Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тауфиқ Німри (توفيق نمري; 10 маусым 1918 жыл – 23 қазан 2011 жыл) – иорданиялық әнші және композитор. Ол иорданиялық халық музыкасын жинап, нотаға түсіріп, орындап, жазған алғашқы иорданиялық болды. Ол 750-ден астам туынды ұсынды және олардың көпшілігі Вадих Эль Сафи, Насри Шамседдин және Омар Әл Абдаллат сияқты басқа араб әншілерімен орындалды. Тауфиқтың соңғы өнері ливандық әнші Вадих Эль Сафимен бірге болды.
Tawfiq Nimri (توفيق نمري; June 10, 1918 – October 23, 2011) was a Jordanian singer and composer. He was the first Jordanian to collect, write, sing, and compose Jordanian folkloric music. He presented and appeared in more than 750 works, many of which were covered by other Arab singers such as Wadih El Safi, Nasri Shamseddine and Omar Al Abdallat. Tawfiq's last performance was with the Lebanese singer Wadih El Safi.
Ерте өмір және білім
Німри 1918 жылы Иорданияның Аль-Хусн қаласында дүниеге келді. Әкесінің қайтысынан кейін балалық шағын әкесінің әкесі Ризақалла Аль-Нимримен өткізді. Тауфиқтың балалық шағындағы есімі Фадус (арабша: فـدعوس) болған; оны сол аттас шейхтің бірі берген, кейін мектеп директоры оны Тауфик деп атады. Ол көбінесе халық әндерімен танымал. Ол екі жыл католик мектебінде оқыды, осы кезеңде шіркеу хорының жетекшісі болды. Грек-византия стилінде ән шырқу үшін грек тілін үйренді.
Nimri was born in the town of Al Husn, Jordan, in 1918, he spent his childhood with his grandfather Rizqalla Al Nimri after the death of his father. Tawfiq's childhood name was Fad'ous (Arabic: فـدعوس); the name was given by one of sheikhs whose name was the same, he was later renamed Tawfiq by the principal of his school. He is best known for Folkloric songs. He studied at the Catholic School for two years, during which was the supervisor of the chorale of the church. He learned the Greek language to perform hymns in Greek Byzantine style.
Мансап
Нимри Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британ армиясына қосылды және Хайфа-Бағдад жолында жалақы төлеуші офицер болып тағайындалды. Бос уақытында Нимри көбінесе аудын тартып, британдық сарбаздармен бірге ән шырқады – тіпті ол неміс махаббат әні «Лили Марленді» ойнауға және айтуға үйренді. Нимри жеті жыл қызметтен кейін кетіп, 1949 жылы Рамаллаға көшіп, жергілікті радиостансада жұмыс істеді және көптеген әндер жазды, соның бірі Иорданияның Абдулла I сапары барысында орындалды. Он жыл өткен соң ол Амманға көшіп, Иордания радиосына жұмысқа орналасып, көптеген әндерді орындады және жазды.
Nimri joined the British Army during World War II, and was assigned to Haifa Baghdad Road as a payroll officer. As entertainment, Nimri often played his oud and sang with the British soldiers – he even learned to play and sing the German love song Lili Marlene. Nimri left after seven years in service and relocated in 1949 to Ramallah where he worked at a local radio station and composed many songs, one of which was performed during the visit of Abdullah I of Jordan. Ten years later, he moved to Amman where he joined Jordan Radio and performed/composed many songs.