Розмари Нельсон: Құрбан болған құқық қорғаушы адвокат
Rosemary Nelson
Ирландиялық адвокат Розмари Нельсон (1958-1999) қанымен қаһармандықпен қаза тапты. Саяси істердегі қызметі, ірі сот процестері мен «Drumcree» жанжалы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам құқықтары жөніндегі адвокат (1958–1999)
Human rights lawyer (1958–1999)
Розмари Нельсон (туған тегі Маги; 4 қыркүйек 1958 – 15 наурыз 1999) – 1999 жылы Ольстердің одақтас жарымәскери тобы оның көлігіне орнатылған бомбадан қаза тапқан ирландтық заңгер.
Rosemary Nelson (née Magee; 4 September 1958 – 15 March 1999) was an Irish solicitor who was killed with a bomb planted in her car by an Ulster loyalist paramilitary group in 1999.
Заң мансабы
Нельсон Белфаст Король университетінің (QUB) құқық мектебінде заңгерлік білімін алды. 1989 жылы Лурган қаласында жеке практикасын ашқанға дейін бірнеше жыл басқа адвокаттармен жұмыс істеді. Нельсон көптеген резонансты істерде клиенттерді қорғады, оның ішінде Оңтүстік Армаг снайперлерінің бірі Майкл Карахерді, сондай-ақ екі RUC офицерін өлтірді деген айыппен сотталған республикалық жартылай әскери ұйымның өкілін өкілдік етті. Ол сонымен қатар Портадаундағы Гарваги жолының тұрғындар коалициясының мүддесін қорғай отырып, Оранж ордені мен RUC-ге қарсы Драмкри қақтығысына қатысты. Нельсонға Train Foundation азаматтық батылдық сыйлығы бұрыннан табысталды, ол "сан түрлі жағдайларда көрсетілген ерлік пен жанқиярлыққа" ие болған ерекше тұлғаларды марапаттайды.
Nelson obtained her law degree at Queen's University Belfast (QUB) School of Law. She worked with other solicitors for a number of years before opening her own practice in Lurgan in 1989. Nelson represented clients in a number of high profile cases, including Michael Caraher, one of the South Armagh Snipers, as well as a republican paramilitary accused of killing two RUC officers. She also represented the Garvaghy Road Residents' Coalition in nearby Portadown in the long running Drumcree conflict against the Orange Order and RUC. Nelson was posthumously awarded the Train Foundation's Civil Courage Prize, which recognises "extraordinary heroes of conscience".
Құрлық
Нельсон өзінің заңгерлік қызметінің нәтижесінде RUC мүшелерінен өлім туралы қорқыту алғанын мәлімдеді. Кейбір RUC офицерлері Нельсон туралы клиенттеріне қарапайымдықтан шықпайтын және қорқытушылық сөздер айтқан, бұл фактілер жұртшылыққа белгілі болды. 1999 жылдың 15 наурызында Нельсон Армағ округіне қарасты Лурган қаласындағы үйінің алдындағы машинасына қойылған бомбадан қаза тапты. Өзін "Қызыл қол қорғаушылары" деп атаған содырлық әскери ұйым бұл кісі өлтіруге жауапкершілікті мойындады. Оның өлтірілуіне британ мемлекеттік қауіпсіздік күштерінің қатысы болуы мүмкін деген күдіктер қоғамдық сараптамаға алып келді.
Nelson claimed she had received death threats from members of the RUC as a result of her legal work. Some RUC officers made abusive and threatening remarks about Nelson to her clients, which became publicly known. On 15 March 1999, Nelson was killed by a bomb placed under her car outside her home in Lurgan, County Armagh. A loyalist paramilitary group calling itself the Red Hand Defenders claimed responsibility for the murder. Allegations that the British state security forces were involved in her killing led to a public inquiry.
Тергеу
2004 жылы Коринің Соттасу тергеуі Ұлыбритания үкіметіне Нельсонның өлімінің жағдайларын тексеруді ұсынды. Оның қанына батқан өлтірілуіне қатысты тергеу 2005 жылдың сәуір айында Арма графтығындағы Крейгваон қалалық орталығында зейнеткер судья сэр Майкл Морланд төрағалығымен басталды. 2006 жылдың қыркүйегінде британдық қауіпсіздік қызметі МИ5 тергеуге қатысатынын жариялады. Бұл қадам Нельсонның отбасының наразылығын тудырды, олар МИ5 сезімтал немесе құпия ақпаратты жоюы мүмкін деп алаңдады. Тергеу нәтижелері 2011 жылдың 23 мамырында жарияланды. Тергеу мемлекеттік қауіпсіздік органдарының – Корольдік Ольстер полициясы (RUC) қоса – оның өліміне «тікелей көмектескеніне» ешқандай дәлел таппады, бірақ «аталған органдардың жекелеген мүшелері қылмыскерлерге көмектескен болуы мүмкін екенін» жоққа шығара алмады, сондай-ақ оның туралы RUC-тің кейбір ақпараты «сыртқа шығып кеткені» анықталды. Бәрі де оның өміріне қауіптің артуына себеп болды. Розмари Нельсон күйеуі мен үш баласынан аман қалды.
In 2004, the Cory Collusion Inquiry recommended that the UK Government hold an inquiry into the circumstances of Nelson's death. The resulting inquiry into her assassination, chaired by retired judge Sir Michael Morland, opened at the Craigavon Civic Centre, Craigavon, County Armagh, in April 2005. In September 2006 the British Security Service MI5 announced it would be represented at the inquiry. This move provoked criticism from Nelson's family, who reportedly expressed concerns that MI5 would remove sensitive or classified information. The results of the inquiry were published on 23 May 2011. The inquiry found no evidence that state security agencies – including the Royal Ulster Constabulary (RUC) had "directly facilitated" her murder, but "could not exclude the possibility" that individual members of those agencies had helped the perpetrators. and that some RUC intelligence about her had 'leaked'. All this, it said, increased the danger to her life. Rosemary Nelson was survived by her husband and their three children.