Кіріспе
1951 жылы Бетти Хаттонның "It's Oh So Quiet" әні американдық әнші Бетти Хаттонның 1951 жылы "Murder, He Says" синглінің B жағы ретінде жарық көрді. Бұл 1948 жылы Хорст Винтер орындаған "Und jetzt ist es still" неміс әнінің кавер нұсқасы, музыкасын австриялық композитор Ханс Ланг жазса, неміс тіліндегі сөздерін Эрих Медер жазған. Ағылшын тіліндегі мәтінін Берт Рейсфельд жазды. | жазылған = █ студия = █ Angel (Лондон) █ жанр = █ биг-бэнд джаз █ ұзақтығы = █ 3:41 █ лейбл = █ One Little Indian █ авторы = Ханс Ланг, Берт Рейсфельд █ продюсер = Бьорк, Нелли Хупер █ алдыңғы ән = Isobel █ алдыңғы жыл = 1995 келесі ән = Hyperballad █ келесі жыл = 1996 █ қосымша =
"It's Oh So Quiet" is a song by American singer Betty Hutton, released in 1951 as the B side to the single "Murder, He Says". It is a cover of the German song "Und jetzt ist es still", performed by Horst Winter in 1948, with music written by Austrian composer Hans Lang and German lyrics by Erich Meder. The English lyrics were written by Bert Reisfeld. | recorded =
| studio = Angel (London)
| genre = Big band jazz
| length = 3:41
| label = One Little Indian
| writer =
Hans Lang
Bert Reisfeld
| producer =
Björk
Nellee Hooper
| prev title = Isobel
| prev year = 1995
| next title = Hyperballad
| next year = 1996
| misc =
The song was covered by Icelandic musician Björk in 1995. It was released by One Little Indian as the third single from her second album, Post (1995) and remains her biggest hit, reaching number four in the UK and spending 15 weeks on the UK Singles Chart. Fueled by the Spike Jonze directed music video, the single also shot Björk into the spotlight in Australia, where it reached number six. In the United Kingdom the single has been certified as Gold, having sold upwards of 400,000 copies.
Ән 1995 жылы исланд музыканты Бьорк тарапынан қайта жазылды. Ол One Little Indian лейблы арқылы оның екінші альбомы Post (1995) есебінен шыққан үшінші сингл болды және оның ең үлкен хиті болып табылады, Ұлыбританияда төртінші орынға жетіп, Ұлыбритания сингл чартында 15 апта бойы сақталды. Спайк Джонз түсірген музыкалық видеоның арқасында бұл сингл Бьоркке Австралияда да назар аударды, онда ол алтыншы орынға ие болды. Ұлыбританияда сингл 400,000 данадан астам сатылып, алтын сертификатына ие болды.
"It's Oh So Quiet" is a song by American singer Betty Hutton, released in 1951 as the B side to the single "Murder, He Says". It is a cover of the German song "Und jetzt ist es still", performed by Horst Winter in 1948, with music written by Austrian composer Hans Lang and German lyrics by Erich Meder. The English lyrics were written by Bert Reisfeld. | recorded =
| studio = Angel (London)
| genre = Big band jazz
| length = 3:41
| label = One Little Indian
| writer =
Hans Lang
Bert Reisfeld
| producer =
Björk
Nellee Hooper
| prev title = Isobel
| prev year = 1995
| next title = Hyperballad
| next year = 1996
| misc =
The song was covered by Icelandic musician Björk in 1995. It was released by One Little Indian as the third single from her second album, Post (1995) and remains her biggest hit, reaching number four in the UK and spending 15 weeks on the UK Singles Chart. Fueled by the Spike Jonze directed music video, the single also shot Björk into the spotlight in Australia, where it reached number six. In the United Kingdom the single has been certified as Gold, having sold upwards of 400,000 copies.
Сыни қабылдау
Dotmusic сайтының Джеймс Мастертон Бьорк жазған әннің нұсқасы "оның жазған ең ерекше синглдерінің бірі" екенін айтты. Ол оны "исландық фея Фрэнк Синатраның дыбысымен керемет үйлесетіндей" деп сипаттады. Music Week журналынан Алан Джонс: "Бьорк шырылдап, ескі үлгідегі биг-бенд тобымен күшейтілген шулы шабуылдармен жұмсақ әуендерді кезектестіреді, бұл жаңалық, бірақ тиімді жұмыс істейді" деп жазды. NME-ден Саймон Уильямс Post туралы рецензиясында: "Бұл "It's Oh So Quiet" әнінің шамамен төрттен бір бөлігінен басталады. Бьорклендте әдеттегідей, бір минут бойы қылықты сыбыстар мен айнала шашыраған дыбыстар естіледі, содан кейін ешқандай ескертусіз 20 музыканттан тұратын оркестр дауысы шығады, үлкен қызыл маталар пердесі ашылады, және ол орталық сахнада, мөлдір баспалдақтан төмен түсіп, хореографиялық тупиктермен билейді, Голливудтың сұлуы Бетти Хаттон бастапқыда жазған соғыс кезеңінің джаз стандартын айқайлайды, ол "Махаббатқа түсіп қаласың, Зинг Бум! Аспан, Зинг Бум! Көкке құлап бара жатыр, Вау Бам!" деп шақырады."
Өмірбаян
Спайк Джонз режиссерлік еткен музыкалық бейнеролик Калифорния штатының Сан-Фернандо аңғарында түсірілген. Ол Голливудтың "Техниколор" мюзиклдеріне жасалған құрметті білдіреді, олар Бусби Беркли мен Жак Демидің "Шербург шаңғақтары" фильмінен, сондай-ақ тайвандық режиссер Цай Мин Ляннан шабыт алған. Деми сияқты, Джонз "күнделіктінің ішіндегі кереметті табады", ол қарапайым автошешіні Бьорк толық би тобымен билейтін және ән салатын орынға айналдырады, оның мақсаты оның вокалдық өнерінің "көтеріңкілігін" көрсету. Тректің сыбырлаған куплетері баяу қозғалыста түсірілген, "сияқты Цайдың операторлық жұмысы созылған уақыт аралығында өтеді"; ал дауыстап айтылған музыкалық бөлімдер "әдеттегі немесе "басынан өткен" шындықты баналды бұрмалау арқылы көрсетеді, оны музыкалық комедияның қиялынан гөрі сюрреалистік нәрсеге айналдырады".
Қысқаша мазмұны
Видеоның басында Бьорк автошеберхананың өте лас жуынатын бөлмесінен шығады. Ол автожұмысшылармен бірге бірінші куплетті билейді, содан кейін шеберханадан шығады. Екінші куплет кезінде ол автошеберхананың сыртында бірнеше адаммен бірге степ билейді. Бьорк көшеде жүріп, бірнеше қарт әйелдермен және олардың қолшатырларымен билейді, содан кейін соңғы тармақ үшін қолын пошта жәшігінің үстіне қояды. Пошта жәшігі тіріліп, осы куплет кезінде Бьоркпен бірге билейді. Бьорк содан кейін көше бойымен жүгіріп, жолға шығады, онда қаланың қалған тұрғындары оған қосылып үлкен би ойнауға шешім қабылдады. Видео Бьорк қала тұрғындарының үстінде көтеріліп, көрерменді тыныштандырып аяқталады.
Шығару
"It's Oh So Quiet" әнінің музыкалық видеосы 1995 жылдың 20 тамызына дейін аяқталған аптада MTV арнасында тұңғыш рет көрсетілді.
Марапаттар мен ұсыныстар
"It's Oh So Quiet" видеоклипі 1996 жылғы MTV Video Music Awards сыйлығына алты номинация алды, оның ішінде "Ең үздік әйел видеосы", "Ең жақсы көркемдік режиссурасы", "Жылдың жаңа өнері", "Видеодағы ең жақсы режиссура", "MTV Europe – Халықаралық көрермендер таңдауы" және "Видеодағы ең жақсы хореография" номинацияларын қамтыды. Соңғы номинацияда видеоклип жеңіске жетті. Бұған қоса, видеоклип "Ең үздік қысқа форматтағы музыкалық видео" номинациясы бойынша Grammy сыйлығына ұсынылды, бірақ Майкл Джексон мен оның қарындасы Джанеттің "Scream" видеоклипіне есе жіберді. 2007 жылдың қазан айында MuchMoreMusic телеарнасы "It's Oh So Quiet" видеоклипін "40 ең есте қаларлық музыкалық видео" тізімінде 8-орынға қойды.