Бат және Уэллс диоцезі – Англия шіркеуінің Сомерсет және Дорсет аймақтарын қамтитын бөлімшесі. Тарихы 909 жылға дейін соңғы Шерборн диоцезіне дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия шіркеуінің епархиясы
Diocese of the Church of England
Бат және Уэллс епархиясы – Англиядағы Англия шіркеуінің Кентербери провинциясындағы епархия. Епархия Сомерсет графтығының және Дорсет аймағының шағын бөлігінің аумағын қамтиды. Бат және Уэллс епископының резиденциясы Сомерсеттегі Уэллс қаласындағы Сент-Эндрю соборында орналасқан.
The Diocese of Bath and Wells is a diocese in the Church of England Province of Canterbury in England. The diocese covers the county of Somerset and a small area of Dorset. The Episcopal seat of the Bishop of Bath and Wells is located in the Cathedral Church of Saint Andrew in the city of Wells in Somerset.
Ертедегі атаулардың өзгеруі
909 жылға дейін Сомерсет Шерборн епархиясының құрамында болды. Осы жылы Ательм (кейін Кентербери архиепискобы) Уэллс епархиясының алғашқы епискобы болып тағайындалды, соның нәтижесінде ондағы дінсіз шіркеу епархиялық соборға айналды. Уэллстегі зайырлы канондар Гластонбери және Бат монастырларының монахтарымен епархиядағы басымдық үшін күресті, және собордың мәртебесін сақтау қиын болды, тіпті канондар нан табу үшін тілеуге мәжбүр болды. 1060 жылы Гиза осы мұңайған собор шіркеуінің епискобы болып тағайындалды. Оның басшылығымен корольдер Эдуард Исповедник, Гарольд және І Вильгельмнен бірінен соң бірі жерлер берілді, және зайырлы қауым үшін ғимараттар салынды. Гизаның ізбасары Джон де Вилула (1088–1122) 1090 жылы орны ауыстырып, шіркеуді Бат епархиясына айналдырды, Әулие Петр мен Пауылдың аббат шіркеуін собор ретінде пайдаланды, осылайша Уэллс соборының мәртебесін төмендетті. 1136 жылы епископ болып тағайындалған Льюс Роберт Уэллстің мәртебесін арттырды. Соборды қайта жаңартумен қатар, ол Баттың басымдығын сақтап, орналасқан жерін екі шіркеуде де қалдырды, ал епископты екі тарап та сайлады. Дегенмен, епархиялық атау өзгеріссіз қалды. Реджинальд фиц Джоселин (епископ, 1174–91) Линкольннің Әулие Хьюын Англияға әкелді, ал Реджинальдтың ізбасары Саварик Фицгельдевин (1192–1205) 1197 жылы Гластонбери аббаттығын епархияға күшпен қосып алды. Ол Папа III Целестиннің келісімімен орнын сол жерге көшірді, және епархия ресми түрде Гластонбери епархиясы деп аталды. Алайда Гластонбери монахтары Савариктің билігін мойындамады, сондықтан Бат және Гластонбери епархиясы атағы оның ізбасары, Уэллстің тумасы Джоселин 1219 жылы Гластонбериге деген талаптан бас тартқанға дейін барлық жағдайларда қолданылды. Одан кейін ол Бат епархиясының атауын қабылдады. Ол өзінің атауында Уэллс есімін қолданбағанымен, оның қалаға қосқан үлесі епархияның басқа кез келген епископынан артық болды: оның басшылығымен собор қалпына келтіріліп, кеңейтілді, батыс фасады қосылды, бұл ғимараттың ерекше белгісіне айналды. Бұдан өзге, ол 35 канонды 50-ге дейін көбейтіп, қала үшін гимназия құрды. Алайда, 1242 жылы оның қайтысынан кейін, Баттағы монахтар олардың бірі Роджерді Уэллс тарапын ескермей, оның ізбасары ретінде біржақты сайлады. Оның тағайындалуы король III Генрих және жаңа папа IV Иннокентийден расталды. Уэллс тарапы бұл шешімге шағымданды, нәтижесінде Папа 1245 жылғы 3 қаңтарда Роджер қызметте қалатынын, бірақ ол одан әрі Бат және Уэллс епархиясы деп аталатын епархияның епископы болатынын жариялады.
Before 909, Somerset lay within the diocese of Sherborne. At this date, Athelm (later Archbishop of Canterbury) was appointed the first bishop of the Diocese of Wells, making the secular church there into the diocesan cathedral. The secular canons at Wells vied with the monks of the monasteries at Glastonbury and Bath for supremacy in the diocese and it was with difficulty that the cathedral retained its status, so much so that the canons were reduced to begging in order to obtain their bread. It was to this impoverished cathedral church that Gisa was appointed bishop in 1060. Under him, grants of land were obtained successively from the kings Edward the Confessor, Harold and William the Conqueror and buildings were constructed for the secular community. Gisa's successor, John de Villula (1088–1122), moved the see to become the Diocese of Bath in 1090, using the Abbey Church of Ss Peter & Paul as his cathedral and in so doing he regressed the position of the cathedral at Wells. Robert of Lewes, appointed bishop in 1136, enhanced on the position of Wells. As well as rebuilding the cathedral he instituted the arrangement by which although Bath retained precedence, the seat was located in both churches and the bishop was elected by both chapters. However the diocesan title remained the same. Reginald fitz Jocelin (bishop 1174–91) brought Saint Hugh of Lincoln to England, and Reginald's successor Savaric FitzGeldewin (1192–1205) forcibly annexed Glastonbury Abbey to the diocese in 1197. He moved his seat there, with the approval of Pope Celestine III, and the see became officially known as the Diocese of Glastonbury. The monks of Glastonbury, however, rejected Savaric's authority, and the title Diocese of Bath and Glastonbury was therefore used for all practical purposes until his successor, Jocelin of Wells, a native of Wells itself, renounced the claim to Glastonbury in 1219. Thereupon he adopted the style Diocese of Bath. Although he did not use the name of Wells in his title, his contribution to the city was greater than any other bishop of the diocese: under his authority the cathedral was restored and enlarged, adding the west front, making this the visual signature of the building. Further, he increased the thirty five canons to fifty and founded a grammar school for the city. Following his death in 1242 however, the monks at Bath unilaterally elected one of their number, Roger, as successor, in disregard for the chapter of Wells. His appointment received confirmation from King Henry III and the new pope Innocent IV. The chapter at Wells appealed the decision, with the result that the Pope declared, on 3 January 1245, that whilst Roger should remain, he would be bishop of a see thenceforth styled the Diocese of Bath and Wells.
Ортағасырлық Бат және Уэллс епархиясы
Сондықтан Бат және Уэллс епархиясы (Badoniensis et Wellensis) 1245 жылдан бастау алады. Епархия құрамында Бат, Уэллс және Таунтонның үш архидиакондықтары болды. 1267-1274 жылдар аралығында епископ болған Битондық Уильям өзінің ізгілігімен танымал болды, ал оның қабірі Уэллсте қастерлі қасиетті орынға айналды. Ғимараттардың құрылысын аяқтау 1329-63 жылдар аралығында епископ болған Шрусберидің Ральфының кезінде жүзеге асты. Томас Беккинтон (епископ 1443-65) қаланың тағы бір белгілі жомарт меценаты болды. Оливер Кинг (1495-1503) Бат аббаттығын кешкі тікбұрышты стильде қайта жаңартты. Жұмыс 1499 жылы басталды және 1530 жылы Джон Клерктің басшылығымен аяқталды. Аббатхана алдағы Реформациядан бұрын аяқталған соңғы толыққанды монастырлық құрылыс болды. Оның орнына 1504-18 жылдары епископ болған, бірақ епархияны басқармаған Адриано Кастеллеси келді, ол тұста белгілі тарихшы Полидор Вергилий епархияны басқарды. Кастеллесидің ізбасары Томас Вулси (1518-23) де епархияны Йорк епархиясымен бірге басқарды.
The diocese of Bath and Wells proper (Badoniensis et Wellensis) dates therefore from 1245. The diocese contained the three archdeaconries of Bath, Wells, and Taunton. William of Bitton bishop from 1267 to 1274 was renowned for his piety, and his tomb became a place of pilgrimage in Wells. The completion of the buildings was achieved under Ralph of Shrewsbury (bishop 1329–63). Thomas Beckington (bishop 1443–65) was another noted liberal benefactor of the city. Oliver King (1495–1503) rebuilt Bath Abbey in the late Perpendicular style. The work was begun in 1499 and completed in 1530 under John Clerk. The abbey was the last complete monastic edifice to be completed before the impending Reformation. He was succeeded by Adriano Castellesi (1504–18) who was an absentee bishop, under whom the see was administered by Polydore Vergil the noted historian. Castellesi's successor Thomas Wolsey (1518–23) was also an absentee bishop, held the see concurrently with that of York.
Реформация
Баттағы аббатхана 1538 жылы Англия реформациясы кезінде король Генрих VIII таратып жіберді. Одан кейін Англия шіркеуінің епискобы, бұрынғы үлгіні сақтап, тек Уэллс қаласында ғана орналасты. Уильям Барлоу 1548 жылы тағайындалды. Ол 1553 жылы I Мария патшайым таққа отырғанда қашып кетті, ал оның ізбасары римдік католик Гилберт Бурн (1554–59) болды, ол патшайым Елизавета I тарапынан қызметтен алынып, Лондон мұнарасына қамалды. 1569 жылы ол түрмеде қайтыс болған он бір римдік католик епископтың біріне айналды.
The abbey at Bath was dissolved by King Henry VIII in 1538 during the English Reformation. Thereafter the Church of England bishop, though retaining the old style, had his seat at Wells alone. William Barlow, was appointed in 1548. He fled in 1553 on the accession of Queen Mary I, and his successor was the Roman Catholic Gilbert Bourne (1554–59), who was deprived and imprisoned in the Tower of London by Queen Elizabeth, becoming, in 1569, one of the eleven Roman Catholic bishops who died in prison.
XIX ғасыр
1835 жылғы Англия мен Уэльстің шіркеу кірістерін зерттеу үшін тағайындалған комиссарлардың баяндамасында, осы епархияның жылдық таза кірісі 5,946 фунт стерлинг құрады. Бұл оны Англиядағы ең бай епархиялардың бірі етіп көрсетті.
The Report of the Commissioners appointed by his Majesty to inquire into the Ecclesiastical Revenues of England and Wales (1835) found the see had an annual net income of £5,946. This made it one of the wealthiest dioceses in England.
Қазіргі епархия
Епархиялық кеңселер, епископтардың кеңселерi мен резиденциялары және собордың бәрі Уэллс қаласында орналасқан. Епархия Бат епархиясы немесе Уэллс епархиясы деп емес, Бат және Уэллс епархиясы деп аталады.
The diocesan offices, the bishops' offices and residences and the cathedral are all located in Wells. The diocese is not referred to as Bath diocese or Wells diocese, but as The Diocese of Bath and Wells.