Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылы түсірілген Ралф Бакшинің фильмі, музыкалық термин.
1981 film by Ralph Bakshi
the musical term
«Американдық поп» – 1981 жылы түсірілген американдық ересектерге арналған анимациялық музыкалық драмалық фильм. Басты рөлді Рон Томпсон ойнаған, ал фильмді Ралф Бакши түсірген және режиссерлік еткен. Бұл Dolby дыбысында ұсынылған төртінші анимациялық фильм болды. Фильм музыканттар отбасының төрт буынының тарихын айтады, олардың мансабы 20 ғасырдағы американдық танымал музыканың дамуымен қатар өтеді. Фильмнің анимациясының көп бөлігі ротоскопия әдісімен жасалған, бірақ су бояулары, тікелей түсірілген кадрлар және архивтік материалдар да қолданылған.
American Pop is a 1981 American adult animated jukebox musical drama film starring Ron Thompson and produced and directed by Ralph Bakshi. It was the fourth animated feature film to be presented in Dolby sound. The film tells the story of four generations of an immigrant family of musicians whose careers parallel the history of American popular music in the 20th century. The majority of the film's animation was completed through rotoscoping, However, the film also uses a variety of other media including water colors, live action shots, and archival footage.
Сюжет
1890 жылдардың аяғында Ресей империясында раввиннің әйелі мен оның жас ұлы Зальми Америкаға қашып кетеді, ал раввинді казактар өлтіреді. Нью-Йоркке келгеннен кейін көп ұзамай Зальмиді бурлеск үйіндегі орындаушы Луи шақырады. Ол хор парақтарын (әндердің кезеңдері жазылған қағаз, көрермендерге бірге айтуға мүмкіндік беру үшін) таратады. Залми жасөспірім шаққа жеткенде, ол Луимен сахна артында бурлеск шоуларында көбірек уақыт өткізеді. Залмидің анасы Үшбұрышты киіз фабрикасындағы өрттен қайтыс болғаннан кейін, ол Луимен толық уақыт шағын театрда жұмыс істей бастайды. Ол әнші болуды армандайтын болса да, жасөспірімдікке жетіп, дауысының өзгеруі үлкен кедергіге айналады. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Зальми әскерлер үшін пантомималық жылқының төменгі жартысы ретінде өнер көрсетіп, әлемді аралайды және неміс әуе шабуылы кезінде мойнына жарақаты бар, бұл оның әншілік мансабын аяқтады. Залми Нью-Йоркке оралғанда, ол қысқа уақытқа клоун ретінде өнер көрсетуді жалғастырады және Белла есімді стриптизерге ғашық болады, оны әйгілі әнші етуге уәде береді және бұған жету үшін мафиозилермен араласады. Залми оны жүкті еткеннен кейін, ол мафияның басшысы Ники Паломбодан ақша алып, үйлену тойын төлейді. Белла кішігірім табысқа қол жеткізеді, бірақ ол Зальмиге арналған бомба бар пакет ашылғаннан кейін өлтіріледі. Олардың баласы Бенни, ол қазірдің өзінде жабық мінезді бала, барлық күш-жігерін талантты джаз пианиніне айналуға бағыттады. Бенни Палмбоның қызымен Зальмидің өтініші бойынша үйленеді және екінші дүниежүзілік соғыста соғысуға шақырады. Бенни нацистік Германияда тастап кеткен фортепианода ойнауды тоқтатып, нацистік солдатпен ұсталған кезде өлтіріледі; Бенни Лили Марлинді ойнауға кіріседі және нацист бақытты көзін жабады, бірақ ән аяқталғанда, нацист Бенниге және фортепианоға оқ атудан бұрын ғана алғыс айту үшін тоқтайды. Беннидің әйелі мен Тони есімді ұлы қазір Лонг-Айленд қаласының маңында тұрады, олар Залмидің Паломбоға қарсы куәлік еткенін және оны сатқын деп атағанын көреді. Тони өгей әкесінің көлігін ұрлап, төрт апта бойы ел аралап, Канзасқа жетеді, онда ол күнді тамақханада ыдыс жуумен және түнді официантпен өткізеді. Калифорнияда Тони ыдыс жуумен басқа жұмысқа орналасады, бірақ көп ұзамай одан шаршап, жұмыстан кетеді. Алты адамнан тұратын рок-топ оның үйінің алдында гармоника ойнағанын естіп, оны өздеріне ән жазуға шақырады. Топ сәттілікке жетеді, бірақ әнші Фрэнки Харт пен Тонидің героинге тәуелділігі салдарынан баяу ыдырай бастайды. Тони Фрэнкидің концерттерінің бірінде қышқылға тәуелді болған кезде сахнадан құлап, ауруханаға түскеннен кейін есірткіге тәуелді болады. Фрэнки мен топтың домбырашысы Джонни Уэбб үйленіп, екі аптадан кейін ажырасады, ал Фрэнки Тонимен қарым-қатынас жасайды. Канзаста топ Джими Хендрикстен кейін өнер көрсетуі тиіс, бірақ Фрэнки сахна артында шамадан тыс дозаны қабылдады. Сол уақытта Тони сары түсті, көк көзді Кішкентай Питпен танысады, оны Тони өзінің баласы деп біледі, ол официантпен өткізген түні жүкті болды. Тони Питтің ілесіп Нью-Йоркке оралады, онда ол есірткі сатумен айналысады. Пит акустикалық гитарада ойнап аздап ақша табады, бірақ Тони Питтің тапқан ақшасын өзіне есірткі сатып алуға жұмсайды. Бір күні Тони мен Питтің гитарасы туралы дау-дамай басталады, Пит Тонидің өз әкесі екенін білетінін айтады. Ол өзінің әкесі туралы әңгіме айтқаннан кейін, Тони Бенидің гармоникасын Питке береді, содан кейін Питтің гитарын кепілге қояды, Питке олар тұрған қалалық орындықта күтуін айтады. Келесі күні таңертең Питке бір адам келіп, оған сату үшін есірткі мен гитарасының кепілдік қағазын береді және Питке Тонимен қоштасқанын айтады. Көп жылдар бойы рок-топтарға есірткі сатқаннан кейін Пит топ мүшелеріне, егер олар оның музыкасын тыңдауға дайын болмаса, кокаин сатудан бас тартады. "Night Moves" әнін ойнаған талантымен топ та, менеджер де таңғалады, олар оны жаздырып, жұмысқа алуға келіседі. Ақырында Пит топпен бірге концертте ойнайды, көпшілік оны қатты қолдайды.
In Imperial Russia during the late 1890s, a rabbi's wife and her young son Zalmie escape to America while the rabbi is killed by the Cossacks. Shortly after their arrival in New York City, Zalmie is recruited by Louie, a performer at a burlesque house, to hand out chorus slips (sheets of paper with song chorus lyrics, used to enable audience members to sing along). As Zalmie grows into adolescence, he spends more time with Louie backstage at burlesque shows. When Zalmie's mother dies in the Triangle Shirtwaist Factory fire, he begins working with Louie full time at a small theatre. Though Zalmie aspires to be a singer, he is beginning to enter puberty and his changing voice becomes a significant obstacle. When World War I strikes, Zalmie travels the globe performing for the troops as the bottom half of a pantomime horse and sustains a wound to his throat during a German air raid, which ends his singing career. When Zalmie returns to New York, he briefly continues performing as a clown, and falls in love with a stripper named Bella, vowing to make her a famous singer and getting involved with mobsters in order to do so. After Zalmie impregnates her, he uses money from mob boss Nicky Palumbo to pay for their wedding. Bella achieves modest success, but she is killed after opening a package containing a bomb intended for Zalmie. Their son, Benny, who is already an introverted child, focuses all of his efforts into becoming a talented jazz pianist. Benny marries Palumbo's daughter at Zalmie's request and enlists to fight in World War II seeking redemption for his family, despite pleas from his father. Benny is killed in Nazi Germany when he stops to play on an abandoned piano and is caught off guard by a Nazi soldier; Benny begins to play Lili Marleen and the Nazi closes his eyes in bliss, but when the song ends, the Nazi pauses only to thank Benny before riddling him and the piano with gunfire. Benny's wife and son, named Tony, now live in a suburban Long Island town, and they watch as Zalmie testifies against Palumbo on television, calling him a rat. A teenage Tony steals his stepfather's car and drives across the country for four weeks, ending up in Kansas, where he spends the day washing dishes at a diner and spends the night with a waitress. In California, Tony takes another job dishwashing, but soon grows tired of it and quits. A six piece rock group invites him to write songs for them after hearing him playing a harmonica under their doorstep. The band becomes successful but slowly starts to decompose because of the heroin addictions of female lead singer Frankie Heart and Tony himself. Tony becomes addicted to drugs after being hospitalized from falling off a stage while on acid at one of Frankie's shows. Frankie and the band's drummer, Johnny Webb, marry but divorce after two weeks, and Frankie begins an affair with Tony. In Kansas, the band is set to perform after Jimi Hendrix, but Frankie overdoses backstage. Meanwhile, Tony meets a blonde, blue eyed boy, Little Pete, whom Tony realizes is his son, conceived the night he spent with the waitress. Tony moves back to New York City accompanied by Pete, where he becomes heavily involved with drug dealing. Pete makes a small amount of money playing the acoustic guitar, but Tony takes any money that Pete earns to buy drugs for himself. One day, Tony and Pete argue over the latter's guitar, where Pete implies that he knows Tony is his father. After he tells the story of his own father, Tony gives Benny's harmonica to Pete, then takes Pete's guitar to pawn it, telling Pete to wait on the city bench they're at. The next morning, a man approaches Pete and gives him a small package of drugs to sell and the pawn slip for his guitar and tells Pete that Tony said goodbye to him. After years of selling drugs to rock bands, Pete refuses to sell the band members any more cocaine unless they are willing to listen to his music. Playing "Night Moves", his talent stuns both the band and the management and they agree to record and hire him on the spot. Eventually, Pete performs in concert with the band to roaring cheers from the crowd.
Өндіріс
"Бауылдар иесі" фильмінің өндірісіндегі қиындықтардан соң Ральф Бакши өзіне жеке жақын тақырыпта жұмыс істеудің уақыты келді деп ойлады. Ол "Американ Поп" жобасын "Columbia Pictures" президенті Дэн Мелниктің назарына ұсынды. Бакши фильмдегі бейнелермен қатар қойылып, жаңа мағына беретін, кең көлемді әндер жинағын қамтитын фильм жасағысы келді. Актер Эля Баскин фильмде тубашы ретінде алғашқы рөлінің бірін сомдады.
Following the production struggles of The Lord of the Rings, Ralph Bakshi decided that it was time to work on something more personal. He pitched American Pop to Columbia Pictures president Dan Melnick. Bakshi wanted to produce a film with an extensive soundtrack of songs which would be given an entirely new context in juxtaposition to the visuals in a film. Actor Elya Baskin performed in the film in an early role as a tuba player.
Музыка
"Американдық поп" фильмінің музыкасын Ли Холдридж жазған. Ересектер анимациясы саласындағы инноватор ретінде танылғандықтан, Бакши Боб Дилан, Джефферсон Эйрплайн, Жанис Джоплин, The Doors, Джордж Гершвин, The Mamas & the Papas, Герби Хэнкок, Лу Рид және Луи Приманың әндерін қоса алғанда, кең ауқымды саундтрекке құқықтарды 1 миллион доллардан кем ақшаға алды.
The score for American Pop was composed by Lee Holdridge. As the result of his reputation as an innovator of adult animation, Bakshi was able to acquire the rights to an extensive soundtrack, including songs by Bob Dylan, Jefferson Airplane, Janis Joplin, The Doors, George Gershwin, The Mamas & the Papas, Herbie Hancock, Lou Reed and Louis Prima, for under $1,000,000 in permissions fees.
Қабылдау және мұра
Rotten Tomatoes сайтында фильмге қатысты 20 рецензия негізінде 65% мақұлдау көрсеткіші бар, ал орташа бағасы 5.90/10. Фильм 1981 жылдың 12 ақпанында шыққаннан кейін сәтті болды. Анимация тарихшысы Майкл Барьер «Американ Поп» фильмін «Бакшидің өнердегі өздігінен шектеуді сақтау қабілетінің болмауы, бұл оның шектерін жеңуіне кедерес келтірді» дегенді көрсеткен екі фильмнің бірі деп сипаттады. 2008 жылы режиссер Хайп Уильямс және Канье Уэст, Уэсттің «Heartless» синглының музыкалық видеоклипінде фильмге құрмет көрсетті, онда ротоскопиялық анимация қолданылып, фильмнің сахналары мен фондарына сілтемелер жасалған. Ain't It Cool News бас жазушысы Гарри Ноулз «Американ Поп» фильмінің Ральф Бакшидің сүйікті фильмі екенін жазды. 2014 жылдың 12 қаңтарында Голливудтағы Египет театрында «Американ Поп» фильмінің арнайы көрсетілімі өтті, онда актерлер Рон Томпсон мен Мьюс Смолл қатысты. Бұл Рон Томпсонның фильмді тікелей аудиторияға алғаш рет таныстырған уақыты болды. 2015 жылдың 27 наурызында Санта-Моникадағы Аэро театрында режиссер Ральф Бакши, Рон Томпсон және Мьюс Смолл қатысқан «Американ Поп» көрсетілімі өтті.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 65% based on 20 reviews, with an average rating of 5.90/10. The film was a success upon its February 12, 1981, release. Michael Barrier, an animation historian, described American Pop as one of two films that demonstrated "that Bakshi was utterly lacking in the artistic self discipline that might have permitted him to outgrow his limitations." In 2008, director Hype Williams and Kanye West paid tribute to the film in the music video for West's single "Heartless", which featured use of rotoscoped animation and references to scenes and backgrounds from the film. Ain't It Cool News head writer Harry Knowles wrote that American Pop was his favorite Ralph Bakshi film. On January 12, 2014, at The Egyptian Theatre in Hollywood, California, there was a special screening of American Pop with actors Ron Thompson and Mews Small in attendance, it was the first time lead actor Ron Thompson had ever introduced the film before a live audience. At the Aero Theatre in Santa Monica, California on March 27, 2015, there was a screening of American Pop with director Ralph Bakshi, Ron Thompson and Mews Small attending.