Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1883–1967)
American baseball player (1883–1967)
Роли Хуберт Зейдер (16 қараша 1883 – 12 қыркүйек 1967) – кәсіби бейсболшы. Ол инфилдер болған (карьерасында төрт инфилд позициясында 100-ден астам ойын ойнаған), және ірі лигада тоғыз маусым ойнады: «Чикаго Уайт Сокс» (1910–13), «Нью-Йорк Янкиз» (1913), «Чикаго Чи Федс»/«Чикаго Уэйлс» (Федералды лига, 1914–1915) және «Чикаго Кабс» (1916–18). Ол мансабында Чикагоның үш командасында ойнаған аз ғана ойыншылардың бірі, ал ХХ ғасырда мұны жасаған екі ойыншының бірі. ХХ ғасырда Чикагоның үш ірі лига командасының да голындарын соққан жалғыз ойыншы – ол. Голландтық Цвиллингпен бірге ол 20 ғасырда бір қалада үш түрлі ірі лигада ойнаған жалғыз ойыншы: Америка лигасы («Ақ сокс»), Федералды лига («Чи Федс»/«Уэйлс») және Ұлттық лига («Кабс»). Зейдер Цвиллингпен бірге тағы бір ерекше рекордқа үлес қосты. 1916 жылғы «Кабс» командасы тарихтағы санаулы командалардың бірі болды, ал 1999 жылға дейін соңғы команда, олардың тегі «Z» әрпімен басталатын үш ойыншыдан тұрды: Зейдер, Цвиллинг және Хайни Циммерман. 1999 жылғы «Техас Рейнджерс» командасы Джефф Циммерман, Тодд Зейл және Грегг Заун ойыншыларымен осыдан кейін бірінші және жалғыз команда болды. Ол «Бунион» деген лақап атын алды, себебі «Детройт Тайгерс» командасының ойыншысы Сэм Кроуфорд ойын барысында оның «бунионын» жарақаттады. Зейдердің бунионы жарақат алғаннан кейін саудаға түскен кезде жаңалық болды, ал оның жаңа клубы «Нью-Йорк Янкиз» (ол қысқа мерзімге капитан болды) «Уайт Сокс» оларға Зейдердің жарақаттанғандығы туралы хабарламағанын кейіннен мәлімдеді.
Rollie Hubert Zeider (November 16, 1883 – September 12, 1967) was a professional baseball player. An infielder (playing over 100 games at all four infield positions in his career), he played nine seasons in the major leagues for the Chicago White Sox (1910–13), New York Yankees (1913), Chicago Chi Feds/Chicago Whales in the Federal League from 1914 to 1915, and lastly the Chicago Cubs (1916–18). He is one of only a few players to play for three different Chicago teams in his career, and one of two to do it in the 20th century. He is the only player to hit home runs for all three Chicago major league teams in the twentieth century. Along with Dutch Zwilling he is the only 20th century player to play in the same city in three different major leagues: American League (White Sox), Federal League (Chi Feds/Whales), and the National League (Cubs). Zeider contributed to another odd record along with Zwilling. The 1916 Cubs were one of the few teams in history, and the most recent until 1999, to have three players whose last names begin with "Z": Zeider, Zwilling, and Heinie Zimmerman. The 1999 Texas Rangers were the first and only since then with Jeff Zimmerman, Todd Zeile, and Gregg Zaun. He earned the nickname Bunion, the result of a spike wound when Detroit Tigers outfielder Sam Crawford spiked his "bunion" during a play. Zeider's bunion became a news item when he was traded after the injury and his new club, the New York Yankees, which he would captain during his brief tenure, later protested that the White Sox had not informed them that Zeider was injured at the time of the trade.
Ойын мансабы
Зейдер өзінің кәсіби карьерасын 1905 жылы бастады, оны Крукстон Круксы және Солтүстік лиганың Виннипег Марундары арасында бөлісті. 1909 жылы ол кіші лигадағы Сан-Франциско Силс командасы үшін үшінші базада ойнады. Сол жылдың 17 тамызында Зейдер "Силс" командасынан "Уайт Сокс" командасына 5500 доллар мен екі ойыншыға сатылды. 1913 жылы "Нью-Йорк Янкис" командасында ойнаған ол Фрэнк Ченстің орнына команда капитаны болып, алтыншы "Янкис" капитаны атанды. Ол жыл соңына дейін капитандық қызметін атқарды. 1918 жылғы маусымнан кейін Зейдер кіші лигаға қайта оралды. Ол 1919 жылы "Толедо Мад Хенс" командасында ойнады, ал карьерасын 1924 жылы D класты "Париж Норт Старс" командасында аяқтады. Тоғыз маусымдық карьерасында ол 941 ойында .240-ты соғып, 5 хоум-ран және 253 ұпай жинады. Ол карьерасында 223 база ұрлап, 393 ұпай енгізді. 3210 соққы жасауда 769 рет дұрыс соқты. Өзінің жалғыз Әлем сериясінде (1918 жылы "Cubs" командасымен) Зейдер екі рет соғып, екі рет базаға шықты.
Zeider began his professional career in 1905, which he split between the Crookston Crooks and Winnipeg Maroons of the Northern League. In 1909, he played third base for the minor league San Francisco Seals. On August 17 of that year, Zeider was acquired from the Seals by the White Sox for $5,500 and two players. Playing for the New York Yankees in 1913, he would replace Frank Chance as team captain, becoming the sixth Yankee captain. He would hold the captaincy for the remainder of the year. After the 1918 season, Zeider returned to the minor leagues. He played for the Toledo Mud Hens in 1919, and finished his career in 1924 with the Paris North Stars of the class D East Texas League. In a nine season career, he batted .240 with 5 home runs and 253 runs batted in during 941 games. He stole 223 bases in his career and scored 393 runs. He had 769 hits in 3210 at bats. In his only World Series appearance (1918 with the Cubs), Zeider had two plate appearances and walked twice.
Базалық ұрлық
Оң қолды Зейдер сол кездегі ең жылдам ойыншылардың бірі еді. «Ақ Сокс» командасында жаңадан келген ретінде Зейдер 49 база ұрлады, бұл оның мансабындағы ең жоғары көрсеткіші, сонымен қатар сол кездегі жаңадан келгендер арасындағы қазіргі заманғы Бас лига рекорды болды. Ол екі рет база ұрлау бойынша алдыңғы бестікке енді (1910 жылғы жаңадан келген маусымы және 1912 жыл). Осы екі маусымнан басқа, Зейдердің мансабының басында ол көмекші ойыншы ретінде ойнады. 1914 жылы ғана ол жыл сайын тұрақты түрде ойнай бастады. Сол кезде оның жылдамдығы азайды, бірақ ол сол жылы 35 база ұрлап лигада сегізінші орынды иеленді (Том Дауни мен Балди Луденмен бірдей нәтиже көрсетті), бұл оның ең сәтті толық маусымы болуы мүмкін.
The right handed Zeider was one of the fastest players in the game, even at the time. With the White Sox, as a rookie, Zeider stole 49 bases, his career high, which was also a modern day major league record for rookies at that time. He reached the top five in stolen bases twice (his 1910 rookie season, and 1912). Besides those two seasons, Zeider's early career came as a utility player. Not until 1914 did he begin to play regularly every year. By that time, his speed had decreased, but he still was eighth in the league in steals with 35 that year (tied with Tom Downey and Baldy Louden) in what would be arguably his best full season.
Жеке өмір
Зейдер Индиана штатының Кас округіндегі Логанспорт қаласына жақын Хувер деген шағын қалашықта дүниеге келді, онда оның әкесі фермерлікпен айналысқан. Ол Индиана штатының Оберн қаласында өсті, онда оның әкесі ағаш кесу зауытында жұмысқа орналасты. Зейдер екі рет үйленді, алғаш 1916 жылы туберкулезден қайтыс болған Альберта Дойлмен, кейін Маргарет Пилгриммен. Кәсіби бейсболдан зейнетке шыққаннан кейін ол Индиана штатының Гаррет қаласында "Поллидің тавернасы" деп аталатын мейрамхана ашты. ("Полли" – оның жергілікті лақап аты еді.) 1959 жылы ол көршілес Стьюбен округіндегі Орланд қаласына көшіп кетті. 1965 жылы Зейдер Солтүстік-Шығыс Индиана Бейсбол қауымдастығының Даңқ залына енгізілді. Зейдер 83 жасында Гарреттегі ауруханада қайтыс болды және Оберндегі Вудлон зиратында бірінші әйелінің қасына жерленді.
Zeider was born in the small town of Hoover near Logansport in Cass County, Indiana, where his father was a farmer, and grew up in Auburn, Indiana, where his father took a job in a sawmill. Zeider was married twice, first to Alberta Doyle, who died of tuberculosis in 1916, then to Margaret Pilgrim. After retiring from professional baseball, he ran a restaurant in Garrett, Indiana, called Polly's Tavern. ("Polly" was his local nickname.) He moved to Orland, Indiana, in neighboring Steuben County in 1959. Zeider was inducted into the Northeast Indiana Baseball Association Hall of Fame in 1965. Zeider died in a hospital in Garrett, aged 83, and was interred beside his first wife in Woodlawn Cemetery in Auburn.