Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
7-шы шығарылым – корей музыканты Со Тэджидің үшінші студиялық альбомы және Со Тэджи мен балалар тобының төрт альбомын есептегенде оның жетінші альбомы. Албом Оңтүстік Кореяда 482 066 дана сатылып, жылдың ең көп сатылған альбомы ретінде коммерциялық сәттілікке жетті, бірақ ол оның алдыңғы екі альбомының деңгейіне жетпеді. "Live Wire" 2004 жылғы Mnet Азия музыка сыйлығында "Үздік рок орындаушысы" номинациясы бойынша жеңіске ие болды.
7th Issue is the third studio album by the Korean musician Seo Taiji and his seventh counting the four albums released by Seo Taiji and Boys. The album was a commercial success as the best selling album of the year in South Korea, with 482,066 copies sold, it did not reach the heights of his previous two. "Live Wire" won the 2004 Mnet Asian Music Award for Best Rock Performance.
Өмірбаян
Сео өзінің қызығушылығы мен музыканың көптеген стильдерін сынап көргісі келетіндіктен, 7-шы нөмірдегі стильді "сезімтал ядро" деп атады, ол – әуенге баса назар аударатын хардкор. Мен адамдардың сезімтал жағын, әсіресе олардың күйзелісін көрсеткім келді. Әндер жыныстық дискриминация, музыка индустриясы және қудалаушылар сияқты әлеуметтік мәселелерді қамтиды. Бұрынғы екі альбомында барлық аспаптарды өзі орындағаннан өзгеше, Seo жапон музыканттары J (Luna Sea), K. A. Z және I. N. A (екеуі де hide with Spread Beaver тобынан) сияқтылардың да альбомға үлес қосуын қамтамасыз етті. Гитарист Топ және барабаншы Хефф Холтер бірнеше жыл бойы оның тобында ойнады. "0 (Zero)" әніндегі струналар Такайуки Хаттори (Face Music) арқылы аранжировкаланып, дирижерлік етілді. Көптеген Seo жанкүйерлері бүкіл альбом бір ұзақ әндей естілетінін айтады. Бұл әндердің көпшілігі ұқсас аккордтық құрылымдармен төмендетілген C тонында жазылғандықтан болады.
Seo explained that because he is curious and wants to try many styles of music, the style on 7th Issue is "sensitive core, which is hardcore that stresses the melodies. I wanted to bring out the sensitive side, and in particular, I expressed people's pain". The songs touch on social issues, such as sexual discrimination, the music industry and stalkers. Instead of performing every instrument himself like he did on his previous two albums, Seo the enlisted Japanese musicians J (Luna Sea), K. A. Z and I. N. A (both from hide with Spread Beaver) to contribute to the album among others. The guitarist Top and the drummer Heff Holter continued as part of his backing band for several years. Strings on the song "0 (Zero)" were arranged and conducted by Takayuki Hattori (Face Music). Many of Seo's fans have noted that the whole CD sounds like one very long song. This is because most of the songs are written in dropped C tuning with similar chord structures.
Әндер
"Heffy End" – негізінен, қайғылы махаббат әні, онда әйел өзінің сүйіктісін қысымға алып, қамап қояды. Атауында біршама ирония болғанымен, Сео "Heffy" деген қате жазылған сөзді пайдаланып, олардың ерекше махаббатын ақтауға тырысады. Сондай-ақ, альбомның барабаншысы Хефф Холтер екені де ескеруге лайық. "Nothing" әні Кореядағы әйелдер құқықтарын сынайтын ер адамның дауысымен басталады. Ол сексизмнің әйелдер құқықтарын қорғау сияқты жағдайлардың салдарынан туындап жатқанын айтады, бірақ әйелдердің (корей) қоғамында ерлерден жоғары деңгейге көтерілуге тырысуымен келіспейді. Дегенмен, Сео мұны сарказм ретінде немесе Оңтүстік Кореядағы көптеген ер адамдардың ойын бейнелеу үшін айтқанын атап өткен жөн. "Victim" әні әйелдерге жасалған кемсіту туралы. Бұл ән дау тудырып, Мунхва телерадиокорпорациясы тарапынан тыйым салынды. "Live Wire" әні музыкалық еркіндікті тойлайды. Сео жанкүйерлеріне: "Мені сезінесіңдер ме? Сүйінімді көрсету үшін келдім", – деп музыкаға деген адалдығын білдіреді. Әннің мәтінінде көптеген поэтикалық тәсілдер қолданылған; жалпы мотив – рок сезімі. "Robot" әні қазіргі заманғы цифрлық қоғамдағы қатыгездіктен қираған баланың, немесе Сеоның өзінің тарихын айтады. Ол анасымен есіктегі бойын өлшеуді тоқтатқаннан кейін, эмоцияларының жоғалып, тек "логикалық емес" ойлай алатынын сезінеді; "логикалық" метафорасы бойынша Сеоның пікірінше, эмоционалды және аналогты нәрселер – оның жанкүйерлері бұрынғы жұмыстарынан оңай түсіне алатын нәрсе. "October 4th" оның әдеттегі хэви-метал стилінен ауысуды білдіреді. Сандық түрде 4 қазан – 1004, ол "천사" (chun sa, chun – мың, sa – періште) деп оқылады, яғни 1004 сөзі "періште" деген мағынаны білдіреді. Ән екі гитарамен орындалады, біреуі күрделі ырғақтарда аккордтарды, екіншісі қайталанатын (бірақ құлаққа жағымды) мелодияны орындайды. Кейіннен ол қатты соққылы аспаптар мен бас-гитарасы бар толық құралымға айналады. Әннің терең мәтіні жоғалған махаббаттың естеліктерімен толған адамның оқиғасын баяндайды. Ол оны жоғалтқаны үшін өкінеді, бірақ оның "түлкі сияқты" екенін (корей мәдениетінде түлкіге ұқсаған адам ашкөз және алдамшы) мойындайды. Соңында ол естеліктерді сақтап, бұрынғы сүйіктісін алыстан бақылап, оның бұрынғыдан да әдемі болғанын айтады. "F. M Business" атауы "Fucked up Music Business" – "Бұзылған музыка бизнесі" дегенді білдіреді, өйткені мәтінде осылай делінген. Ән "Кореяның жоғары коммерциялық музыка индустриясын сынайды" және Сеоның "күмәніне байланысты тастап кеткен лас бизнеске қайта оралуға деген наразылығын" көрсетеді. Оңтүстік Кореядағы ең көп сатылатын альбом болғанына қарамастан, ол Сеоның алдыңғы екі альбомының жетістігіне жете алмады. "Live Wire" 2004 жылғы Mnet Asian Music Award сыйлығында "Үздік рок орындаушысы" аталымын жеңіп алды.
"Heffy End" is essentially a sad love song where a woman obsessively stalks and confines her lover. Although the title might indicate a bit of irony, and Seo justifies their deviated love from the norm by using purposely misspelled "Heffy". Also of note is that the name of the album's drummer is Heff Holter. "Nothing" begins with a man's voice mocking about women's rights in Korea. The voice comments that sexism is becoming an issue because of such things as women rights campaigns, but he disagrees with the efforts that women put it that women are placed at higher level than men in (Korean) society. However, one should note that Seo has put this as sarcasm, or to reflect what most men are thinking in South Korea. "Victim" is a song about female discrimination. The song caused controversy, being banned by the Munhwa Broadcasting Corporation. "Live Wire" is a song celebrating musical freedom. Seo hails to his fans "You feel me? Here I come to show you love", referring to his steadfast devotion to music. The lyrics contain many poetic devices; the overall motif is the feeling of rock. "Robot" tells a story about a boy, or Seo himself, who is destroyed by the cruelty that exists in the current overly digitalized society. After he has stopped checking his height on the doorway with his mother, he feels that his emotions are gone and can only think "illogically"; where the metaphor "logical" Seo's view is things that are emotional and analogical, as his fans can easily catch from his previous works. "October 4th" represents a shift in his usual heavy metal style. Expressed in numerical form, October 4 would be 1004, which is read "천사"(chun sa, where chun is thousand and sa), and that reading of 1004 spells the same to mean "angel". The song is lightly driven by two guitars, one playing chords at complex rhythms and the other plays a repetitive (yet catchy) melody line. It later makes a transition into a full ensemble with heavy percussion and a bass guitar. The pensive lyrics tell the story of a man whose mind is flooded with memories of a lost love. He still regrets having lost her but acknowledges that she is "like a fox" (in the Korean culture, someone who is like a fox is sly and deceitful). In the end, he enjoys holding on to the memories and watches his former lover from afar, commenting how she's more beautiful than ever. The title "F. M Business" stands for "Fucked up Music Business" as the lyric suggests. The song "lampoons Korea's highly commercial music industry" and Seo's "frustration with having to return to a dirty business that he left because of his doubts about it." Although South Korea's best selling album of the year, it did not match the heights of Seo's previous two. "Live Wire" won the 2004 Mnet Asian Music Award for Best Rock Performance.