Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Alisa (Алиса) - орыс хард-рок тобы.
Russian hard rock band
Alisa (Алиса) is a Russian hard rock band.
Тарих
Алиса тобы 1983 жылғы қарашада бас-гитарист Святослав Задерий құрды. Топтың аты Задерийдің лақап атынан туындаған. Топтың құрамы 1984 жылы жаңа вокалист Костя Кинчев (нағыз аты Константин Панфилов) және гитарист Петр Самойлов қосылғанда толыққанды. Олардың тұңғыш альбомы «Энергия» 1985 және 1986 жылдар аралығында жазылды. «Энергия» 1988 жылы мемлекеттік баспа монополиясы «Мелодия» арқылы шығарылды. Алисаның екі жетекшісі – Кинчев пен Задерий арасындағы қарым-қатынас нашарлап, Задерий топтан кетіп қалды. Бұл оқиға Алисаның концертіне бір сағат қалғанда болды. «Кино» тобының бас-гитарисі Игорь Тихомиров Задерийдің орнына бір концертке шақырылды. Кейін Задерий өзінің «Натех!» (НАТЕ!) тобын құрды. Задерий 2011 жылғы 6 мамырда 50 жасында инсульт салдарынан қайтыс болды. Алисаның «Алиса әскері» деп аталатын жанкүйерлер қауымы болды, олар концерттерде агрессивті мінез-құлқымен белгілі болды. Бұл топ пен Кеңес билігі арасында антагонизм тудырды. 1987 жылы «Смена» газеті Алисаның жетекшісі Кинчевті нацистік пропагандамен және Гитлерге табынумен айыптады. Кинчев ар-намысқа тигендіктен және моральдық зиянды өтеу үшін сотқа шағымданып, талап қойды. 1988 жылы гитарист Игорь «Чума» Чумычкин топқа қосылды. Бұл өзгерістен кейін келесі екі альбом – «Shabash» және «For those Who Fell From the Moon» дыбысы ауырлау болды. Алиса Еуропа мен Израильде ресейлік «Aria» хэви-метал тобымен бірге гастрольдік сапарда болды. 1994 жылы шыққан «Black Mark» альбомы терезеден секіріп, өзіне қол жұмсаған «Чуманың» естелігіне арналды. Жаңа мыңжылдықта «Сейчас Позднее Чем Ты Думаешь» (It is Later Than You Think, 2003) және «Изгой» (Exile, 2005) сияқты альбомдармен Алисаның дыбысы одан да ауыр болды. 2005 жылы «Ромир» жүргізген сауалнама бойынша Алиса ең танымал он ресейлік рок-тобының қатарына кірді, ал 2004 жылы «Комсомольская правда» газетінің оқырмандарының пікірлері бойынша ең ықпалды ресейлік рок-топтар тізімінде бірінші орынды иеленді. 2022 жылы топ Ресейдің Украинаға басып кіруін қолдады.
Alisa was formed in November 1983 by bassist Svyatoslav Zadery. The band's name originated from Zadery's nickname. The band's lineup was finally completed in 1984, when new vocalist Kostya Kinchev (real name Konstantin Panfilov) and guitarist Petr Samoylov joined. Their debut album Energia was recorded between 1985 and 1986. Energia was released by the state publishing monopoly Melodiya in 1988. The relations between Alisa's two leaders, Kinchev and Zadery, deteriorated, and Zadery left the band. This occurred just one hour before Alisa was to perform at a concert. Kino bassist Igor Tihomirov was asked to replace Zadery for one concert. Later, Zadery created his own band Nateh! (НАТЕ!). Zadery died on 6 May 2011 due to complications from a stroke at the age of 50. Alisa had a fan community called the Army of Alisa, known for their rough behaviour at concerts. It led to animosity between the band and Soviet officials. In 1987, the newspaper Smena accused Alisa's leader Kinchev of Nazi propaganda and worshiping Hitler. Kinchev filed a suit for calumny and moral damage compensation. In 1988, guitarist Igor "Chuma" Chumychkin joined the band. This change was followed by the heavier sound of next two albums, Shabash and For those Who Fell From the Moon. Alisa toured through Europe and Israel together with fellow Russian heavy metal band Aria. The album Black Mark, released in 1994, was dedicated to the memory of Chuma, who committed suicide by jumping from a window. In the new millennium, with albums such as Seychas Pozdnee Chem Ty Dumaesh (It is Later Than You Think, 2003) and Izgoy (Exile, 2005), Alisa's sound became heavier. Alisa ranked among the top ten most popular Russian rock bands according to a Romir survey from 2005, and ranked first in the list of the most influential Russian rock groups according to a Komsomolskaya Pravda readers' poll from 2004. In 2022, the band supported the Russian invasion of Ukraine.
Лирикалық тақырыптар
1992 жылы Иерусалимде бірнеше концерттен кейін Кинчев крещениеден өтті. "Алиса" тобының алғашқы өлеңдері Ресей рок музыкасына тән әлеуметтік наразылық пен рок-н-ролл көтерілісін бейнелесе, 1990 жылдардың соңынан бастап олардың басты тақырыбы христиандық идеялар, сондай-ақ орыс патриотизмі мен ұлтшылдығы болды. Кинчевтің консервативтік діни-патриоттыққа қарай бұрылысын кейбір бұрынғы жанкүйерлер жақтырмады, себебі олар "Алисаны" бастапқы "рок" үндеуі үшін бағалаған.
Kinchev was baptized in 1992 after a series of concerts in Jerusalem. Although early Alisa lyrics were typical for Russian rock social protest and rock 'n' roll hype since the late 1990s their main theme has been ideas of Christianity, as well as Russian patriotism and nationalism. Kinchev's fairly conservative religious patriotic shift was viewed unfavourably by some old fans that liked Alisa for their original "rock" message.
Тірі әндер альбомы
Оригинал атауы Аударма Жыл және орын Шығарылған жылы Шаббаш (альбом) Шаббат 1990, Мәскеу, Лужник стадионы 1991 На Шаболовке Шаболовкада 1995, Мәскеу, Шаболовка 1995 Акустика бөлігі 1 Акустика 1-том 1988, Пермь 1995 Акустика бөлігі 2 Акустика 2-том 1985, Ленинград 1997 Пляс Сибири на берегах Невы Нева жағалауындағы Сібір биі 1997, Санкт-Петербург, Юбилей 1998 Акустика бөлігі 3 Акустика 3-том 1988, Псков 2000 Акустика бөлігі 4 Акустика 4-том 1986, Новосибирск 2002 Мы Вместе XX лет Біз Бірге XX жыл 2003, Санкт-Петербург, Юбилей 2005 Звезда по имени рок Рок атымен жұлдыз 2005, Мәскеу, Лужник стадионы 2007
Original title Translation Year and venue Year of release [[Shabash (album) Sabbath 1990, Moscow, Luzhniki Stadium 1991 На Шаболовке At Shabolovka 1995, Moscow, Shabolovka 1995 Акустика часть 1 Acoustics vol.1 1988, Perm 1995 Акустика часть 2 Acoustics vol.2 1985, Leningrad 1997 Пляс Сибири на берегах Невы Dance of Siberia on Neva Shores 1997, St Petersburg, Jubileiny 1998 Акустика часть 3 Acoustics vol.3 1988, Pskov 2000 Акустика часть 4 Acoustics vol.4 1986, Novosibirsk 2002 Мы Вместе XX лет We Are Together XX years 2003, St Petersburg, Jubileiny 2005 Звезда по имени рок Star Called Rock 2005, Moscow, Luzhniki Stadium 2007