anne Diamond interviewed Ian Rawlings, Pat McDonald and Brian Blain in January 1988, after the series had been cancelled in Australia). The series was initially shown in most ITV areas three episodes every week at 15:30 16:00, Wednesday to Friday, all year round (as opposed to four half hour, or, two one hour weekly episodes, for approximately ten months, as broadcast in Australia). However, TVS aired the series 17:15 17:45 between 1984 and 1987, whilst Granada, originally chose 18:00 18:30, before they too moved the series to daytime. Towards the end of their respective runs, some ITV regions increased episodes to four or five every week (Central, Ulster, TSW and Yorkshire), whilst others (Thames, Anglia, TVS) reduced their output to two, or just one per week, demonstrating the wide range of viewing patterns across the UK. The last ITV region to air the final episode was STV, broadcast on 27 July 1995. During the 1980s, Sons and Daughters achieved consolidated viewing figures of 6 million across the ITV network. The series was also given further broadcasts by Super Channel between January 1987 and January 1989. In November 1992, the entire series was aired the newly launched UK Gold. Finally, following its launch in March 1997, Channel 5 began broadcasting Sons and Daughters for a nationwide re run where it ran 13:30 14:00, Monday to Friday, from March 1998 until the end of the year. This ended part way through the second season at episode 212, but in January 2002, the programme was reinstated to the schedules in an early hours of the morning Saturday and Sunday slot, continuing from episode 213, until the last episode was broadcast in November 2005.
Үй медиасы
2021 жылдың шілдесінде барлық бөлімдер 7plus платформасында тегін көрсетуге қолжетімді болды. 2020 жылдың қарашасынан 2022 жылдың желтоқсанына дейін "Via Vision Entertainment" барлық алты маусымды DVD форматында жарыққа шығарды.
In July 2021, all episodes were made available to stream free on 7plus. From November 2020 to December 2022, ‘Via Vision Entertainment’ released all six seasons to DVD.
Қайта жасау
Сериал бастапқы продюсерлердің лицензиясы бойынша жасалған жеті қайта түсірілімге әсер етті және бастапқыда түпнұсқа оқиға мен кейіпкерлердің жобаларына негізделген. Олар: Verbotene Liebe (Германия, 1995–2015); Skilda världar (Швеция, 1996–2002); Apagorevmeni agapi (Грекия, 1998); Cuori Rubati (Италия, 2002–2003); Zabranjena ljubav (Хорватия, 2004–2008), Zabranena lubov (Болгария, 2008–) және Belahan Hati (Индонезия, 2001–2002).
The series has inspired seven remakes produced under license from the original producers and based, initially, on the original story and character outlines. These are Verbotene Liebe (Germany, 1995–2015); Skilda världar (Sweden, 1996–2002); Apagorevmeni agapi (Greece, 1998); Cuori Rubati (Italy, 2002–2003) Zabranjena ljubav (Croatia, 2004–2008), Zabranena lubov (Bulgaria, 2008–) and Belahan Hati (Indonesia, 2001–2002).