Folly Cove Designers: Американ суретшілер тобы, 20 ғ. ортасында линолеумнан жасалған баспа табақтарымен матаға суреттер салды. Вирджиния Ли Бертонның шәкірттері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фолли Ков Дизайнерлері – 20-шы ғасырдың ортасында Массачусетс штатындағы Глостер қаласында, Кэйп Энн түбегінде линогравюрамен айналысқан американдық суретшілер тобы. Олардың қалыптары линолеумнан жасалған және негізінен матаға басып шығарған.
The Folly Cove Designers were a mid 20th century group of American artists block printing in Gloucester, Massachusetts, on Cape Ann. Their blocks were made of linoleum, and they primarily printed on fabric.
Фолли Ковтың дизайнерлерінің тарихы
"Folly Cove Designers" Вирджиния Ли Бертонның дизайн курсынан туындады. Ол Массачусетс штатының Глостер қаласының Лэнсвилл ауданындағы ең солтүстік бөлігі – Фолли Ковта тұрды. Бертон өзінің талантты суретшісі ғана емес, сонымен қатар бірнеше балалар кітаптарының авторы және иллюстраторы болды. Оның Folly Cove-дегі дизайн курсы көршісі Айно Кларкпен жасасқан қарапайым келісіммен басталды. Кларк Бертонның екі ұлына скрипка сабақтарын берді, ал Бертон Кларкқа дизайн принциптерін үйретті. Көп ұзамай, әр бейсенбі күні кешке көршілер келіп, осы топ құрылды. Бертонның күші – бұрынғы көркемдік білімі немесе бейімділігі жоқ адамдарға дизайн мен оның принциптерін толыққанды түсіндіру қабілеті болды. Оның линогравюра бойынша дипломдық жұмысы өткендегі үй өнеркәсібі/өнер және қолөнер қозғалыстарынан өркендеді. Сабақтарында дизайн теориясымен қатар, үйге арналған әшекейлерді қолмен жасаудың практикалық жақтарына да назар аударылды. Үйге арналған көркем өнер идеясы – бұл қозғалыстың ауданда танымал болуына және оны сақтап қалуына себеп болған басты факторлардың бірі еді. Осы мақсатта, оның дизайн курсы мүшелеріне айналасындағы әлемдегі дизайн элементтерін көру дағдыларын жетілдіруге көмектесті. Линолеумды кесу шеберлігіне және содан кейін матаға басып шығаруға да мән берілді. Уақыт өте келе, шағын аудандық сыныптар заңды құқық алып, гильдия сияқты көріне бастады. Курсты аяқтаған түлектерге өз дизайндарын дизайнерлердің шағын қазылар алқасына ұсынуға рұқсат берілді. 1943 жылдан бастап, өзін танытқан дизайнерлер бұл жауапкершілікті кезекпен атқара бастады. Дизайн қабылданса, түлек оны линолеумға түсіріп, ресми "Folly Cove Design" ретінде басып шығаратын. Дизайн курсы 1938 жылы басталды. 1940 жылы олар алғашқы көрмелерін ұйымдастырды (Бертон студиясында). Келесі жылы олар ресми түрде "The Folly Cove Designers" деген атауды қабылдады. Әр жыл сайын жаңа дизайнды таныстыруға мүмкіндік болды, ал барлығы кофе мен нису (фин кофе наны, Лэнсвиллде көптеген финдердің арасында танымал) ішеді. Олар өздерінің жұмыстарын АҚШ-тың Нью-Йорк қаласындағы "America House" дүкеніне көтерме саудамен сатуға келісім жасады, ол 1940 жылы Америка қолөнершілер кооперативтік кеңесімен құрылған еді. 1944 жылы олар табысты жас кәсіпорынның бизнес бөлігін басқару үшін Дороти Нортонды атқарушы хатшы ретінде тағайындады. 1945 жылы "Lord and Taylor" бес дизайнға эксклюзивті емес құқықтарды сатып алды, бұл топтың беделін арттырып, олардың жұмысына ұлттық жарнама мен түрлі тапсырыстардың басталуына себеп болды. Рокпорт қаласындағы (Массачусетс штаты) Толфордтарға тиесілі "Home Industries" дүкені 1943 жылдан бастап Дизайнерлердің жұмысын халыққа сата бастады. 1948 жылға дейін Дизайнерлер Фолли Ковта өздерінің жазғы сауда орталығын – "The Barn" ашқан жоқ. 1950 жылдардың соңында олар маусымды он айға дейін ұзартты. Вирджиния Ли Бертон 1968 жылы қайтыс болды. Келесі жылы топ тарады, бұл бірегей шығармашылық пен ынтымақтастық кезеңіне нүкте қойды. Кейбір Дизайнерлер бір маусым ғана топпен жұмыс істесе, ал басқалары ондаған жылдар бойы топ мүшесі болды. 1970 жылы "Folly Cove Designer's Barn" қорасынан алынған үлгі кітаптар, көрнекі экспонаттар және басқа да заттар Глостер қаласындағы (Массачусетс штаты) "Cape Ann Museum" мұражайына тапсырылды, қазіргі таңда "Folly Cove Designers" туралы ақпараттың басты көзі осы мұражай болып табылады.
The Folly Cove Designers grew out of a design course taught by Virginia Lee Burton. She lived at Folly Cove, the most northerly part of the Lanesville neighborhood of Gloucester, Massachusetts. Burton was an accomplished artist in her own right, as well as a talented author and illustrator of several children's books. Her design course at Folly Cove began with a simple agreement she made with her neighbor Aino Clarke. Clarke would teach Burton's two sons the violin, and in exchange, Burton would teach Clarke about the principles of design. Before long, more and more neighbors began to attend each Thursday night, and the group was born. Burton's strength lay in her comprehensive ability to clearly relay a thorough understanding of design and its principles to a group with no prior artistic training or inclination. Her block printing thesis grew out of the home industries/arts and crafts movements of the past. Apart from design theory, her classes focused on the practicality of hand producing decorations for the home. The idea of fine art for home use was one of the main factors driving and maintaining the popularity of the movement within the neighborhood. To this end her design course helped members to refine their abilities to see the elements of design in the world around them. Also important was the attention to the craftsmanship of carving the linoleum, and then printing on the fabric itself. Over time, the small neighborhood classes began to legitimize and take on more of the look and feel of a guild. Upon completion of the course, the graduate was permitted to submit a design to a small jury of designers. Selected designers who had established themselves began to rotate this responsibility starting in 1943. If the design was accepted, then the graduate would carve it into a linoleum block and print it as an official Folly Cove Design. The design course started in 1938. In 1940 they had their first public exhibition (in the Burton studio). The following year they officially adopted the name "The Folly Cove Designers". Every year they had an opening to present new designs, and everyone enjoyed coffee and nisu (Finnish coffee bread, popular among the largely Finnish population of Lanesville). They established a relationship to wholesale their work to the America House of New York which had been established in 1940 by the American Craftsman Cooperative Council. In 1944 they hired Dorothy Norton as an executive secretary to run the business end of the successful young enterprise. In 1945, Lord and Taylor bought non exclusive rights to five designs which pushed the reputation of the group, and began some national publicity and diverse commissions for their work. The Home Industries shop in Rockport, Massachusetts, owned by the Tolfords, sold the Designer's work to the public starting in 1943. It wasn't until 1948 that the Designers opened "The Barn" in Folly Cove as their own summer retail outlet. In the late 1950s they extended the season to ten months. Virginia Lee Burton died in 1968. The following year the group disbanded, ending a period of unique creativity and cooperation. Some Designers were with the group for only a season and others continued with the group for decades. In 1970 the sample books, display hangings and other artifacts from the Folly Cove Designer's Barn were given to the Cape Ann Museum in Gloucester, Massachusetts who are now the primary source for information about the Folly Cove Designers.