Введение

Австралийская мыльная опера «Сыновья и дочери» – это австралийский сериал, удостоенный премии «Логи», транслировавшийся телеканалом Seven Network с января 1982 года по декабрь 1987 года и спродюсированный компанией Reg Grundy Organisation. Сериал был создан исполнительным продюсером Регом Уотсоном и распространяется компанией Fremantle. «Сыновья и дочери» запомнились благодаря регулярному использованию драматических обрывов действия в конце сезона и своей самой известной героине – Патриции «Пэт Крыса» Гамильтон, которую изначально сыграла Роуэна Уоллес. Она стала вторым актером мыльной оперы (а не медийной личностью, как Пэт Макдональд) удостоенным премии «Золотой Логи» за эту роль. (Макдональд ранее выиграла «Золотой Логи» за роль Дори Эванс в мыльной опере 70-х годов «Номер 96», и, что интересно, также снималась в «Сыновьях и дочерях» на протяжении всего периода показа сериала). Уоллес решила покинуть сериал в 1985 году, и ее популярный персонаж был передан Белинде Гиблин, которая взяла на себя эту роль в сюжетной линии, где героиня перенесла обширную пластическую операцию в Рио-де-Жанейро и вернулась в образе Элисон Карр. Среди заметных актеров в более поздние годы сериала был австралийский поп-певец Норми Роу. Ранее он выступал в музыкальном театре, но это была его первая крупная роль в теледраме.

Трансляция

Расширенный пилотный эпизод впервые вышел в эфир в понедельник, 18 января 1982 года, в период низких рейтингов, приуроченный к Рождеству и Новому году, в Сиднее и Мельбурне, а на следующей неделе – в Брисбене и Аделаиде. В течение первых двух лет в Сиднее и Мельбурне сериал транслировался в четырех получасовых сериях с понедельника по четверг на протяжении примерно десяти месяцев в году, однако в других регионах схема показа отличалась. После 1984 года эпизоды в основном выходили двухчасовыми. Сериал был закрыт в ноябре 1986 года, а производство завершилось в марте 1987 года. Последний эпизод был показан в Сиднее в воскресенье, 27 декабря 1987 года, а в Мельбурне – в воскресенье, 10 января 1988 года (снова в период низких рейтингов). Аделаидский телеканал ADS7 одним из первых завершил показ сериала, представив заключительные эпизоды в двухчасовом специальном выпуске в понедельник, 16 ноября 1987 года. Сериал "Сыновья и дочери" пользовался международным успехом. С февраля 1983 года британский телеканал ITV начал транслировать несинхронизированные эпизоды сериала для зрителей по всей Великобритании, что приводило к тому, что некоторые регионы отставали от других в развитии сюжета на месяцы или даже годы. В конце 1980-х годов сериал транслировался на различных телеканалах по всей Западной Европе. В Великобритании и на большинстве европейских и зарубежных территорий показ велся днём, хотя в Нидерландах и Бельгии он выходил в эфир в 19:00.

История и краткое изложение

"Сыновья и дочери" транслировался на национальном уровне на телеканале Seven Network и был создан Reg Grundy Organization. Сериал был разработан телевизионным продюсером Регом Уотсоном в 1981 году, который был хорошо известен своей работой над британской мыльной оперой "Перекресток" (1964), а также созданием популярных австралийских сериалов "Молодые врачи" (1976), "Беспокойные годы" (1977) и "Пленницы" (1979). Уотсон вдохновлялся популярной американской мыльной оперой в прайм-тайм "Даллас" и ее более реалистичным спин-оффом "Узлы судьбы", которые демонстрировали высокие рейтинги на канале CBS в соответствующих временных слотах. Заинтересовавшись тем, как австралийская мыльная опера, похожая по стилю на эти шоу, будет принята зрителями в вечернее время или в прайм-тайм, он начал разрабатывать новые идеи с возможностью их развития в продолжающиеся сериалы. Две его идеи были приняты к производству в 1982 году: "Восхождение Тельца", приобретенный Nine Network, рассказывал о противостоянии двух богатых семей – Драйсдейлов и Брентов; Seven Network одобрил производство "Сыновей и дочерей", также повествующего о двух семьях: богатых Гамильтонах и рабочих Палмерах, в качестве нового мыльного сериала, заказав 174 эпизодов для показа в получасовых выпусках с понедельника по четверг в 19:00. В то время как "Восхождение Тельца" не добился успеха на Nine Network, "Сыновья и дочери" мгновенно стали хитом на Seven Network и быстро превратились в самый популярный и просматриваемый сериал на австралийском телевидении. Частично это объяснялось тем, что сценаристы размещали семьи и других персонажей в Сиднее или Мельбурне, зная, что это привлечет зрителей из обоих городов. Уотсон понимал, что шоу, действие которых происходит в Мельбурне, часто не пользуются популярностью у зрителей в Сиднее, и поэтому он намеренно выбирал Сидней или Мельбурн в качестве места рождения для многих персонажей. Критики и пресса сравнивали сериал с австралийской версией латиноамериканских или южноамериканских теленовелл, которые часто собирали огромную аудиторию в своих странах. Рейтинги сериала оставались высокими в течение первых трех лет, но после ухода главной звезды сериала, Роуены Уоллес, в начале 1985 года для реализации других актерских возможностей, рейтинги начали падать. Были введены новые персонажи, в частности, Эбигейл в роли Кэролайн Моррелл и бывший поп-идол 1960-х Норми Роу в роли ее мужа Дага, но рейтинги все еще не достигали прежнего уровня. Продюсеры решили вернуть персонажа Роуены Уоллес, Патрисию Гамильтон, но на этот раз ее должна была сыграть другая актриса. В середине 1985 года известная и популярная актриса Белинда Гиблин появилась в роли "Элисон Карр" – новой личности Патрисии, которая перенесла множество пластических операций в Рио-де-Жанейро, чтобы скрыться от властей, расследовавших ее причастность к убийству сына богатого миллионера, Люка Карлайла, который присвоил средства своего отца и компании Патрисии. Патрисия использовала эту новую личность, чтобы вернуться в Австралию и оправдать свое имя, но постепенно другие персонажи начали подозревать, что Элисон – это Патрисия под маской. Благодаря мгновенному росту зрительской аудитории и успешной игре Белинды Гиблин, сериал был спасен от закрытия и продолжился в 1985 и 1986 годах, хотя и оставался в уязвимом положении. В начале 1986 года произошла радикальная смена актерского состава, в результате которой были уволены многие актеры, чтобы привлечь более молодую аудиторию, а в сценарии и сюжеты добавили больше комедийных элементов. К сожалению, изменения в актерском составе и сюжете не смогли остановить падение рейтингов, и были предприняты более отчаянные меры для спасения шоу. В конце 1986 года, после нескольких предложений, Роуена Уоллес наконец согласилась вернуться в сериал, но на этот раз в роли Памелы Хадсон – давно потерянной сестры-близнеца Патрисии/Элисон. Производство было завершено в марте 1987 года, и последний часовой эпизод транслировался еженедельно по всей Австралии до конца года. "Сыновья и дочери" также запомнились своими захватывающими и драматичными сюжетными линиями и клиффхэнгерами, которые становились все более экстравагантными в поздних сезонах. В одном из таких эпизодов-клиффхэнгеров, финале сезона 1986 года, Элисон Карр (Белинда Гиблин) была укушена ядовитой змеей, спрятанной в стене сейфа, который она взломала, чтобы украсть документы, принадлежащие давнему злодею, Уэйну Гамильтону, которого играл Йен Роулингз. В том же эпизоде Уэйн сам подвергся нападению большой белой акулы, а Энди Грин (Дэнни Робертс) был ударен копытом взбесившейся скаковой лошади. Все эти клиффхэнгеры использовались для повышения рейтингов, но в конечном итоге они не получили удовлетворительного разрешения, что способствовало упадку сериала. "Сыновья и дочери" постепенно приобрели культовый статус после нескольких повторных показов в Австралии и других странах. Подтверждением долговечности сериала стало то, что в период с 2020 по 2022 год все эпизоды были выпущены на DVD в виде сезонных бокс-сетов компанией ViaVision Entertainment.

Тематическая мелодия

Основная музыкальная тема была сочинена Питером Пинне и Доном Батти и исполнена Миком Лейтоном и Керри Бидделл. В финальных титрах использовались две основные версии темы: одна в размере 3/4, другая – в размере 4/4. Первая версия служила основной темой закрытия для большинства эпизодов, показанных в 1982 и 1983 годах, вторая версия использовалась лишь изредка. С 1984 по 1987 год использовалась уже только вторая версия. Помимо этого, полная версия музыкальной темы была выпущена на 7-дюймовом сингле в Великобритании в 1984 году, достигла 68-й позиции в чартах и продержалась там три недели. Сингл был выпущен на лейбле A1 под каталожным номером 'A1 286'.

Сезон 1

Первоначальной предпосылкой для шоу была романтическая история в духе «Ромео и Джульетты», сосредоточенная вокруг двух семей: богатых Гамильтонов, проживающих в Сиднее, и Палмеров, семьи рабочего класса из Мельбурна. Джон Палмер (Питер Фелпс) и избалованная богатая девушка Анджела Гамильтон (Элли Фаулер) случайно встречаются, когда Джон скрывается от полиции по подозрению в убийстве, которого он не совершал. Они влюбляются, не подозревая, что на самом деле являются близнецами, разлученными при рождении 20 лет назад после романа между их родителями, Дэвидом Палмером (Том Ричардс) и Патрисией (Роуэна Уоллес). В первых эпизодах пара узнает правду о своем происхождении, и показаны проблемы и напряженность, которые это создает в их отношениях и отношениях их близких. В Сиднее Джона защищает Фиона Томпсон (Пэт Макдональд) – бывшая мадам и проститутка, а ныне владелица пансиона, которая воспитала Джона в детстве. Получив новую личность и имя Скотт Эдвардс, Джон пытается начать новую жизнь при помощи Фионы и ее подруги Джилл Тейлор (Ким Льюис), также бывшей проститутки. После шокирующего открытия истинного происхождения Джона и Анджелы и последовавшего за этим воссоединения двух семей, разворачивается череда драматических событий, переплетающих судьбы Палмеров и Гамильтонов. Недавно вышедшая замуж дочь Палмеров, Сьюзан (Энн Хендерсон Стайерс), потрясена известием, что ее муж Билл Тодд виновен в убийстве, в котором подозревали Джона, и впоследствии Билл признан виновным и отправлен в тюрьму. Младший сын Палмеров, Кевин (Стивен Коми), и его девушка Линн Харди (Антония Мерфи) оказываются в сложной ситуации, когда она беременеет, несмотря на все усилия их семей разлучить их. Отношения между отцом и сыном, Дэвидом и Джоном Палмерами, продолжают ухудшаться, а когда Дэвид и Патрисия встречаются спустя 20 лет после их романа, вспыхивают прежние страсти, приводящие к разрушению обоих их браков – брака Дэвида с преданной домохозяйкой Берил (Лейла Хейс) и брака Патрисии с богатым и успешным бизнесменом Гордоном (Брайан Блейн). На фоне сети интриг, связанных с многочисленными проблемами в обеих семьях, и сомнительных крупных сделок, касающихся компании Гордона, его поместья Вумбай и растущего влияния его манипулятивного сына Уэйна (Иан Роулингс), напряжение нарастает на протяжении всего сезона. Персонаж Патрисии быстро становится центральной фигурой шоу, а ее невротичность, злобность и коварство становятся источником большей части драмы и напряжения между другими персонажами. Патрисия стала популярным персонажем среди зрителей и получила прозвище «Пэт Крыса». Новые персонажи, появившиеся позже в сезоне, включают лучшую подругу Патрисии, легкомысленную светскую львицу Чарли Бартлетт (Сара Кемп), Роба Кигана (Ноэль Ходда), младшего брата Берил Палмер, который влюбляется и женится на Анджеле, и Пола Шепарда (Марк Фергюсон), морально сбитого с толку и невротичного внука бывшего любовника Патрисии, Джеймса Шепарда, который оставил Патрисии значительную часть своего состояния после смерти.

Сезон 2

В начале второго сезона Патрисия всё глубже погружается в депрессию после передозировки снотворными, и Сьюзан приходит ей на помощь, ухаживая за ней как сиделка. В то же время коварный Уэйн обманом заставляет Патрисию подписать доверенность, чтобы получить власть над своим отцом, Гордоном. Вскоре после этого Сьюзан становится первым из основных актёров, покинувшим сериал, чтобы быть ближе к тюрьме своего мужа, Билла. Джон находит своего настоящего отца, Мартина Хили (Пол Сонкила) – высокопоставленного офицера ВВС – и также удаётся отыскать отчужденную сестру Патриции, Маргарет Данн (Илона Роджерс). Воссоединение Патрисии с Мартином и Маргарет запускает череду драматических событий, по мере раскрытия старых секретов и возобновления давнего напряжения между Патрисией и Маргарет. Одновременно с этим зрителям представляют детей Мартина – сводного брата Джона и Анжелы, Питера (Бретт Климо), и приемную сводную сестру Дженнифер (Джоди Йемм). Ключевым моментом сериала становится самоубийство Мартина, вызванное тем, что его прошлые преступления настигли его. Когда Маргарет убирает предсмертную записку от тела, подозрение падает на Дэвида. Другие сюжетные линии включают в себя связь Джилл с нелегальным ирландским иммигрантом Брайаном О’Доннеллом (Ли Джеймс), на замужестве с которым она соглашается, чтобы он мог получить визу для пребывания в стране. Фиона потрясена, когда её пансион на Манли Террас сгорает дотла, едва не убив Джилл в огне. Между Анжелой, Робом Киганом (Ноэль Ходда) и Полом Шеппардом разгорается страстный любовный треугольник, после чего все трое покидают сериал. Несчастная Джилл подвергается шокирующему изнасилованию со стороны бродяги Терри Хансена (Эндрю Кларк), который оказывается давно потерянным сыном Фионы, рожденным от мимолетной любви к Скотту Томпсону (Дэвид Неттхайм). В весьма противоречивой сюжетной линии сценаристы представили Терри симпатичным персонажем, несмотря на совершенное им преступление и последовавшее тюремное заключение. Позже в сезоне Гордон женится на соседке, Барбаре Армстронг (Корнелия Фрэнсис), и после заключения делового соглашения с братом Барбары, предпринимателем Стивеном Морреллом (Майкл Лонг), они шокированы, когда Стивен внезапно женится на Патриции после стремительного романа. Это приводит к появлению в сериале третьей семьи – богатых и влиятельных Морреллов, включая мать Стивена, Ди (Мэри Уорд), безжалостную пожилую бизнес-леди, и его дочь, коварную и красивую Аманду (Элис Платт). После смерти Ди от сердечного приступа происходят значительные перемены, когда становится известно содержание её завещания, кардинально меняющее жизнь других персонажей. По insistрованию Ди, чтобы бизнес продолжил мужчина-наследник, Стивен находит молодого человека, которого считает своим давно потерянным сыном, Энди Грином (Дэнни Робертс).

Сезон 3

Когда начинается третий сезон, Фиона потрясена возвращением Скотта Томпсона, с которым Джилл связалась, чтобы оплатить аборт. Непродолжительный брак Патрисии со Стивеном распадается, и она ищет утешения в объятиях психиатра Мэтта Кеннеди (Винс Мартин), продолжая свою ожесточенную вражду с сестрой Маргарет, которая достигает кульминации в том, что сестры оказываются в ловушке лесного пожара в Вумбае, и, наконец, примиряются, когда Маргарет спасает жизнь Патрисии. Значительные изменения в актерском составе происходят с уходом оригинального близнеца Джона (Питер Фелпс); временным уходом Стивена Моррелла (Майкл Лонг); в то время как Даг (Сид Конабер) и Рози Палмер (Энн Хэдди) также покинули основной состав. Чтобы заменить ушедших персонажей, появляется четвертая семья – семья О’Брайен из Мельбурна, рабочая семья Майка (Кен Джеймс) и Хизер (Рона Коулман) с их подростками Кэти (Джейн Сиборн) и Джеффом (Крейг Моррисон), которые переезжают по соседству к Палмерам и быстро оказываются вовлечены в драмы других персонажей. Брат Майка, Джим (Шон Скалли), прибывает несколько недель спустя. У Палмеров возникают новые проблемы, когда у Дэвида завязывается роман с сестрой Патрисии Маргарет, что окончательно разрушает его брак с Берил. Вскоре она начинает встречаться с Джимом О’Брайеном, но счастье Дэвида с Маргарет оказывается недолгим – она умирает после травм, полученных в авиакатастрофе. Счастье Берил также рушится, когда Джим погибает в результате взрыва бомбы на грузовике Дэвида, заминированном им. Линн (Антония Мерфи) вступает в отношения с Энди Грином, пока Кевин работает за границей, и они влюбляются, оставляя Линн в замешательстве и с мыслями о самоубийстве на краю обрыва. В конце концов, Линн решает остаться с Кевином, и они оба решают переехать за границу с сыном Дэйви и навсегда покинуть сериал. Патрисия оказывается вовлеченной в сомнительные дела с бизнесменом Роджером Карлайлом (Лесли Дейман) и его сыном Люком (Питер Кузенс). Вскоре после того, как Люк присваивает себе компанию Патриции, его находит убитым Берил, и Патрисия становится главным подозреваемым в полицейском расследовании, что приводит к серии покушений на ее жизнь, организованных Роджером. Среди других новых персонажей, представленных в этом сезоне, – Ирен Фишер (Джуди Нанн), врач общей практики, которая открывает новый пансион вместе с Фионой; Карен Фокс (Линдел Роу), коварная бизнесвумен, которая сеет хаос, заводя роман с Уэйном; Росс Ньюман (Робин Стюарт), хирург, страдающий игровой зависимостью и находящийся под влиянием Роджера Карлайла; и Боб "Митч" Митчелл (Филип Кваст), бывший заключенный, который вступает в романтические отношения с Амандой, одновременно конфликтуя с Карен и Уэйном.

Четвертый сезон

В четвертом сезоне происходит ключевой поворотный момент – уход самого популярного персонажа, Патриции Гамильтон Моррелл Палмер Данн, всего через две недели после начала сезона. Когда Ровена Уоллес решила покинуть проект, продюсеры изначально попытались заменить Патрицию несколькими яркими женскими антагонистками, такими как Карен Фокс (Линдел Роу), Ли и Кэролайн Моррелл, но ни одна из них не оказалась столь же успешной. Это привело к решению вернуть персонажа Патриции, теперь уже в исполнении актрисы Белинды Гиблин, которая перенесла радикальную реконструкцию лица после пластической операции в Рио-де-Жанейро и теперь известна как "Алисон Карр". Другие изменения в актерском составе включают уход всей семьи О'Брайен вскоре после трагической гибели Джеффа в пожаре, который он устроил в состоянии алкогольного опьянения водкой, а также оригинального персонажа Джилл О'Доннелл, покинувших сериал после исчезновения Патриции в эпизоде 584. Сезон начинается с того, что Патриция наконец выходит замуж за Дэвида, а затем бежит в Рио, чтобы скрыться от Роджера Карлайла. Тем временем Уэйн обманом женится на Карен, поверив, что она обеспечила ему сокрытие убийства Митча, не подозревая, что Митч жив и заплатил Карен за исчезновение. Вскоре после разоблачения Карен находят мертвой в ручье в Дюрале – ее столкнули с моста после ссоры с эскортом Лиз Смит, влюбленной в Гордона. Берил рожает сына Роберта, которого похищают доктор Росс Ньюман и медсестра Глория Даттон, а позже – снова Ли. Фиона вступает в ожесточенную борьбу за публикацию секретных военных дневников ее покойного жениха Барни Адамса, сталкиваясь с противодействием полковника Бэйнбриджа и его сына Криса. Полковник совершает самоубийство, а Крис начинает кампанию мести против Фионы. Карен Фокс обманом заставляет Уэйна жениться на ней, убедив его в том, что он убил Митча. Уэйн вскоре после этого исчезает, опасаясь тюремного заключения за убийство, и в его отсутствие появляется его двойник, который обманывает всех, заставляя их поверить, что он – Уэйн. Ян Роулингс исполняет двойную роль Уэйна Гамильтона и Гэри Эванса. Одна из главных сюжетных линий сезона – запланированная застройка, угрожающая уничтожить Вумбай под руководством коварного Билла Эшли (Питер Дальсен), хотя на самом деле это мошенническая схема. Когда Аманда Моррелл случайно подслушивает разговор, который может сорвать весь план, она таинственно исчезает, повергая семью Морреллов в отчаяние, а Кэролайн отчаянно пытается ее найти. Кэролайн начинает сближаться с недавно вернувшимся бывшим мужем Стивеном и предупреждает его новую возлюбленную Дженни Тернер держаться от него подальше, что приводит к соперничеству между ними. Отец ребенка Ли Палмера, Ричард Кремптон, появляется, требуя опеки и нанимает Нила Даффи (Джеффри Роу), чтобы тот попытался выкупить сына у Ли. Когда это не удается, Кремптон начинает терроризировать ее и нанимает киллера Ника Стаффорда, чтобы тот расправился с Ли. Кремптон погибает от руки Стаффорда после того, как Дэвид уже успел выстрелить в него. Дэвид и Фиона отправляются в Рио на поиски Патриции, получив от Дэвида сумму денег, которую он считает отправленной ей. После пластической операции, проведенной для сокрытия травм, полученных в результате нападения в Рио-де-Жанейро, Патриция возвращается в Австралию под новым именем – Элисон Карр, и начинает пытаться оправдать имя "своей подруги" Патриции в деле об убийстве Люка Карлайла. Мэри Рейнольдс появляется в Вумбай, потерянной и сбитой с толку, утверждая, что Патриция – ее мать.

Пятый сезон

В этом сезоне сериал претерпевает значительные изменения в фокусе: сюжетные линии смещаются от бизнес-интриг и корпоративных махинаций последних нескольких лет к более приземленным историям с элементами юмора и комедии, а также с появлением множества новых, молодых персонажей. Новая производственная команда рассталась с популярными постоянными персонажами, включая долгоиграющую Барбару Гамильтон и Айрин Фишер; обе актрисы были быстро выписаны из сериала один за другим. В своей автобиографии 2003 года Корнелия Фрэнсис утверждает, что ее уход из сериала был не ее решением, а решением продюсера Пози Джейкобс, которая неожиданно уволила ее и персонаж Джуди Нанн из-за переизбытка персонажей типа "тети" в актерском составе. Среди других персонажей, не доживших до конца сезона, были Ли Палмер, убитая в самом начале сезона; Тим Палмер, Донна Палмер, Паук Вебб (Уилли Феннелл), Брет Киган, Адам Тейт, Саманта Моррелл и Мэри Рейнольдс, которые также были выписаны после относительно короткого пребывания в сериале. В результате этого в сериал вошло множество новых персонажей, которые не были тепло приняты зрителями, включая племянницу Фионы, чопорную и правильную Дженис Рид; новую жительницу пансиона Фионы, юную беглянку Мэй Уолтерс; Крейга Максвелла, который принял Берил Палмер за свою настоящую мать; и Дага Флетчера, появившегося в качестве нового романтического интереса для Кэролайн. Также появилось трио привлекательных молодых персонажей: Гленн Янг (Марк Конрой), Дебби Халлидей и Джинни Дойл, а в дань уважения ранним годам сериала вернулась переосмысленная Сьюзан Тодд Палмер, которую теперь играет Ориана Паноццо. Сюжетная линия рассказывает о шоке Саманты Моррелл после встречи с Биллом Эшли и обнаружения новой информации о своей пропавшей сестре Аманде, но последовавшие поиски заканчиваются трагическими новостями: они узнают, что Аманда умерла несколько месяцев назад, будучи вынужденной вести жизнь, полную наркотиков и проституции. Ли Палмер совершает самоубийство в начале сезона, возле суда, где ей грозит приговор за похищение ребенка Роберта, положив конец одной из самых продолжительных сюжетных линий сериала. Фиона впервые встречает свою властную племянницу Дженис, которая прибывает как раз перед операцией Фионы по удалению почки, и вместе они начинают кампанию по спасению старого особняка, в котором когда-то жила Фиона со своей старой подругой Мэй Уолтерс. Во время спора между разъяренной Кэролайн и Элисон, пока та ведет машину, происходит серьезная авария, в результате которой жизни Барбары и Гордона оказываются под угрозой, в конечном итоге Барбара получает серьезные шрамы на лице, а Гордон страдает амнезией и верит, что все еще женат на Патриции. Элисон использует ситуацию в своих интересах, чтобы навсегда устранить Барбару из жизни Гордона, а Кэролайн оказывается в тюрьме. Крейг Максвелл приезжает в Сидней в поисках своей матери, Руби Хокинс, которая отказалась от него, когда он был младенцем, и которая, как ни странно, является точной копией Берил Палмер. Первоначальные недоразумения разрешаются, и Крейг признает, что Берил не Руби. Берил помогает Крейгу найти Руби. На этом этапе Лейла Хейс играет обе роли – Берил и Руби. Нед Паркер и Микки Пратт берут в заложники Дженнис, Мэй, Гордона и Невилла в особняке, после того как Неду удается сбежать из тюрьмы. Микки погибает, когда выходит на дорогу, не заметив приближающуюся машину. Когда осада подходит к концу, на пистолете, использованном во время захвата, обнаруживаются отпечатки пальцев Патриции, и наконец раскрывается истинная личность Элисон.

Шестой сезон

Уходящие персонажи включали еще одного оригинального персонажа, Дэвида Палмера (Тома Ричардса), Мэй Уолтерс и Оуэна Брука — все они покинули сериал в конце пятого сезона, — а относительно недавние добавления, Джинни Дойл и Глен Янг, погибли в автомобильной аварии с участием Уэйна. Дебби Холлидей также ушла в течение сезона, но вернулась в финальном эпизоде. Новые персонажи включают враждующих братьев, Ника (Джон Ханнон) и Майкла Бенсона (Филипп Спенсер Харрис); новую пару близнецов, Грега (Том Дженнингс) и Сару Хадсон (Мелисса Докер); и, в попытке поднять падающие рейтинги, продюсеры наконец-то уговорили вернуться Роуэну Уоллес, которая изначально играла Патрицию, чтобы сыграть ее собственную сестру-близнеца Памелу Хадсон — сюжетная линия, которая в конечном итоге не смогла спасти сериал. Кэролайн узнает, что Сьюзан жива и здорова, несмотря на то, что считалась мертвой, и скрывается от Уэйна. Когда расстроенный Уэйн напивается и уезжает, Глен и Джинни преследуют его, и за этим следует погоня на высокой скорости, которая приводит к гибели Глена и Джинни. Уэйн настраивает против себя всех, и когда его застреляют, подозреваемых предостаточно. Берил оказывается в тюрьме за стрельбу, поняв, что Сьюзан виновна, и поэтому солгала, чтобы защитить свою дочь. В тюрьме Берил встречает Памелу Хадсон, которая как две капли воды похожа на Патрицию. Вскоре выясняется, что Памела и Патриция — близнецы, разлученные при рождении. Патриция жила обеспеченной жизнью, а Памеле пришлось нелегко. Энди узнает, что у него есть дочь Мадонна, рожденная в результате романа с Джоди Фрейзер. Когда Джоди решает, что не может справиться с воспитанием ребенка в одиночку и оставляет Мадонну на попечение Джанис, Энди вмешивается и решает стать настоящим отцом для девочки. Гордон начинает бизнес с Биллом Сандерсом, Дагом и Элисон в авиакомпании Sanders' Air Charter. Как только все начинает налаживаться, самолет подвергается саботажу. Компания, кажется, разваливается, пока таинственная компания не предоставляет средства для ее поддержания. Гордон с удивлением обнаруживает, что за спасением стоит Уэйн. Хотя отец и сын долгое время были по разные стороны, Гордон замечает, что, по-видимому, Уэйн изменился к лучшему. Устроившись с новой женой Берил и ее сыном Робертом в Мельбурне, Гордон чувствует себя довольным. Бенсон — психиатр, которого привлекли, чтобы помочь Уэйну вспомнить, кто в него стрелял. У Ника сложные отношения с братом Майклом. Ник — дамский угодник, и его привлекает Элисон, но он также испытывает влечение к Памеле. Между Элисон и Памелой начинается ожесточенная борьба, в которой они используют мощные психологические игры, чтобы попытаться уничтожить друг друга. В конце концов Ник выбирает Памелу вместо Элисон и уезжает с ней, чтобы начать новую жизнь. Даг и Кэролайн женятся, и Кэролайн оказывается автором книги под названием «Моя сестра, моя любовь», основанной на жизни семей Гамильтонов и Палмеров, несмотря на изменения имен персонажей. Даг пытается остановить Кэролайн от продвижения книги, предупреждая ее, что они потеряют всех своих друзей, но Кэролайн игнорирует его. Она даже пишет продолжение. Кэролайн узнает, что беременна, но также узнает, что ребенок может родиться с синдромом Дауна, и она решает сделать аборт, но позже передумывает. Она не говорит Дагу о своей беременности, а вместо этого решает оставить его и начать новую жизнь в другом месте. Даг узнает о беременности, преследует Кэролайн и говорит ей, что любит ее, хочет, чтобы она родила ребенка, и ему все равно, если он будет инвалидом, он хочет, чтобы они все были вместе как семья. Кэролайн соглашается, и Даг покупает рыбную лавку в Мельбурне! Чарли встречает Тодда Бакли (Поль Доубер), инструктора по фитнесу, который работает в ее спортзале, и между ними возникает мгновенное влечение. Пара быстро объявляет о своей помолвке, несмотря на попытки Элисон разлучить их. Чарли настолько возмущена поведением и интригами Элисон, что выгоняет ее, оставив Элисон в дешевом, обветшалом мотеле. Чарли выходит замуж за Тодда в сказочной обстановке и готовится жить долго и счастливо. Сара Хадсон привлекает внимание Уэйна, и они начинают проводить время вместе. Сара пытается соблазнить Уэйна, но он осторожен после всего негативного опыта с женщинами. Тем временем он приводит в действие свой план по отъему всего и всех у Элисон. Уэйн, считая свою жену Сьюзан мертвой, решает использовать Сьюзан, чтобы добраться до Уэйна, но план проваливается, когда Сьюзан находят мертвой на полу гостиной в Dural, предположительно задушенной Уэйном. Осознав, что он зашел слишком далеко, он берет телефон и звонит. Он просит полицию. Элисон сталкивается с банкротством, но воссоединяется с Дэвидом. Шоу заканчивается так же, как и начиналось. В пансионе Фионы появляется молодая пара и просит комнату. Молодая женщина тяжело беременна. Фиона принимает их, как когда-то приняла Дэвида и Патрицию. Женщина рожает близнецов, мальчика и девочку, и, кажется, история замкнулась. Финальный эпизод заканчивается монтажом многих актеров, как прошлых, так и настоящих.

Актерский состав

Основные актеры сериала «Сыновья и дочери» в начальных титрах указывались под своими семьями (Гамильтоны, Палмеры, Мореллы, О’Брайены), перемежаясь с отдельными слайдами для персонажей, которые сложно отнести к какой-либо семье (например, Фиона Томпсон и Джилл Тейлор). Далее следовал список приглашенных актеров в каждом эпизоде (именуемых «гостевыми актерами»). Начиная с 737-го эпизода, в титрах имена основных актеров стали перечисляться в алфавитном порядке. В течение всего сериала случались ошибки, например, актеры могли быть указаны в титрах к эпизодам, вышедшим задолго после их ухода из проекта, или персонажи указывались под неверной фамилией после замужества.

Актер | Персонаж | Появляется в
------- | -------- | --------
Ровена Уоллес | Патриция "Пэт Крыса" Гамильтон | 1–4 сезоны, эпизоды 2–536; 6 сезон, эпизоды 905–944
Памела Хадсон | Памела Морелл Палмер | 1–4 сезоны, эпизоды 2–536; 6 сезон, эпизоды 905–944
Брайан Блейн | Гордон Гамильтон | 1–6 сезоны, эпизоды 2–972
Элли Фаулер | Анджела Гамильтон Палмер Киган | 1–3 сезоны, эпизоды 2–424
Иэн Роулингс | Уэйн Гамильтон Морелл | 1–6 сезоны, эпизоды 2–972
Корнелия Франсес | Барбара Армстронг Гамильтон | 1–5 сезоны, эпизоды 13–736
Пэт Макдональд | Фиона Томпсон | 1–6 сезоны, эпизоды 1–972
Ким Льюис | Джилл Тейлор О’Доннелл | 1–4 сезоны, эпизоды 1–584
Ноэл Ходда | Роб Киган | 1–6 сезоны, эпизоды 74–896
Марк Фергюсон | Пол Шеппард | 1–3 сезоны, эпизоды 112–443
Пол Сонккила | Мартин Хили | 2 сезон, эпизоды 186–252
Грант Пиро | Тони Паркер | 2–3 сезоны, эпизоды 255–462
Дэнни Робертс | Эндрю Грин | 2–6 сезоны, эпизоды 342–982
Сара Кемп | Чарли Бартлетт | 1–6 сезоны, эпизоды 43–972

Семья Палмер
Лейла Хейс | Берил Палмер Гамильтон | 1–6 сезоны, эпизоды 1–972
Том Ричардс | Дэвид Палмер | 1–6 сезоны, эпизоды 1–972
Питер Фелпс | Джон Палмер | 1–3 сезоны, эпизоды 1–424
Энн Хендерсон Стайрес | Сьюзан Палмер Тодд Гамильтон | 1–2 сезоны, эпизоды 1–212; 5–6 сезоны, эпизоды 731–972
Стивен Коуми | Кевин Палмер | 1–3 сезоны, эпизоды 1–466
Антония Мерфи | Линн Харди Палмер | 1–3 сезоны, эпизоды 5–466
Сид Конабере | Даг Палмер | 1–3 сезоны, эпизоды 10–398
Энн Хэдди | Рози Эндрюс Палмер | 1–4 сезоны, эпизоды 30–534
Лиза Критенден | Лей Палмер | 4–5 сезоны, эпизоды 534–699

Семья Морелл
Майкл Лонг | Стивен Морелл | 2–4 сезоны, эпизоды 267–651
Элис Платт | Аманда Морелл | 2–4 сезоны, эпизоды 286–594
Абигейл | Кэролайн Морелл Флетчер | 4–6 сезоны, эпизоды 554–971
Салли Тейлер | Саманта Морелл | 4–5 сезоны, эпизоды 587–740

Семья О’Брайен
Кен Джеймс | Майк О’Брайен | 3–4 сезоны, эпизоды 387–584
Рона Коулман | Хизер О’Брайен | 3–4 сезоны, эпизоды 387–692
Джейн Сиборн | Кэти О’Брайен | 3–4 сезоны, эпизоды 387–584
Крейг Моррисон | Джефф О’Брайен | 3 сезон, эпизоды 387–507
Белинда Гиблин | Эллисон Карр | 4–6 сезоны, эпизоды 630–972
Джаред Робинсон | Крейг Максвелл | 5–6 сезоны, эпизоды 731–971
Марк Конрой | Глен Янг | 5–6 сезоны, эпизоды 735–887
Анджела Кеннеди | Джинни Дойл | 5–6 сезоны, эпизоды 789–887
Рима Те Виата | Джанис Рид | 5–6 сезоны, эпизоды 714–972
Шеннон Кенни | Дебби Холлидей | 5–6 сезоны, эпизоды 750–971
Норми Роу | Даг Флетчер | 5–6 сезоны, эпизоды 734–971
Филип Спенсер Харрис | Майкл Бенсон | 5–6 сезоны, эпизоды 858–970
Хейдон Сэмюэлс | Тик Маккарти | 5–6 сезоны, эпизоды 863–952
Джон Хэннон | Ник Бенсон | 6 сезон, эпизоды 903–944
Пол Доубер | Тодд Бакли | 6 сезон, эпизоды 945–972
Мелисса Докер | Сара Хадсон | 6 сезон, эпизоды 945–972
Том Дженнингс | Грег Хадсон | 6 сезон, эпизоды 942–972

Расписание трансляций

Сериал впервые вышел в эфир 18 января 1982 года в Сиднее и Мельбурне в виде 90-минутного специального выпуска в период рождественских и новогодних праздников, когда рейтинги не учитывались. Дата выхода финального эпизода варьировалась в зависимости от штата. Всего было снято 972 получасовых эпизода, хотя в ходе оригинального показа более поздние эпизоды транслировались в часовом формате. Данных о количестве этих более длинных эпизодов в общем объеме сериала нет. Сериал транслировался на Seven Network, изначально (в Сиднее и Мельбурне) четыре дня в неделю по полчаса с 19:00 до 19:30. В 1984 году сиднейские трансляции перешли на часовые эпизоды по воскресеньям и понедельникам с 19:30 до 20:30, а в последующие годы большинство австралийских телеканалов показывали "Сынов и дочерей" в виде двух часовых выпусков в неделю, а затем и одного часового выпуска в неделю. Сериал стал самой рейтинговой программой в своем временном слоте и самым популярным австралийским мылом 1980-х годов. В конечном итоге рейтинги начали падать, и сериал был окончательно закрыт в апреле 1987 года, хотя последние эпизоды вышли в эфир только после Рождества, 27 декабря 1987 года, в 18:30 в воскресенье вечером на канале Seven в Сиднее. В 1990-х годах сериал неоднократно повторялся по всей Австралии, обычно в утренние и дневные часы, сначала в 9:30 утра по будням, а затем позже в 5:30 утра. Сериал был повторен четыре раза в Австралии, впервые на Foxtel с 1997 года, последний эпизод вышел в середине 2000 года. Seven Network начала еще один повторный показ в октябре 2006 года, транслируя его по будням в 10:00. Показ был прекращен в начале 2007 года, затем возобновлен в июле 2008 года, транслировался по средам вечером, обычно около полуночи. В октябре 2013 года эпизоды транслировались по вторникам и четвергам утром в 3:30. Эпизод 461 вышел в эфир 8 октября 2013 года. Сериал снова был повторен на своем оригинальном телеканале Seven в период с 2014 по 2018 год по воскресеньям утром, сначала в течение получаса в 5:00 утра, а затем позже двойными эпизодами с 5:00 до 6:00 утра, пока не вышел финальный эпизод (972) в HD 11 августа 2019 года в 5:00 утра в воскресенье. 7TWO повторила сериал дважды целиком. Первый показ проходил с 2 ноября 2009 года по 9 октября 2013 года. В честь 40-летия 3 января 2022 года начался второй показ. Четыре эпизода транслировались подряд по будням в 14:30, а затем в октябре 2022 года перешли на 13:00 для финального сезона. Последний эпизод вышел в эфир в 14:30 в пятницу, 16 декабря 2022 года.

Эпизоды

Хотя сериал "Сыновья и дочери" транслировался на всех станциях Седьмой сети, а также на многих региональных станциях и филиалах, каждая станция планировала показ сериала независимо и в своем собственном темпе, используя комбинацию 30-минутных и 60-минутных эпизодов. Таблица ниже содержит только оригинальные даты трансляции на ATN7, сиднейской станции Седьмой сети. ATN обычно считается "домашней станцией" сериала "Сыновья и дочери", поскольку съемки проходили на их студиях в Эппинге, Новом Южном Уэльсе.

Сезон | Оригинальная трансляция (ATN7, Австралия) | Кол-во эпизодов | Премьера сезона | Финал сезона
------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 df=yes 1982 | 1 | 174 | 1–174 |
2 df=yes 1983 | 1 df=yes 1983 | 11 | 175–352 |
3 df=yes 1984 | 2 | 176 | 353–528 |
4 | | 168 | 529–696 |
5 df=yes 1986 | 1 | 172 | 697–868 |
6 1987 df=yes | 104 | 869–972 |

Ирландия

Впервые вышел в эфир на канале RTÉ One в октябре 1984 года, по пятницам в 14:00. Сериал неоднократно повторялся на RTÉ на протяжении 80-х и 90-х годов в дневном эфирном блоке.

Новая Зеландия

"Сыновья и дочери" впервые появились на TV2 в виде полнометражного телефильма (первые три эпизода) в воскресенье, 9 февраля 1986 года, в 19:25. Затем сериал транслировался на TV2 пятью получасовыми эпизодами каждую неделю в 18:00, с понедельника по пятницу, на протяжении всего года (в отличие от четырех получасовых или двух часовых еженедельных эпизодов, в течение примерно десяти месяцев, как это было в Австралии) с понедельника, 10 февраля 1986 года, до пятницы, 22 июля 1988 года. Ким Льюис, Антония Мерфи и Ян Роулингс выступили в качестве зарубежных гостей на телемарафоне в июне 1988 года, после того как сериал был закрыт в Австралии. В понедельник, 25 июля 1988 года, сериал был перенесен на TV One и начал выходить в эфир в 17:25, предшествуя выпуску новостей сети в 18:00. Финальный эпизод "Сыновей и дочерей" был показан в среду, 13 декабря 1989 года, в 17:25.

Великобритания

"Сыновья и дочери" транслировались на четырех британских телеканалах: первая трансляция состоялась на сети ITV с 6 февраля 1983 года, когда Центральное независимое телевидение начало показ сериала. Пять месяцев спустя, в июле, сериал начал транслировать Yorkshire Television, и в течение следующих двух лет все региональные станции ITV на территории Великобритании получили права на показ и могли свободно демонстрировать его в удобное для них время; поэтому он часто использовался как региональный дневной наполнитель, и, несмотря на высокие рейтинги в дневное время, в британских СМИ редко, если вообще когда-либо, появлялись статьи о нем или интервью с актерами (за исключением одной заметной программы на TV-am, где Энн Даймонд брала интервью у Иана Роулингса, Пэта Макдональда и Брайана Блэйна в январе 1988 года, после отмены сериала в Австралии). Изначально сериал показывали в большинстве регионов ITV по три эпизода в неделю с 15:30 до 16:00, со среды по пятницу, круглый год (в отличие от четырех получасовых или двух часовых еженедельных эпизодов, в течение примерно десяти месяцев, как это было в Австралии). Однако TVS транслировала сериал с 17:15 до 17:45 в период с 1984 по 1987 год, в то время как Granada первоначально выбрала время с 18:00 до 18:30, прежде чем и они перенесли показ в дневное время. К концу вещания некоторые регионы ITV увеличили количество эпизодов до четырех или пяти в неделю (Central, Ulster, TSW и Yorkshire), в то время как другие (Thames, Anglia, TVS) сократили количество эпизодов до двух или даже одного в неделю, что демонстрировало разнообразие зрительских предпочтений в Великобритании. Последним регионом ITV, где был показан финальный эпизод, был STV, трансляция состоялась 27 июля 1995 года. В 1980-х годах сериал "Сыновья и дочери" достиг консолидированного рейтинга в 6 миллионов зрителей на сети ITV. Сериал также повторно транслировался на Super Channel в период с января 1987 года по январь 1989 года. В ноябре 1992 года весь сериал был показан на новоиспеченном канале UK Gold. Наконец, после запуска в марте 1997 года, Channel 5 начал транслировать "Сыновья и дочери" в рамках общенационального повторного показа, с 13:30 до 14:00, с понедельника по пятницу, с марта 1998 года до конца года. Показ прервался на 212-й серии второго сезона, но в январе 2002 года программа была возвращена в расписание в ранние утренние часы субботы и воскресенья, начиная с 213-й серии, и продолжалась до трансляции последнего эпизода в ноябре 2005 года.

Домашние медиа

В июле 2021 года все эпизоды стали доступны для бесплатного просмотра на 7plus. С ноября 2020 года по декабрь 2022 года компания "Via Vision Entertainment" выпустила все шесть сезонов на DVD.

Ремейки

Сериал вдохновил семь ремейков, произведенных по лицензии от оригинальных продюсеров и основанных, изначально, на оригинальном сюжете и характерах персонажей. Это Verbotene Liebe (Германия, 1995–2015); Skilda världar (Швеция, 1996–2002); Apagorevmeni agapi (Греция, 1998); Cuori Rubati (Италия, 2002–2003); Zabranjena ljubav (Хорватия, 2004–2008), Zabranena lubov (Болгария, 2008–) и Belahan Hati (Индонезия, 2001–2002).