Введение
"It's Oh So Quiet" – песня американской певицы Бетти Хаттон, выпущенная в 1951 году как Б-сторона сингла "Murder, He Says". Это кавер-версия немецкой песни "Und jetzt ist es still", исполненной Хорстом Винтером в 1948 году, с музыкой австрийского композитора Ханса Ланга и немецким текстом Эриха Медера. Английский текст написал Берт Рейсфельд. | Записано = | Студия = Angel (Лондон) | Жанр = Биг-бэнд джаз | Длительность = 3:41 | Лейбл = One Little Indian | Автор = Ханс Ланг, Берт Рейсфельд | Продюсер = Бьорк, Нелли Хупер | Предыдущий сингл = Isobel | Год выпуска предыдущего сингла = 1995 | Следующий сингл = Hyperballad | Год выпуска следующего сингла = 1996 | Дополнительно =
"It's Oh So Quiet" is a song by American singer Betty Hutton, released in 1951 as the B side to the single "Murder, He Says". It is a cover of the German song "Und jetzt ist es still", performed by Horst Winter in 1948, with music written by Austrian composer Hans Lang and German lyrics by Erich Meder. The English lyrics were written by Bert Reisfeld. | recorded =
| studio = Angel (London)
| genre = Big band jazz
| length = 3:41
| label = One Little Indian
| writer =
Hans Lang
Bert Reisfeld
| producer =
Björk
Nellee Hooper
| prev title = Isobel
| prev year = 1995
| next title = Hyperballad
| next year = 1996
| misc =
The song was covered by Icelandic musician Björk in 1995. It was released by One Little Indian as the third single from her second album, Post (1995) and remains her biggest hit, reaching number four in the UK and spending 15 weeks on the UK Singles Chart. Fueled by the Spike Jonze directed music video, the single also shot Björk into the spotlight in Australia, where it reached number six. In the United Kingdom the single has been certified as Gold, having sold upwards of 400,000 copies.
Песня была перепета исландской певицей Бьорк в 1995 году. Она была выпущена One Little Indian в качестве третьего сингла с её второго альбома Post (1995) и остается её самым большим хитом, достигнув четвёртого места в Великобритании и продержавшись 15 недель в UK Singles Chart. Благодаря музыкальному видео, снятому Спайком Джонзом, сингл также привлек внимание к Бьорк в Австралии, где он достиг шестого места. В Великобритании сингл получил золотой сертификат, продав более 400 000 копий.
"It's Oh So Quiet" is a song by American singer Betty Hutton, released in 1951 as the B side to the single "Murder, He Says". It is a cover of the German song "Und jetzt ist es still", performed by Horst Winter in 1948, with music written by Austrian composer Hans Lang and German lyrics by Erich Meder. The English lyrics were written by Bert Reisfeld. | recorded =
| studio = Angel (London)
| genre = Big band jazz
| length = 3:41
| label = One Little Indian
| writer =
Hans Lang
Bert Reisfeld
| producer =
Björk
Nellee Hooper
| prev title = Isobel
| prev year = 1995
| next title = Hyperballad
| next year = 1996
| misc =
The song was covered by Icelandic musician Björk in 1995. It was released by One Little Indian as the third single from her second album, Post (1995) and remains her biggest hit, reaching number four in the UK and spending 15 weeks on the UK Singles Chart. Fueled by the Spike Jonze directed music video, the single also shot Björk into the spotlight in Australia, where it reached number six. In the United Kingdom the single has been certified as Gold, having sold upwards of 400,000 copies.
Критический прием
Джеймс Мастертон из Dotmusic отметил, что версия песни в исполнении Бьорк "выделяется как один из самых странных синглов в её дискографии". Он описал её как "исландскую фею, встречающуюся со звучанием Фрэнка Синатры, почти идеально". Алан Джонс из Music Week написал: "Чередование мягких и нежных фрагментов с шумными вспышками, на которых Бьорк вокализует и поддерживается старомодным составом биг-бенда, – это скорее необычная, чем стандартная композиция, но она работает и звучит хорошо". Саймон Уильямс из NME в своей рецензии на альбом Post заметил: "Это происходит примерно на четверти пути в "It's Oh So Quiet". В Бьёркланде всё спокойно, в плане озорных шепотов и блуждающих звуков в течение первой минуты, а затем, без малейшего предупреждения, вырывается 20-голосный оркестровый вопль, огромные алые занавеси дерзко расходятся, и вот Она на центральной сцене, спускается по кристальной лестнице, танцует в такт с хореографированными тупиками, выводит джазовую версию военного стандарта, первоначально записанную голливудской блондинкой, звездой Бетти Хаттон, и Она выкрикивает: "Ты влюбляешься, ЗИНГ БУМ! Небо над головой, ЗИНГ БУМ! Рушится, ВАУ БАМ!".
Предыстория
Музыкальное видео, снятое Спайком Джонзом, было снято в долине Сан-Фернандо, штат Калифорния. Оно является посвящением голливудским мюзиклам в стиле Technicolor, вдохновленным работами Басби Беркли, Жака Деми ("Зонтики Шербур") и тайваньского режиссера Цай Мин-ляна. Подобно Деми, Джонс "находит волшебство в повседневности", превращая невзрачный автосервис в место, где Бьорк танцует и поет с целым танцевальным коллективом, стремясь передать "экстатичность" ее вокального исполнения. Шепчущие куплеты трека сняты в замедленной съемке, "подобно тому, как кинематография Цая разворачивается в расширенном временном масштабе"; а громкие музыкальные фрагменты "отражают обыденную или "живую" реальность, деконструируя банальность и превращая ее, в большей степени, чем фантазия музыкального зрелища, в нечто сюрреалистичное".
Синопсис
Видео начинается с того, как Бьорк выходит из крайне грязного туалета в автомастерской. Она танцует вместе с работниками автомастерской во время первого припева, а затем выходит из мастерской. Во время второго припева она танцует чечетку с несколькими людьми снаружи автомастерской. Бьорк продолжает идти по улице, танцуя с несколькими пожилыми женщинами и их зонтиками, прежде чем присесть отдохнуть, положив руки на почтовый ящик для финального куплета. Почтовый ящик оживает и танцует вместе с Бьорк во время этого припева. Бьорк затем бежит по улице и выбегает на дорогу, где остальные жители города решили присоединиться к ней для одного большого танцевального номера. Видео заканчивается тем, что Бьорк взмывает над горожанами и призывает зрителя замолчать.
Релиз
Музыкальное видео на песню "It's Oh So Quiet" впервые было показано на MTV в течение недели, завершившейся 20 августа 1995 года.
Награды и номинации
Видеоклип "It's Oh So Quiet" получил шесть номинаций на премию MTV Video Music Awards 1996 года, включая "Лучшее женское видео", "Лучшую работу художника-постановщика", "Прорыв года", "Лучшую режиссуру", "Международный выбор зрителей MTV Europe" и "Лучшую хореографию", победив в последней категории. Видео также было номинировано на премию "Грэмми" в категории "Лучшее музыкальное видео – короткая форма", уступив "Scream" Майкла Джексона и его сестры Джанет. В октябре 2007 года телеканал MuchMoreMusic поместил "It's Oh So Quiet" на восьмое место в списке 40 самых запоминающихся музыкальных видео на Listed.