Кіріспе

Элис Легроудың графикалық роман сериясы. Бизенгаст – дебюттік готикалық графикалық роман сериясы.

Легроу оны "маған және косплейшілерге қарсыласатын сияқты жазылған" деп атады және "мұның ешқайсысы менің пікірімді білдірмейді" деп мәлімдеді. Алайда, 2011 жылдың 31 мамырында Tokyopop компаниясының Солтүстік Америкадағы филиалы басылымды тоқтатты; осы себепті серияның соңғы томы RightStuf.com компаниясымен сұраныс бойынша басып шығару шарты арқылы жарық көреді. Серия сондай-ақ Жаңа Зеландия мен Австралияда Madman Entertainment, Венгрияда Mangattack, Германияда Tokyopop Germany, Финляндияда Pauna Media Group және Ресейде Comix art тарапынан таратылады.

Басқа

Menfond Electronic Art Bizenghast-ты анимациялық қысқа эпизодтарға немесе "iManga" түрінде бейімдеді. iManga эпизодтарында Divine Madness және Kissing Violet музыкасы қолданылды. Жалпы алғанда, ЛеГроу адаптацияны жоғары бағалады. Оған "ерекше" фондық эффекттер мен Эданиелге дауыс берген актер ұнады, бірақ Динаның "қалың" дауысы ұнамады, ол оны "бір қырын бар, тереңірек" деп елестететін. "Билли мен Мэндидің қорқынышты оқиғалары"ндағы Мэнди сияқты, бірақ сарказмсыз. Эпизодтар Verizon-ның V CAST платформасында да қолжетімді болды. iaTV телеарнасы "бағдарламаны сатып алу келісімі және Tokyopop-пен стратегиялық жарнамалық серіктестік" аясында екі-үш минуттық он жеті эпизодты сатып алды. Сериал негізінде үстелдік рөлдік ойынды Клинт Крауз жасады. Сонымен қатар, Tokyopop редакторымен сұхбаттары және қосымша материалдары бар бірінші "Бизенгхаст" томына екі жарым сағаттық DVD-комментарий 2010 жылдың тамыз айының ортасында шығару жоспарланған.

Қабылдау

"Бизенгхаст" ағылшын тіліндегі оқырмандар тарапынан жақсы қабылданды. Бірінші том 2005 жылғы тамыздағы ең көп сатылған 100 графикалық роман тізімінде 79-шы орынға ие болды, барлығы 1,434 данасы сатылды. Daily Variety басылымы "Бизенгхаст" шығармасын Tokyopop компаниясының ең танымал он туындысының бірі деп атады. 2010 жылғы маусымда жетінші том 425 дана сатылып, ең көп сатылған 300 графикалық роман тізімінде 294-ші орынға көтерілді. "Бизенгхаст" сыншылардан жағымды пікірлер алды. 2005 жылғы қыркүйектегі Teen People журналы "Бизенгхаст" кітабын айдың ең қызықты кітабы деп таныды. Sequential Tart жариялаған Шина МакНейл бірінші томды "өте әдемі оқу" деп бағалады. Coolstreak Cartoons компаниясының Лерой Дурессо сериалды "кейде "поп-готика" деп аталатын фантастикалық қосалқы түріне жататын, атмосфера мен визуализацияға баса назар қоятын" туынды деп сипаттады. Сыншылар "Бизенгхаст" суретінің егжей-тегжейлі екенін мақтап, оны манга стилінде емес деп сараптады. Anime Jump жариялаған Чэд Клейтон сериалды "готикалық дәстүрге терең бойлаған" деп атап, оның "өзіне тән ерекше визуалды стильді табысты дамытқанын" айтты. Ол классикалық өнерге, готикалық комикстерге және тіпті Эдвард Гори сияқты суретшілерге мангадан гөрі көбірек қарызды екенін көрсетті. Publishers Weekly журналының көп жылдық сыншысы Йоханна Дрейпер Карлсон суретінің "классикалық фантастикалық инди комикстерді" еске түсіретінін және әңгімеде "қалыпты элементтердің" бар екенін атап өтті. Сыншылар Динаның кейіпкер дизайнын "көзге көрінетін" және Готика Лолита сәнінің жанкүйерлерін қызықтыруға болатын мүмкіндігі бар деп тапты. Сын-ескертпелерде "тегіс емес темп", жаппай кейіпкерлер туралы мәселелер көтерілді. Anime News Network-тің Зак Бертши "Бизенгхаст" туындысын "апта сайынғы жалпы монстр клишесі", бір өлшемді кейіпкерлер және суреттері үшін сынады. Дэвид Уэлш "Бизенгхаст" туындысын "қорқыныш мангасының косплейімен" салыстырып, "оның сыртқы түрі жақсы, бірақ сюжет пен кейіпкерлердің негізгі элементтері тұманды және жетілмеген" деп жазды. Романға жасалған бейімделуді қарастырған Mania Entertainment-тің Грег Хакманн көптеген сипаттамаларды, "тұрақсыз" повествованиеді ұнатпады және романның бастапқы материалдың "бірден-бір көшірмесі" сияқты емес, ЛеГроудың жұмысының рухындағы бейімделуге қарағанда "әдебиеттің ең тура мағынасындағы роман" екенін сезінді. Керісінше, Сабрина Фриц романдық бейімделудің "жақсы жазылғанын, [және] қызықты екенін" айтып, оны "қазіргі уақыттағы ең жақсы жеңіл романның бірі" деп атады. Mania Entertainment журналының тағы бір сыншысы Даниэль Ван Гордер "қорқынышқа құлау" көркем кітабындағы "архитектуралық суреттердегі егжей-тегжейлілік пен перспектива" және "керемет егжей-тегжейлі костюмдерді" жоғары бағалады.