Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Glendora" - Рей Стэнлидің 1956 жылы жазған, алғаш рет Джек Льюис Zippy Simms Orchestra оркестрімен орындалған танымал ән.
"Glendora" is a popular song written by Ray Stanley and published in 1956, originally performed by Jack Lewis with Zippy Simms Orchestra
Өмірбаян
Ән бір ер адамның универмаг манекеніне деген ерекше тартылысы және әннің соңында дүкен жөндеуден өткен кезде оны бөлшектеп тастағанын көріп, көңілінің қалғандығы туралы айтады. Оны Перри Комо 1956 жылдың 8 мамырында жазды. RCA Victor компаниясы АҚШ-та (каталог нөмірі 20 6554 78 айналымда, 47 6554 45 айналымда) және RCA компаниясы Францияда (каталог нөмірі 45 326) шығарды; ал Ұлыбританияда HMV компаниясы шығарды (каталог нөмірі POP 240). АҚШ және Ұлыбританиядағы дискінің екінші жағы "More" болды. Француздық дискінің екінші жағы "Ай жарығында мандолиндер" деп аталды. Ән АҚШ хит-парадында сегізінші орынға, ал Ұлыбритания хит-парадында 18-орынға жетті. "Glendora" әні RCA Victor компаниясы "Gold Standard" сериясында (каталог нөмірлері 420 0817 және 447 0817) "More" әнімен бірге қайта шығарылды. Ол Como Tion (1960 жылы шыққан ұзартылған ойнату альбомы) және Love Makes the World Go 'Round (1964 жылы шыққан LP) альбомдарына енгізілді.
The song deals with a man's unusual attraction to a department store mannequin, and his disillusionment when, at the end of the song, he happens to see it disassembled during the store's renovation. It was recorded on May 8, 1956 by Perry Como. It was released by RCA Victor in the United States (catalog number 20 6554 on 78rpm, 47 6554 on 45rpm) and by RCA in France (catalog number 45 326); it was released in the United Kingdom by HMV (catalog number POP 240). The flip side of the US and UK releases is "More." The French release's flip side is "Mandolins in the Moonlight." The song reached number eight on the US chart and number 18 on the UK Singles Chart. "Glendora" was re released by RCA Victor as a single in the "Gold Standard" series (catalog numbers 420 0817 and 447 0817), backed with "More." It has been included on albums Como Tion (an extended play album released in 1960) and Love Makes the World Go 'Round (an LP released in 1964).
Танымал мәдениет
Ән 1979 жылы түсірілген Никос Николаидистің грек фильмі "Жақсылар әлі де ән салады" (Ta kourelia tragoudane akoma) фильмінде бірнеше рет еске алынады. Атап айтқанда, фильмнің басындағы басты кейіпкерлердің бірі: "Естеріңізде бар ма, барлығы қашан нашарлап кетті?" – деп сұрайды, содан кейін өзіне-ақ жауап береді: "Перри Комо Глендораны ән салғанда". Бірақ фильмнің соңында тағы бір басты актер: "Бұл Константинос жасаған әзіл еді, жағдайды жасыру үшін" – деп, Перри Комоның кінәсі жоқ екенін мойындайды.
The song is repeatedly mentioned in Nikos Nikolaidis' Greek film The Wretches Are Still Singing (Ta kourelia tragoudane akoma) filmed in 1979. More specifically, one of the lead characters mentions at the start of the film that "Well, do you know when everything got screwed up? ", proceeding to answer his own question with "when that cretin Perry Como sang Glendora". However, at the end of the film another leading actor admits that it was not Perry Como's fault by saying that "It was one of Konstantinos' jokes to cover things up".