Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суматраның алып егесі туралы әңгіме – Firesign Theatre тобының жасаған және 1974 жылғы қаңтарда Columbia Records компаниясы жариялаған жетінші комедиялық альбомы. Бұл Шерлок Холмс ертегісі "Суматраның алып егесі" атты оқиғаның пародиасы, оны сэр Артур Конан Дойл жазбаған, бірақ ол 1924 жылы жазылған "Сассекс вампирі" атты Холмс ертегісінде еске алынған.
The Tale of the Giant Rat of Sumatra is the seventh comedy album produced by the Firesign Theatre and released in January 1974 by Columbia Records. It is a send up of a Sherlock Holmes adventure, "The Giant Rat of Sumatra", which was not written by Sir Arthur Conan Doyle but was referenced in his Holmes tale, "The Adventure of the Sussex Vampire", written in 1924.
Атауы мен сюжеттік тұжырымдамасы
Холмс жанкүйерлері мен "Шерлокиана" авторлары алып егеуқұйрық туралы әңгіменің мәнісін ондаған жылдар бойы талқылап келді. Firesign Theatre нұсқасы Уотсонның осы әңгімені жазуға асығысқан кезден басталады, себебі олар ақшаға мұқтаж, бірақ ол оны толық айтуға ешқашан үлкермейді. Филип Проктор детектив Хемлок Стоунс (Шерлок Холмс) рөлін, ал Дэвид Осман оның "науқасқа қараушы дәрігері және өмірбаян жазушысы" доктор Флотсам (доктор Уотсон) рөлін ойнайды. Жеңіл-жеңіл әңгіме әдемі тіл ойындарына толы, соның ішінде Флотсамның оқиғаны жазбаға түсіруге құлшынып, Стоунс айтқанның бәрін қате естіп, ұқсас дыбысталатын сөздермен жазатын қайта-қайта келетін әзіл бар; мысалы, "rattan festooned" сөзі "rat infested" деп жазылады. Сондай-ақ, Шерлок Холмс кокаин қолданғаны туралы ("Тастар, сен қар добысың!"), скрипкада ойнауы және басқа да таныс оқиға элементтеріне сілтемелер жасалады.
Holmes fans and writers of Sherlockiana have speculated on the nature of the giant rat story for decades. The Firesign Theatre version seems to begin with Watson about to write the tale anyway since the pair are desperate for money, but he never quite gets around to telling it. Philip Proctor plays detective Hemlock Stones (Sherlock Holmes) and David Ossman plays Dr. Flotsam (Dr. Watson), his "patient doctor and biographer". The lighthearted tale is full of puns, including a running gag in which Flotsam, eager to chronicle the adventure, tries to write down everything Stones says but mishears it all as something similar sounding; for example, "rattan festooned" is written down as "rat infested." Allusions also are made to Sherlock Holmes's use of cocaine ("Stones, you snowball! "), his violin playing, and other familiar story elements.
Комментарийлер
Жеке жобалар мен антологиялардың қатарынан кейін, бұл топтың «I Think We're All Bozos on This Bus» альбомынан бері тұңғыш рет бір-бірімен байланысты, толыққанды әңгімеден тұратын альбомы болды. Бұл эскиздердің бұрынғы нұсқасы, «By the Light of the Silvery» атты тіркеме ретінде шығарылған, топтың түнгі клубтағы қойылымдарының рухын жақыннан бейнелейді және топтың басты шабыт көзі болған «The Goon Show» еске салады. Бұл нұсқа винилдегі түпкілікті нұсқадан мүлдем өзгеше. Осы альбомнан кейін «Everything You Know Is Wrong» және «In the Next World, You're on Your Own» альбомдары жарық көрді, содан кейін топ Columbia Records компаниясымен байланысын тоқтатты.
Following a string of solo projects and anthologies, this was the group's first album to consist entirely of a single cohesive narrative since I Think We're All Bozos on This Bus. An earlier version of these sketches, released as the bootleg By the Light of the Silvery, is closer to the spirit of the group's nightclub performances, and is strikingly reminiscent of The Goon Show, which was one of the group's main inspirations. It bears almost no resemblance to the version that was finally committed to vinyl. This album was followed by Everything You Know Is Wrong and In the Next World, You're on Your Own before the group finally ended its association with Columbia Records.
Пікірлер
Топ мүшелері бұл альбомға әртүрлі көзқарас білдірді. "Shoes for Industry: The Best of the Firesign Theatre" атты жинақтың қосымша жазбаларында Дэвид Осман осы туралы сөйлескенде қуанышпен айтты: "Мен бұл әрқашан клубтарда қойған біздің қатал әзіл-қалжыңдарға ең жақын нәрсе деп ойладым". Ал Фил Остин: "Шерлок Холмс альбомы ешкімге пайда келтірмеді. Сол кезде жалпы халық психоделиядан жалыққан еді, ал біз өкінішке орай, соған байланысты болып қалатынбыз". 1983 жылғы "The New Rolling Stone Record Guide" журналында бұл альбом "бір ғана жақсы әзілі бар, жартылай жасалған қайта оралу" деп сипатталған. Firesign Theatre туралы түсіндірмелер сайты benway.com оны "Firesign-нің ең аз түсінілген альбомы" деп атайды және "күңкіреп тыңдасаңыз, Firesign-ді барлық даңқымен көресіз: поэтикалық ("ауылдықтардың үйлерін қарарту", "мен және доктор докпен, қауіпті иттің қасында"), ақымақтық ("Мен түтігімнің үстіне отырдым!"), ерекше ("Акме көліндегі тесік"), мағыналы да, мағынасыз да. Оны қайта-қайта тыңдауға тұрарлық, ол "Бозос" пен "Эркіндік" альбомдарының тыңдау санымен шайқасады және күлкі мен түсініктердің сыйлығын береді".
Members of the group themselves have taken varied attitudes towards this album. In the liner notes to Shoes for Industry: The Best of the Firesign Theatre, David Ossman was cheerful when discussing it and said that "I always thought it was the closest thing to the relentlessly pun filled one acts we did in clubs." Phil Austin, on the other hand, said, "The Sherlock Holmes album didn't do anybody any good . the general public was by that point beginning to tire of psychedelia anyway, and we were unfortunately always going to be associated with that." The review in 1983's The New Rolling Stone Record Guide calls this album "A halfassed comeback containing only one good joke." The Firesign Theatre commentary website benway. com calls it "the least understood Firesign album" and notes that "careful listening reveals Firesign in all their glory: poetic ("blackening peasant's houses", "me and the doc on the dock with the dog the deadly dog"), silly ("I sat on my pipe! "), strange (the hole in Lake Acme), and filled with meaning and non meaning alike. It is well worth repeated listenings—it rivals "Bozos" and "Dwarf" in number of listenings—and pays dividends of laughter and insight."