Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Күшті тотығуға, ауа райының әсеріне немесе ыдырауға ұшыраған тау жынысы
Intensely oxidized, weathered or decomposed rock
Госсан (eiserner hut немесе eisenhut) – күшті тотығуға, ауа райының әсеріне немесе ыдырауға ұшыраған тау жынысы, әдетте кен орнының немесе минералдық тамырдың жоғарғы және ашық бөлігі. Классикалық госсан немесе темір қабатында тек темір оксидтері мен кварц қалады, көбінесе қораптар түрінде (қварцпен қапталған қуыстар, еріген кен минералдарының пішінін сақтайды). Басқа жағдайларда кварц пен темір оксидтері, лимонит, гоетит және ярозит псевдоморфтар ретінде кездеседі, пирит пен бастапқы кен минералдарын алмастырады. Көбінесе госсан, тотыққан темірдің көп болуына байланысты, айналадағы тау жынысы мен топырақтың фонында қызыл "дақ" түрінде көрінеді; госсан эрозияға төзімді кварц пен темір оксидтерінің көптігінен топографиялық тұғырлы аймақ болуы мүмкін. Госсандардың көпшілігі қызыл, қызғылт немесе сары болғанымен, манганийге бай минералдық кен орындарының тотыққан бөлігінде пиролузит, манганит және әсіресе псиломелан сияқты манганий оксидтерінен қара госсандар пайда болады. 19-шы және 20-шы ғасырларда госсандар металл кендерін іздеушілерге көмілген кен орындарын табуға көмектесетін маңызды көрсеткіштер болды. Тәжірибелі кен іздеуші госсанның құрылымындағы белгілерді оқып, темір қабатының астында қандай минералды кендер болуы мүмкін екенін анықтай алатын.
Gossan (eiserner hut or eisenhut) is intensely oxidized, weathered or decomposed rock, usually the upper and exposed part of an ore deposit or mineral vein. In the classic gossan or iron cap all that remains is iron oxides and quartz, often in the form of boxworks (which are quartz lined cavities retaining the shape of the dissolved ore minerals). In other cases, quartz and iron oxides, limonite, goethite, and jarosite, exist as pseudomorphs, replacing the pyrite and primary ore minerals. Frequently, gossan appears as a red "stain" against the background rock and soil, due to the abundance of oxidized iron; the gossan may be a topographic positive area due to the abundance of erosion resistant quartz and iron oxides. Although most gossans are red, orange, or yellow, black gossans from manganese oxides such as pyrolusite, manganite, and especially psilomelane form at the oxidized portion of manganese rich mineral deposits. In the 19th and 20th centuries, gossans were important guides to buried ore deposits used by prospectors in their quest for metal ores. An experienced prospector could read the clues in the structure of the gossans to determine the type of mineralization likely to be found below the iron cap.
Атауы
Госсан атауы корнуолл шахтерлерінің сленгінен шыққан болуы мүмкін. Америкада көп қолданылатын "темір қақпақ" және "темір шляпа" терминдері неміс тіліндегі "Eiserner Hut" немесе "Eisenhut" сөздерінің тікелей аудармасы болып табылады, бұл термин Америкада да пайдаланылған.
The name gossan appears to come from Cornish miner's slang. The terms "iron cap" and "iron hat", common in America, are direct translations from the German "Eiserner Hut" or "Eisenhut", which term was also used in America.