Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәсіби теннис туры
Professional tennis tour
ITF Grand Prix Circuit – 1970 жылы ILTF Grand Prix Tennis Circuit ретінде құрылған, ерлер арасындағы кәсіби теннис туры. Ол 1989 жылға дейін жыл сайын өткізілді, содан кейін ол және WCT Circuit біртұтас, әлемдік ATP Tour-мен алмастырылды.
The ITF Grand Prix Circuit was a professional tennis tour for male players that existed founded in 1970 as the ILTF Grand Prix Tennis Circuit it ran annually until 1989 when it and WCT Circuit were replaced by a single world wide ATP Tour.
Гран-придің құрылуы
Ашық дәуірдің басында кәсіби промоутерлердің Гранд Слем турнирлерін манипуляциялауы 1940-1950 жылдары әлемдегі ең үздік теннисші Джек Крамерді 1969 жылы Гран-приді ойлап табуға итермеледі. Ол оны "жинақталған ақшалай сыйлық қоры бар турнирлер сериясы" деп сипаттады, ол жинақталған ұпайлар жүйесі бойынша бөлінетін болар еді. Бұл үздік ойыншыларды серияда тұрақты түрде өнер көрсетуге ынталандырады, осылайша олар соңында сыйлықтан үлес алып, жыл соңындағы арнайы чемпионатқа іліксе алатын еді. 1970 жылы Франция ашық чемпионатына тек бірнеше келісімшарт ойыншысы келгенде Халықаралық теннис федерациясы (ILTF) Крамердің Гран-при ұсынысын мақұлдады. 1970 жылдың сәуірінде оның президенті Бен Барнетт алғашқы жылы тәжірибелік негізде Гран-при трассасын құру туралы хабарлады. Теннис әлемінің бірінші чемпионаты 1968 жылдың 20 қаңтарында Австралияның Сидней қаласында өтті. NTL-дің алғашқы турнирі 1968 жылдың 18-21 наурызында Бразилияның Сан-Паулу қаласында өткізілді. 1970 жылдың шілдесінде WCT NTL-ді өз ішіне қосты. 1971 жылы WCT жиырма турнирден тұратын трасса өткізді, жыл соңындағы WCT финалы қараша айында өтті. 1970 жылдың соңында журналистер әлемдегі ең үздік ойыншыларды бағалады. Осы рейтинг бойынша таңдалған ең үздік отыз екі ойыншы 1971 жылғы WCT трассасына шақырылды, олардың қатарында Илие Настасе, Стэн Смит, Ян Кодеш, Желько Франулович және Кларк Грейбнер болды. Австралия ашық чемпионаты WCT трассасының бөлігі болды, ал Франция ашық чемпионаты, Уимблдон және АҚШ ашық чемпионаты Гран-при турнирлері еді. ILTF (Гран-приді ұйымдастырушы) мен WCT арасындағы қақтығыс соншалықты күшті болды, Роузволл, Гимено, Лавер, Эмерсон және басқа WCT ойыншылары 1971 жылғы АҚШ ашық чемпионатын бойкоттады. Сол жылы үшінші кәсіби трасса – Джимми Коннорс болашақ менеджері Билл Риордан басқарған АҚШ жабық трассасы болды. 1971 жылдың шілдесінде ILTF барлық WCT келісімшарт ойыншыларына ILTF турнирлеріне қатысуға және 1972 жылдың басынан бастап ILTF нысандарын пайдалануға тыйым салды. 1972 жылғы Франция ашық чемпионаты мен Уимблдон чемпионаттарына барлық келісімшарт ойыншылары қабылдамады. 1972 жылдың сәуірінде ILTF және WCT 1973 жылғы турды қаңтардан мамырға дейін өтетін WCT трассасына және жылдың қалған бөлігінде өтетін Гран-при трассасына бөлуге келісті. ILTF және WCT арасындағы қақтығыс барлық теннисшілерді 1972 жылғы АҚШ ашық чемпионатына қатысуға мәжбүр етті, онда олар Джек Крамер, Дональд Делл және Клифф Драйсдейлдің күш-жігері арқасында өздерінің синдикатын, Теннисшілердің кәсіби қауымдастығын (ATP) құруға келісті. 1973 жылы төрт бәсекелес кәсіби трасса болды: WCT трассасы қаңтардан сәуірге дейін АҚШ жабық трассасымен, ал шілдеге дейін Гран-примен күресті; екі тур да маусымға дейін "Еуропа көктемгі трассасымен" жарысты. Сол жылы ATP мүшелерінің бірі, Никки Пиличтің Жаңа Зеландияға қарсы Дэвис кубогына қатыспағаны үшін Югославия теннис федерациясымен дисквалификацияланғаннан кейін 1973 жылғы Уимблдон чемпионатын бойкоттауға шақырды, бұл оқиға дау тудырды. Келіссөздер сәтсіз аяқталып, ATP бойкоты өтті, ұйымның тек үш мүшесі – Роджер Тейлор, Илие Настасе және Рей Келди ғана пикетті бұзды. Кейін олар осы үшін айыппұл төледі. Сол жылы ерлер арасындағы турнирлердің жеребесіне екінші қатарлы ойыншылар, сәтті жеңілгендер және Нил Фрейзер сияқты тәжірибелі ойыншылар енді, ол австралиялық Джон Купермен бірге ерлер арасындағы жұптар финалына өтті. Жеребеде сондай-ақ Бьёрн Борг, Виджай Амритрадж, Сэнди Майер және Джон Ллойд сияқты болашақ таланттар рекордтық көп көрерменнің алдында өнер көрсетті.
The manipulation of Grand Slam tournaments by professional promoters at the start of the Open Era led promoter Jack Kramer, the top male tennis player in the world in the 1940s and 1950s, to conceive of the Grand Prix in 1969. He described it as "a series of tournaments with a money bonus pool that would be split up on the basis of a cumulative point system." This would encourage the best players to compete regularly in the series, so that they could share in the bonus at the end and qualify for the special championship tournament climaxing the year. When only a few contract players showed up for the 1970 French Open, the International Lawn Tennis Federation (ILTF) approved Kramer's Grand Prix proposal. In April 1970, its president Ben Barnett announced the creation of the Grand Prix circuit, on an experimental basis during its first year. The first World Championship Tennis tournament was held 20 January 1968 in Sydney, Australia. The first NTL tournament was held 18 21 March 1968 in São Paulo, Brazil. In July 1970, the WCT absorbed the NTL. In 1971, WCT ran a twenty tournament circuit with the year ending WCT Finals held in November. At the end of 1970, a panel of journalists had ranked the best players in the world. The best thirty two men based on this ranking were invited to play the 1971 WCT circuit, which included Ilie Năstase, Stan Smith, Jan Kodeš, Željko Franulović, and Clark Graebner. The Australian Open was part of the WCT circuit while the French Open, Wimbledon and the US Open were Grand Prix events. The conflict between the ILTF (running the Grand Prix) and WCT was so strong that Rosewall, Gimeno, Laver, Emerson, and other WCT players boycotted the 1971 US Open. The third professional circuit that year was the U. S. Indoor Circuit run by Bill Riordan, the future manager of Jimmy Connors. In July 1971, the ILTF voted to ban all WCT contract professionals from competing in ILTF tournaments and from using ILTF facilities from the beginning of 1972 onwards. The 1972 editions of the French Open and the Wimbledon Championships excluded all contract professional players. Then in April 1972, the ILTF and WCT agreed to divide the 1973 tour into a WCT circuit that ran from January through May and a Grand Prix circuit that ran for the rest of the year. The conflict between the ILTF and WCT led all tennis players to attend the 1972 US Open where they agreed to form their own syndicate, the Association of Tennis Professionals (ATP), through the efforts of Jack Kramer, Donald Dell, and Cliff Drysdale. In 1973, there were four rival professional circuits: the WCT circuit battled with the U. S. Indoor Circuit from January to April and the Grand Prix until July; both tours competed with the "European Spring Circuit" until June. In that same year, the ATP created controversy by calling for a boycott of the 1973 Wimbledon Championships after one of its members, Niki Pilić, was suspended by the Yugoslav Tennis Federation for failing to play in a Davis Cup tie against New Zealand. The ATP boycott went ahead after negotiations failed, with only three members of the organisation – Roger Taylor, Ilie Năstase, and Ray Keldie – breaking the picket. They were later fined for this. The men's draws for that year were subsequently made up of second string players, lucky losers, and older players such as Neale Fraser, who reached the final of the men's doubles with fellow Australian John Cooper. The draw also showcased future talents such as Björn Borg, Vijay Amritraj, Sandy Mayer, and John Lloyd amid record crowds.
Басқару
Гран-приді басқаруды 1974 жылдан 1989 жылға дейін ерлер халықаралық кәсіби теннис кеңесі (MIPTC) жүзеге асырды. (1988 жылы оның атауы Ерлер теннис кеңесі (MTC) деп қысқартылды.) MIPTC-нің міндеттеріне оның Әдеп кодексін бұзу үшін айыппұл салу, допингке қарсы тестілеу жүргізу және Гран-при тізбегін басқару кірді. Сонымен қатар, кеңес 1977 жылы қабылданған желтоқсан айынан бастап, Австралия ашық турнирін Гран-при ұпайлар жүйесіне қосу мақсатымен 1987 жылы қаңтар айына көшірді, осылайша Гран-при Мастерлері 1986 жылдан бастап желтоқсан айында өткізілуіне мүмкіндік берді. Дегенмен, кеңес Гран-при тізбегіндегі турнирлер санын арттыруды тоқтатуға қол жеткізе алмады: 1974 жылы 48 турнир өткізілсе, 1989 жылы бұл көрсеткіш 75-ке жетті.
The governance of the Grand Prix was led by the Men's International Professional Tennis Council (MIPTC) from 1974 through 1989. (Its name was shortened to the Men's Tennis Council (MTC) in 1988.) The MIPTC's duties included imposing fines for violations of its Code of Conduct, drug testing, and administrating the Grand Prix circuit. It also moved the Australian Open from its December date – which had been adopted in 1977 so that it could be included in the Grand Prix points system – to January for the 1987 edition so that the Grand Prix Masters could be held in December from 1986 onwards. It failed, however, to prevent the number of tournaments on the Grand Prix circuit from growing, with 48 being held in 1974 compared to 75 in 1989.
Интеграция және оның соңы
WCT және Гран-при турнирлері 1978 жылға дейін жеке-жеке өткізілді, содан кейін Гран-при турнирі WCT турнирлерін біріктірді. 1982 жылы WCT турнирлері қайтадан Гран-приден бөлініп, ATP рейтингтеріне ұқсас, күрделі WCT рейтингін жасады. Бірақ бұл бөлініс ұзаққа созылмады, және 1985 жылы Гран-при қалған төрт WCT турнирін өз ішіне қосты. 1988 жылғы АҚШ ашық чемпионатында ATP, сол кездегі әлемнің бірінші ракеткасы Мац Виландердің басшылығымен, Гран-при ұйымдастыру және ойыншылардың шаршауы сияқты маңызды мәселелер бойынша MTC-мен сәтсіз келіссөздер кезінде "Тұрақ алаңындағы баспасөз конференциясы" деп аталған кездейсоқ жиын өткізді. Осы баспасөз конференциясында ATP 1990 жылы өз жеке турнирін бастайтынын, демек 1989 жылғы Гран-при турнирінің соңғысы болатынын жариялады. Гран-при турнирінің соңғы іс-шарасы – 1989 жылдың 6-10 желтоқсанында Корольдік Альберт залында өткен Nabisco Masters Doubles. Оның соңғы чемпиондары Джим Грэбб пен Патрик МакЭнро болды, олар финалда Джон Фицджеральд пен Андерс Ярридті жеңіп шықты.
The WCT and Grand Prix circuits were separate until 1978, when the Grand Prix circuit integrated the WCT circuit. In 1982, the WCT circuit split from the Grand Prix again and created a more complex WCT ranking, similar to the ATP ranking. The split was short lived, however, and in 1985 the Grand Prix absorbed the four remaining WCT tournaments. During the 1988 US Open the ATP, led by then World No. 1 Mats Wilander, staged an impromptu meeting known as the "Parking Lot Press Conference" during failed negotiations with the MTC over the organisation of the Grand Prix and key issues such as player fatigue. During this press conference, the ATP declared that it would be starting its own tour in 1990, meaning that the 1989 Grand Prix would effectively be its last. The final event of the Grand Prix was the Nabisco Masters Doubles held at the Royal Albert Hall 6 10 December 1989. Its last champions were Jim Grabb and Patrick McEnroe, who beat John Fitzgerald and Anders Järryd in the final.
АТР турнирінің құрылуы
1990 жылы Хамильтон Джордан басқарған Теннисшілер кәсіби қауымдастығы (ATP) МТК-ны ерлер кәсіби теннисінің жалғыз басқарушы органы ретінде алмастырды, соның нәтижесінде ATP туры құрылды. Ең беделді тоғыз Гран-при турнирі 1990 жылдан 1995 жылға дейін "Чемпионат сериясы – бір апта" деп аталды. 1996 жылы Mercedes осы турнирлер сериясын демеушілік етіп, 1999 жылға дейін "Супер 9" деп атады. 2000 жылы олар 2004 жылға дейін "Теннис шеберлері сериясы", ал содан кейін 2009 жылға дейін "ATP шеберлері сериясы" деп аталды. Қазір бұл турнирлер ATP Masters 1000 деп аталады. Осы деңгейден төменгі Гран-при турнирлері бастапқыда "Гран-при супер сериясы" деп аталды. ATP оларды өз өкімінде қалдырып, "Чемпионат сериясы" деп қайта атады. Гран-при тур турнирлерінің қалғандары "Әлемдік серияның" құрамына кірді.
In 1990, the Association of Tennis Professionals, led by Hamilton Jordan, replaced the MTC as the sole governing body of men's professional tennis and the ATP Tour was born. The nine most prestigious Grand Prix tournaments became known as the "Championship Series Single Week" from 1990 through 1995. In 1996, Mercedes began sponsoring these series of events, renamed as the "Super 9" until 1999. In 2000, they became known as the "Tennis Masters Series" until 2004, then the "ATP Masters Series" until 2009. They are now called the ATP Masters 1000 tournaments. Grand Prix tournaments below this level were originally called the Grand Prix Super Series. They were retained by the ATP and renamed as the "Championship Series". All remaining Grand Prix Tour events became part of the "World Series".