Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылғы бейне ойын
1995 video game
Eternal Champions: Challenge from the Dark Side (сондай-ақ Eternal Champions 2 немесе Eternal Champions CD деп те аталады) — Sega CD платформасы үшін жасалған жекпе-жек бейне ойыны. Ол 1995 жылдың маусым айында Солтүстік Америкада және сол жылдың ішінде Еуропада, платформаның өмірлік циклінің соңына таман шығарылды. Бұл ойын Sega Genesis ойыны Eternal Champions-тың жалғасы және Sega компаниясы ұсынған үш ойыннан тұратын трилогияның екінші бөлігі болды. Екі ойын да Sega Interactive Development Division ішкі командасымен әзірленді және Sega of America компаниясының алғашқы күндерінен бастап жұмыс істеген әзірлеуші Майкл Лантем жобалады. Eternal Champions: Challenge from the Dark Side бірінші ойынның тоғыз ойналатын жауынгері мен ойнауға болмайтын босын қамтиды, сонымен қатар 13 жаңа ойналатын кейіпкер (олардың тоғызы жасырылған) және жаңа бос қосылды. Бұған қоса, "Cinekills" деп аталатын жаңа әрекеттер енгізілді, олар толық бейнеде көрсетілген өлім көріністерінің өзіндік түрі еді.
Eternal Champions: Challenge from the Dark Side (also known as Eternal Champions 2 or Eternal Champions CD) is a fighting video game for the Sega CD. It was published in June 1995 in North America and during the same year in Europe, within the waning days of the platform lifespan. The game is a sequel to the Sega Genesis game Eternal Champions and was part two of a proposed trilogy of games by Sega. Both games were developed by an internal team at Sega Interactive Development Division and designed by Michael Lantham, a developer with Sega of America from their early days. Eternal Champions: Challenge from the Dark Side includes the nine playable fighters and non playable boss from the first game, and adds 13 new playable characters (nine of which are hidden) and a new boss. Also, new moves called "Cinekills" were added, which are essentially fatality scenes rendered in full motion video.
Ойын процесі
Мәңгілік чемпиондар: Қараңғы жақтан келген сын-қатерлер ойынында көптеген арнайы шабуылдар алдыңғы ойынға қарағанда арнайы шабуыл шкаласын аз қолданады. Сондай-ақ, арнайы шабуыл шкаласын мүлдем сарқытпайтын арнайы шабуылдар да бар. Ойынға комбо шабуылдары енгізілді, сонымен қатар секіру шабуылдарын жердегі шабуылдармен байланыстыруға болады, ал көптеген қарапайым шабуылдарды басқа қарапайым шабуылдармен біріктіруге болады. Әуедегі қарсыласқа қосымша соққы беру арқылы жеңіл "жоғалту" комболарын орындауға болады. Ойынға үш жаңа аяқтау әрекеті де қосылды. Біріншісі – әр аренадағы екінші "Жоқ қылу", "Кенеттен Өлім" деп аталады, ол құрбанның өмірінің қалдығы аз болғанда белсендіріледі. Қалған екеуі, "Қарымта" және "Кинекилл", тек соңғы раундта 20% немесе одан аз өмірі қалған, шатасқан қарсыласқа орындалады. "Кенеттен Өлім" және "Қарымта" әрекеттері көбінесе өте қанды болады, ал бастапқы "Жоқ қылу" әрекеттері олармен үйлесімді болу үшін одан да қандырақ етілді. "Жоқ қылу" (және "Кенеттен Өлім") кезінде жеңімпаз жекпе-жекші фатальдық соққы жасалған сәтте жарқын жарықпен аренадан шығарылады. Ойын бірінші "Мәңгілік чемпиондар" ойынынан "Жоқ қылу" деп аталатын аренаға тән аяқтау әрекеттерін сақтап, жаңа ареналар үшін жаңаларын қосты. Бұл қарсыластың белгілі бір жерге құлауын қамтамасыз ететіндей етіп жеңу арқылы орындалады. Егер олар дұрыс жерге түссе, өмір көрсеткіші жоғалып, фонның бір бөлігі оларды өлтіреді. "Қарымта" Mortal Kombat ойынындағы Fatality әрекетін орындау үшін қолданылатын қозғалыстар мен батырмаларды басу арқылы орындалады. Әрбір кейіпкердің (құлыптан ашылмаған жануар кейіпкерлерін қоспағанда) өзіндік "Қарымтасы" бар, және әрқайсысы әртүрлі орындалады. "Кинекилл" әрекеті доминантты ойыншы (сәтті комбо шабуылдары арқылы) уақытша шексіз ішкі күшке/энергияға ие болғанда, құрбанның денсаулығы 20% немесе одан төмен болғанда және құрбанды есінен айырғанда іске қосылады. "Кинекилл" кезінде Қара чемпион алаңға шығып, құрбанды толық қозғалыс бейнесінде өлтіреді, бұл құрбанның ең үлкен қорқынышын бейнелейді. Кейбір кейіпкерлер, мысалы, Тридент, күрделі қайта басылған комбосымен аяқталып, "Кинекилл" әрекетіне комбо жасауға қабілетті. Тек негізгі кейіпкерлер ғана "Кинекилл" әрекетін ала алады, бірақ кез келген кейіпкер оны іске қоса алады. Бұл аяқтау әрекеті автоматты түрде іске қосылады.
Eternal Champions: Challenge from the Dark Side makes most special attacks use less of the special attack meter than in the previous game. There are also some special attacks that do not deplete the special attack meter. Combo attacks are also introduced, and jumping attacks can be linked to ground attacks and most normal attacks can be linked to other normal attacks. Mild "juggle" combos can also be executed by landing an additional hit on an already aerial opponent. The game also includes three new types of finishing moves. The first is a second "Overkill" in each stage, called "Sudden Death", that can be activated when the victim still has a little life left. The other two, "Vendetta" and "Cinekill", can be performed on a dazed opponent that has 20% or less of their life in the final round only. Sudden Deaths and Vendettas are often exceptionally gory, and the original Overkills were made gorier to match. During Overkills (and Sudden Deaths), the winning fighter is carried off the stage in a flash of light the moment the fateful blow was made. The game retains the stage specific finishing moves called Overkills from the first Eternal Champions, and added ones for the new stages. These are performed by defeating the player's opponent in a way that ensures that they fall upon a certain area of ground. If they land in the right spot, the life bars disappear and some element of the background kills them. The Vendetta is performed by motion and button presses identical to those used in a Mortal Kombat Fatality. Each character (except the unlockable animal characters) has their own Vendetta and each is performed differently. Cinekills are triggered when the dominant player has earned (through successful combo attacks) temporarily unlimited inner strength/energy, the victim's health is 20% or lower, and the victim is stunned. In a Cinekill, the Dark Champion appears on the field and kills the victim in a full motion video cutscene that supposedly mimics the victim's greatest fear. Certain characters have the ability to combo into this style of finishing move, such as Trident who has an elaborate re dizzy combo that culminates in a Cinekill. Only the base characters can receive Cinekills, though any character can trigger one. This type of finish activates automatically.
Сюжет
Бірінші ойын сияқты, Мәңгілік чемпиондар: Қараңғы жақтан келген сын, әлемді жақсылыққа өзгертуге тағдырланған маңызды тұлғалардың өлімінен ғалам мен уақыттың тепе-теңдігі бұзылған Мәңгілік чемпионның оқиғасын айтады. Теңгерімділікті қалпына келтіру үшін ол үлкен жарыс ұйымдастырды, онда жеңімпазға жаңа өмір сыйлығы беріліп, өздерінің тағдырын орындау мүмкіндігіне ие болады. Екінші тарауда Мәңгілік чемпионның зұлым әріқарысы – Қара чемпионның бар екені белгілі болады. Қара чемпион пайда болып, ол да жарысқа қатысатынын және төрт жауынгерді жасырып, жарыстың толыққанды өтуіне кедергі келтіретінін жариялайды. Жарысқа қатысушылар Мәңгілік чемпионның мақсатына жеткеннен бөлек, өмірлерін қайтару үшін Қара чемпионмен де күресуге тиіс.
Like the first game, Eternal Champions: Challenge from the Dark Side follows the story of the Eternal Champion, who felt the balance of the universe and time had been disturbed by the deaths of key individuals who had been destined to change the world for the greater good. To restore the balance, he held a great contest in which the winner would be granted the gift of new life, allowing them to fulfill their rightful destiny. In this second chapter, it is revealed that the Eternal Champion has an evil counterpart: the Dark Champion. The Dark Champion appears and declares that he also will enter the contest and that he has hidden four more warriors, preventing the contest from truly being fulfilled. The contestants must not only achieve the aims of the Eternal Champion but also face the Dark Champion if they want their lives back.
Ұрғыштар
Ойынның барлығында 24 ойналатын кейіпкер бар; 13-і бастапқыда қолжетімді, ал қалғаны бастапқыда құлыпталған. Бірінші ойынның барлық кейіпкерлері шағын түс өзгерістерімен қайта оралады. Жасырын кейіпкерлерді Versus режимінде матчтан кейін статистика экранында белгілі бір түймелер комбинациясын басып ашуға болады. Ойын енді екі соңғы бас кейіпкерге ие: Мәңгілік Чемпион, одан кейін Қара Чемпион. Нұсқаулықта және ойын қаптамасында кейбір жаңа кейіпкерлердің "жаман" болуы және Мәңгілік Чемпионның турнирін бұзу үшін Қара Чемпионмен тым бірігіп жұмыс істеуі мүмкін екендігі айтылады. Кез келген кейіпкермен Аркада режимін жеңу жеңімпаздың бастапқы өлімінен қалай құтылып, өз дәуірінде маңызды өзгеріс жасағанын түсіндіретін эпилогты ашады. Одан кейін бастапқы кейіпкерлердің бастапқы өлімдеріне қалай тап болғанын көрсететін FMV сериясы келеді. Құлыптан ашылатын кейіпкерлер үшін мұндай FMV жоқ. Бастапқы кейіпкерлер "Cinekills" деп аталатын әрекет арқылы басқа бастапқы кейіпкерлерді жеңе алады. Бұл FMV, онда Қара Чемпион жеңілгендерді өз ордасына алып барып, олардың ең үлкен қорқынышына байланысты өлтіреді. Ашылатын кейіпкерлердің бесеуі – жануарлар, олар комедиялық мақсаттар үшін қосылған. Бас бостардың әлсіз нұсқаларын Versus режимінде ашуға болады, бірақ оларды чит-кодтарды қолданбастан Аркада режимінде пайдалануға болмайды.
The game consists of a total of 24 playable characters; 13 are available from the start, and the remainder being locked at first. All of the characters from the first game return with minor palette changes. The hidden characters can be unlocked by pressing specific button combinations on the statistics screen after a match in Versus Mode. The game now features two final boss characters; the Eternal Champion, followed by the Dark Champion. It is implied in the instruction manual and game packaging that some of the new characters may be "evil" and working in collusion with the Dark Champion to disrupt the Eternal Champion’s tournament. Beating Arcade Mode with any character will reveal an epilogue explaining how the winner managed to avoid their original death, and make a major change in their era. It is followed by a series of FMVs depicting how the other starting characters encountered their original deaths. There are no such FMVs for the unlockable characters. Starting characters can also defeat other starting characters with a move called "Cinekills". This is an FMV showing the Dark Champion taking the loser to his lair and killing them based on their biggest fear. Five of the unlockable characters are animals, and added for comedic purposes. Weaker versions of the main bosses can be unlocked for versus mode, but they cannot be used in Arcade mode without use of cheat codes.
Ашылатын таңбалар
Жарылыс – сержант Томас "Бласт" Чавес – 1955 жылы Green Berets құрамасының тікұшақ ұшқышы. Ол Вьетнамдағы соңғы миссиясында қаза тапты, оның қосалқы ұшқышы сатқындыққа барып, ұшып шыққаннан кейін тікұшағына граната лақтырды. Бласт алғашқы ойында болуы жоспарланған, бірақ жадтың шектеулілігіне байланысты алынып тасталды. Чин Во – 1815 жылы Гонконгтан келген игне шаншушы және емші. Ол зорлық-зомбылықты жек көретін болса да, императордың жауынгерлері арасында чемпион атанған. Ол жас қарсыласының өлімге дейін жекпе-жекке шақыруын қабылдамай, бас тартты. Оның қарсыласы бір жалқы ауылды өлтіріп, Чинге айып тақты. Қарсылас, егер Чин оның шақыруын қабыл алса, айыптауды алып тастауға уәде берді. Бас тартқаны үшін Чин жалған айыппен өлім жазасына кесілді. Бласт сияқты, Чин де алғашқы ойында болуы жоспарланған, бірақ жадтың шектеулілігіне байланысты алынып тасталды. Кескір – Вьетнамдық тауық. Кескір қарулы "фермерлердің" өзінің туыстарын тамақ ретінде пайдалануына қарсы тұруға тырысады, бірақ қаза табады. Хутер – Хутер – бір сиқыршының (Танатос деп есептеледі) серігі болған сұңқар. Оның қожайыны Салемдегі Қызыл Сиқыршылар сот ісінде өлім жазасына кесілгеннен кейін, Хутер қожайынының өлімінен кек алу жоспарын жасау үшін әрбір өлім жазасын зерттей бастады. Бір азамат Хутердің әрқашан қасында екенін байқап, оның да сиқыршы екеніне күдіктенеді. Хутер басқа бір құрбанмен бірге отқа лақтырылады. Сенатор – Аты айтқандай, ол Вашингтоннан сенатор, бірақ ойын барысында ол жақында қызметтен алынған. Ол жемқор ұйымдардан алған пара арқылы байлыққа және билікке ие болды. 1995 жылғы қайта сайлау науқаны саясаттағы жемқорлықты әшкерелеуге бағытталған. Бұрынғы демеушілері оның жеңілуін қамтамасыз ету үшін сөз байласты. Сәтті болмаған науқанда барлық ақшасын жоғалтқаннан кейін, ол жүрек талмасына шалдығып, жалғыз қаза тапты. Ол табиғи себептерден қайтыс болған жалғыз кейіпкер. Ол видео ойындардағы цензураға қарсы шыққан лоббистерді паш ету үшін жасалған әзіл кейіпкері. Слайдер – Слайдер – бардә тұратын үй жануары – жылан. Ол иесіне қарулы тонаушыларға қарсы тұруға көмектескен кезде қаза табады. Танатос – Танатос – грек өлім құдайының адам түрі. Ол қарсыласының қарғысымен адамға айналдырылды. Ол өзінің кейбір құдайлық қабілеттерін сақтап қалғандықтан, Салемдегі Қызыл Сиқыршылар сот ісінде жалған айыппен сиқыршылық жасады деген айыппен өлім жазасына кесілді. Яппи – Яппи – иесі қайтыс болғаннан кейін барлық мүлікті мұраға алған бақытты ит. Бір қатыгез туысқан мұраны иелену үшін Яппиді көшеге тастап кетті. Яппи олардың машинасының тежегіш кабельдерін тістеу арқылы кек алуға тырысты, бірақ тұрып қалды. Яппи жылдам қозғалып бара жатқан көліктен құлап, дөңгелектің астында қалды. Зуни – Зуни – циркте өнер көрсететін маймыл. Ол шам құлап, мал-жануарлардың қорасындағы сабанға от тигенде дабыл қағуға тырысады. Паника кезінде ол пілдің таптауынан қаза табады. Отта барлық жануарлар қаза табады.
Blast — Sgt. Thomas "Blast" Chavez is a helicopter pilot with the Green Berets in 1955. He was killed during his final mission in Vietnam when his co pilot turned traitor and dropped a grenade in his helicopter just after take off. Blast was intended to be in the first game, but was removed due to memory limitations. Chin Wo — Chin Wo is an acupuncturist and healer from Hong Kong in 1815. He had been a champion fighter for the Emperor despite hating violence. He refused to accept a challenge for a fight to death from a young rival. The rival then murdered a beggar and framed Chin. The rival offered to have the charges dropped if Chin accepted his challenge. For his refusal, Chin was executed on a false murder charge. Like Blast, Chin was intended to be in the first game, but was removed due to memory limitations. Crispy — A chicken from Vietnam. Crispy tries to prevent some heavily armed "farmers" from claiming his fellow livestock as food, but is killed. Hooter — Hooter is an owl that served as the familiar to a warlock (implied to be Thanatos). After his master is executed during the Salem Witch Trials, Hooter begins studying each execution to form a plan to avenge his master’s death. A civilian realises that Hooter is always present and suspects him to be a witch too. Hooter is then thrown into a bonfire with another victim. Senator — As his name implies, he is a Senator from Washington D. C., only by the time of the game, he was recently removed. He had become rich and powerful through bribes from corrupt organizations. His 1995 re election campaign centered around exposing corruption in politics. His former sponsors conspired to ensure he lost. Having lost all of his money on an unsuccessful campaign, he suffered a heart attack and died alone. He is the only character to die by natural causes. He is a joke character designed to mock lobbyists who had rallied for censorship in video games. Slither — Slither is a pet rattlesnake that lives in a bar. He is killed while helping his owner try to stop an armed robbery. Thanatos — Thanatos is the human form of the Greek god of death. He was turned human by a rival’s curse. As he retained some of his supernatural abilities, he was executed in the Salem Witch Trials under a false charge of witchcraft. Yappy — Yappy is a pampered dog who inherited everything after its owner passed away. A cruel family member dumped Yappy in the streets to try and claim the inheritance. Yappy attempted to get revenge by chewing through the brake cables of their car, but became stuck. Yappy fell out while the car was in motion, and was crushed under a wheel. Zuni — Zuni is a performing circus monkey. He attempts to raise the alarm when a lantern gets knocked over and sets fire to straw in the animal enclosure. During the panic, he is accidentally trampled to death by an elephant. All of the animals are killed in the fire.
Басшылар
Мәңгілік чемпион – турнирдің ұйымдастырушысы. Ол әр мың жыл сайын оянып, жарыс өткізеді. Ол өз дәуірінде үлкен істер істей алмай қаза тапқан адамдарды іріктеп алады. Бұл оларды өлімге жеткеншегі уақыт жолынан алып тастауды білдіреді. Егер турнир жеңімпазы оны да жеңсе, ол жеңімпазға олардың қалай өлгенін айтады, осылайша олар оны болдырмауға тырыса алады. Мәңгілік чемпион жануарларға негізделген құдайға жақын күштерді қолданады. Қараңғы чемпион – екінші және соңғы қарсылас. Ол турнирді бұзуға тырысады, осылайша қатысушылардың ешқайсысы тарихты жақсарта алмайды. Сондай-ақ, оларды қанға құмар ету арқылы бұзып, олардың кейбіреулерін "Cinekills" арқылы өлтіреді. Оның жекпе-жегінің стилі Мәңгілік чемпионның стиліне ұқсас, бірақ оның күші табиғи апаттарға негізделген.
The Eternal Champion — The Eternal Champion is the host of the tournament. He awakens every thousand years to hold the contest. He selects people who died before they could do great things in their era. This involves removing them from their original timeline just before their point of death. If the tournament winner can also defeat him, he will tell the winner how they originally died so they may attempt to prevent it. The Eternal Champion uses supernatural attacks based on animals. The Dark Champion — The second and final boss. He attempts to disrupt the tournament so that none of the participants will change history for the better. He also attempts to corrupt them by encouraging them to become more blood thirsty, and will kill some of them through "Cinekills". His fighting style is identical to The Eternal Champion, but his powers are based on natural disasters.
Шығару
Eternal Champions: Challenge from the Dark Side – Sega-ның ішкі Deep Water ескерту белгісін алғаш рет қолданған ойын. Бұл белгіні Sega of America ересектерге арналған контенті бар ойындар үшін пайдаланды. Солтүстік Америкада ойын, жаңадан енгізілген IDSA жүйесінен (кейін ESRB) графикалық зорлық-зомбылық пен қанды көріністері үшін "M" (жетілгендерге арналған) рейтингісін алды. Еуропада ол 18+ ELSPA және 15 BBFC рейтингілерін иеленді.
Eternal Champions: Challenge from the Dark Side was the first game to carry Sega's internal Deep Water warning icon label, which was employed by Sega of America for games featuring adult content. In North America, the game earned an "M" (for Mature) rating for its graphic violence and gore from the freshly introduced IDSA system (later ESRB). In Europe, it earned both an 18+ ELSPA rating and a 15 BBFC rating.
Қабылдау
GamePro ойынға аралас баға берді. Олар кезеңдердің дизайнын жоғары бағалап, көрсетілген бейнелерді "Sega CD-де кең таралған толық қозғалысты, тікелей эфирдегі бейнеге жақсы балама ұсынады" деді. Дегенмен, олар ойынның түпнұсқа Genesis нұсқасына қарағанда аз ғана жақсартуларға ие екенін сынап, Sega CD-нің "Келесі деңгейге қош келдіңіз" деген жарнамалық слоганына сілтеме жасап, мынадай қорытынды жасады: "EC бізді келесі деңгейге апармай, керісінше, сол деңгейдің басқа бөлігіне ғана жеткізді". Electronic Gaming Monthly журналы оған 10 балдық шкала бойынша 6,125 бал берді, ал Эд Семрад оны "нағыз нашар жекпе-жек ойынына шашырап жатқан өлім-жітімдер жиынтығы" деп сипаттады. EGM сарапшылар тобының қалған үш мүшесі Sega-ның нашар басқару, баяу шайқас, сәйкес келмейтін дыбыс және бірінші Eternal Champions ойынындағы жетіспеушіліктерден назарды аударуға тырысқанын мойындады. Олардың кейбіреулері өлім-жітімдерді қызықты деп тапса да, олардың ойынға ұзақ қызығушылық тудыруға жеткіліксіз екенін айтты. Next Generation журналы ойынды 5 балдық жүйе бойынша 4 жұлдызбен бағалап, Sega "жақсы ойынды алып, CD-нің арзан сақтау мүмкіндігін пайдаланып, адамдар жылдар бойы іздейтін жаңалықтарды қосуға тырысты. Өте тамаша!" деді. Ретро ойындарға арналған Racketboy веб-сайты оны Sega CD-ді "анықтаған" ойындардың қатарына қосып, "Sega CD коммерциялық сәтсіздікке ұшырағанына қарамастан, Challenge from the Dark Side АҚШ-та Street Fighter II-нің Genesis нұсқаларынан жақсы сатылды" деп атап өтті.
GamePro gave the game a mixed review. They highly approved of the stage designs and said the rendered cinematics "offer a nice alternative to the full motion, live action video prevalent on Sega CDs." However, they criticized that the game has only minor enhancements over the original Genesis game, and concluded with a reference to the Sega CD's "Welcome to the next level" advertising slogan: "Instead of taking us to the next level, EC has merely taken us to a different part of the same one." Electronic Gaming Monthly gave it a 6.125 out of 10, with Ed Semrad summarizing it as "simply a hodgepodge of fatalities strewn across a poor fighting game." The other three members of the EGM review panel concurred that Sega seemed to be trying to draw attention away from the loose controls, sluggish combat, inappropriate audio, and lack of improvement from the first Eternal Champions using flashy fatality sequences. Though some of them found the fatalities entertaining, they said they were not enough to give the game any sort of lasting appeal. Next Generation reviewed the game, rating it four stars out of five, and stated that what Sega did was "take a good game, and use the inexpensive storage capacity of CD to add surprises until they build something people will be digging stuff out of for years. Very cool." Retro gaming website Racketboy included it among the games that "defined" the Sega CD, noting that "Even though the Sega CD was a commercial failure, Challenge from the Dark Side sold better in the U. S. than the Genesis versions of Street Fighter II."