Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жергілікті және ұлттық деңгейде маңызды ескерткіш саналатын бұл ғимаратты Ұлттық тарихи орындар тізілімі "қазіргі заманғы кеңсе ғимаратының өте ықпалды үлгісі" деп сипаттайды. Архитектор Франк Ллойд Райт Уэйнрайт ғимаратын "архитектура ретінде биік болаттан жасалған кеңсе ғимаратының алғашқы адамдық бейнесі" деп атады. Қазіргі уақытта ғимарат Миссури штатының меншігінде және мемлекеттік кеңселерге арналған. 2013 жылдың мамыр айында PBS телеарнасының "Американы өзгерткен 10 ғимарат" атты бағдарламасында бұл ғимарат "Американы өзгерткен 10 ғимараттың" бірі деп танылды, себебі ол "нағыз көкжиекке лайықты алғашқы биік ғимарат" болды, ал Луис Салливан "көкжиектердің әкесі" деп аталды.
The building, listed as a landmark both locally and nationally, is described as "a highly influential prototype of the modern office building" by the National Register of Historic Places. Architect Frank Lloyd Wright called the Wainwright Building "the very first human expression of a tall steel office building as Architecture." The building is currently owned by the State of Missouri and houses state offices. In May 2013 it was listed by an episode of the PBS series 10 That Changed America as one of "10 Buildings That Changed America" because it was "the first skyscraper that truly looked the part" with Sullivan being dubbed the "Father of Skyscrapers."
Комиссия, жобалау және құрылыс
Уэйнрайт ғимаратын Сент-Луис пиво өндірушісі Эллис Уэйнрайт тапсырыс берген. Уэйнрайтке Сент-Луис сыра өндірушілер қауымдастығын басқаруға кеңсе кеңістігі қажет болды. Бұл, Чикагодағы он қабатты аудитория ғимаратын (1886 жылы жобаланып, 1889 жылы аяқталған) салғаннан кейін халықаралық деңгейде танымал болған Адлер & Салливан фирмасының ұтып алған екінші ірі тапсырысы еді. Жоба бойынша, Уэйнрайт ғимаратының бірінші қабаты көшеден кіруге ыңғайлы дүкендерге, ал екінші қабаты – оңай қолжетімді мемлекеттік кеңселерге арналған. Жоғары қабаттар «ұялы» кеңселерге, ал ең жоғарғы қабаты су резервуарлары мен ғимарат машиналарын орналастыруға көзделген.
The Wainwright building was commissioned by Ellis Wainwright, a St. Louis brewer. Wainwright needed office space to manage the St Louis Brewers Association. It was the second major commission for a tall building won by the Adler & Sullivan firm, which had grown to international prominence after the creation of the ten story Auditorium Building in Chicago (designed in 1886 and completed in 1889). As designed, the first floor of the Wainwright Building was intended for street accessible shops, with the second floor filled with easily accessible public offices. The higher floors were for "honeycomb" offices, while the top floor was for water tanks and building machinery.
Сәулет
Эстетикалық тұрғыдан алғанда, Уэйнрайт ғимараты Салливанның биік ғимараттар туралы теориясын көрсетеді, оған классикалық бағананың құрылысына негізделген үш бөлікті композиция (негіз, ортаңғы бөлік, шатыр) және ғимараттың биіктігін баса көрсетуге деген ұмтылысы кіреді. Ол былай деп жазды: «Бұл ғимараттың әр дюймы биік болуы керек. Биіктіктің күші мен қуаты, көтерілудің мақтанышы мен салтанаты оның ішінде болуы керек. Ол әр дюймында мақтан тұтатын және көтеріліп бара жатқан нәрсе болуы керек, төменнен жоғарыға дейін бірлікке біріккен, ешқандай қарсы келетін сызықсыз». 1896 жылғы мақаласында ол Уэйнрайт ғимаратын мысал ретінде келтірді. Классикалық бағана тұжырымына қарамастан, ғимараттың дизайны уәзілі заманауи болды, Салливан жек көретін неоклассикалық стильден мүлдем алыс болды. Негізінде кең шыныланған ашылулары қажет болған бөлшек сауда дүкендері орналасқан; Салливанның әшекейлері тіректерді бағаналар ретінде қабылдауға мүмкіндік берді. Оның үстінде, бір қабатқа көтерілетін кеңселердің жартылай қоғамдық сипаты перделік қабырғадағы кең терезелер арқылы көрінеді. Екінші қабаттан экрандық қабырғаның біркелкі терезелер торы кәрнезбен бөлінген, онда әрбір терезе «бал арасындағы ұя, одан артық ештеңе жоқ». Ғимараттың терезелері мен көлденеңдері «дереу және биік нәрсе» деп аталатын Салливанның эстетикасын құру үшін бағаналар мен тіректердің артына сәл енгізілген. Бұл түсінік кейіннен сынға ұшырады, өйткені бұлтыраушы символ ретінде емес, ақша табу үшін салынған еді. Ғимараттың әшекейлеріне терезелердің әртүрлі қабаттары арасындағы шпандельдер және негізгі кіреберістегі есіктің әшекейлі жиегі кіреді. «Қабырға бетінің қатты бөліктері – кірпіш тіректер ғана. Олардың әр қабатында әртүрлі дизайн мен масштабтағы бай декоративті үлгілер бар». Фриздің үстінен ең жоғарғы қабатты жарықтандыратын көзге көрінбейтін «төрткөзді» терезелер салынған, онда бастапқыда су резервуарлары мен лифт машиналары орналасқан. Ғимарат құрылысы кезінде танымал болған құрылыс материалы – терракоттадан жасалған әшекейлермен де безендірілген. Салливанның басты мәселелерінің бірі – қарапайым геометриялық, құрылымдық формалар мен органикалық әшекейлерден тұратын сәулеттік символизмді дамыту болды. Объективті тектоникалық және субъективті органикалықты біріктірген Уэйнрайт ғимараты осы символизмнің алғашқы көрінісі болды. Өзіміздің утилитарлық дәуірімізде жылжымайтын мүлік иесі мен ғимараттарға инвестиция салайтындар ең аз шығынмен ең көп кіріс алуға болатын ғимараттарды салуды жалғастырады деп есептеуге болады. Ғимараттың кейбір сәулеттік элементтері жөндеу жұмыстары кезінде алынып тасталды және Ұлттық құрылыс өнер орталығының Иллинойс штатындағы Согет қаласындағы қоймасына жеткізілді.
Aesthetically, the Wainwright Building exemplifies Sullivan's theories about the tall building, which included a tripartite (three part) composition (base shaft attic) based on the structure of the classical column, and his desire to emphasize the height of the building. He wrote: "[The skyscraper] must be tall, every inch of it tall. The force and power of altitude must be in it the glory and pride of exaltation must be in it. It must be every inch a proud and soaring thing, rising in sheer exultation that from bottom to top it is a unit without a single dissenting line." His 1896 article cited his Wainwright Building as an example. Despite the classical column concept, the building's design was deliberately modern, featuring none of the neoclassical style that Sullivan held in contempt. The base contained retail stores that required wide glazed openings; Sullivan's ornament made the supporting piers read as pillars. Above it the semi public nature of offices up a single flight of stairs are expressed as broad windows in the curtain wall. A cornice separates the second floor from the grid of identical windows of the screen wall, where each window is "a cell in a honeycomb, nothing more". The building's windows and horizontals were inset slightly behind columns and piers, as part of a "vertical aesthetic" to create what Sullivan called "a proud and soaring thing." This perception has since been criticized as the skyscraper was designed to make money, not to serve as a symbol. The ornamentation for the building includes a wide frieze below the deep cornice, which expresses the formalized yet naturalistic celery leaf foliage typical of Sullivan and published in his System of Architectural Ornament, decorated spandrels between the windows on the different floors and an elaborate door surround at the main entrance. "Apart from the slender brick piers, the only solids of the wall surface are the spandrel panels between the windows. They have rich decorative patterns in low relief, varying in design and scale with each story." The frieze is pierced by unobtrusive bull's eye windows that light the top story floor, originally containing water tanks and elevator machinery. The building includes embellishments of terra cotta, a building material that was gaining popularity at the time of construction. One of Sullivan's primary concerns was the development of an architectural symbolism consisting of simple geometric, structural forms and organic ornamentation. The Wainwright Building where he juxtaposed the objective tectonic and the subjective organic was the first demonstration of this symbolism. <blockquote>In a utilitarian age like ours it is safe to assume that the real estate owner and the investor in buildings will continue to erect the class of buildings from which the greatest possible revenue can be obtained with the least possible outlay The purpose of erecting buildings other than those required for the shelter of their owners is specifically that of making investments for profit. Some architectural elements from the building have been removed in renovations and taken to the Sauget, Illinois storage site of the National Building Arts Center.
Тарих
Бастапқыда ол "халыққа ұнады" және сыншылар тарапынан "құрметпен қабылданды". 1972 жылы ол қаланың ескерткіші деп жарияланды. Уэйнрайт ғимараты бастапқыда Ұлттық тарихи сақтау қоры құрылысқа опция алғанда бұзудан құтқарылды. Кейіннен Миссури штаты оны мемлекеттік кеңселер кешенінің бір бөлігі ретінде сатып алды, ал Сент-Луис ескерткіштер қауымдастығы өздерінің алғашқы жеңістерінің бірі ретінде Уэйнрайт ғимаратын құрылыс жобасынан құтқарып алды. Іргелес Линкольн Траст ғимараты (кейіннен "Title Guaranty" ғимараты деп аталды; Эймс және Янг жобалаған, 1898 жылы 706 Chestnut St мекенжайында салынған) 1983 жылы Gateway Mall үшін орын ашу мақсатында бұзылды. Ескерткіштер қауымдастығының атқарушы директоры Каролин Тофт бұл ғимараттың "[Уэйнрайт ғимараты] сияқты 19 ғасырдың соңында салынған тағы үш сауда ғимаратымен бірге ансамбль құрады, оның сияқтысы бүкіл елде кездеспейді. Уэйнрайтты құтқару маңызды болды, бірақ бүкіл топты құтқару одан да маңыздырақ болар еді" деді. Архитектор Джон Д. Рэндалл губернаторға және басқа да танымал шенеуніктерге үлкен хат жазу кампаниясын ұйымдастырды; нәтижесінде ғимарат бұзылудың орнына мемлекеттік кеңсе ғимараты ретінде қайта жаңартылды. Біраз уақыт көңілсіздікке ұшырағаннан кейін, қазір ғимаратта Миссури штатының кеңселері орналасқан.
Upon its initial completion, the Wainwright Building was "popular with the people" and received "favorably" by critics. and in 1972 it was named a city landmark. The Wainwright building was initially rescued from demolition by the National Trust for Historic Preservation when the Trust took an option on the structure. Later, it was acquired by Missouri as part of a state office complex and the St. Louis Landmarks Association, in one of its early victories, is credited with having rescued the Wainwright Building from a construction project. The neighboring Lincoln Trust building (later known as the Title Guaranty building; designed by Eames and Young, built in 1898 at 706 Chestnut St.) was demolished to make way for the Gateway Mall in 1983. Carolyn Toft, Landmarks Association's executive director, stated that this building " formed an ensemble with three other late 19th century commercial buildings, including [the Wainwright Building], that could not be equaled anywhere else in the country. Saving the Wainwright was important, but how much more important it would have been to save the entire group." Architect John D. Randall led an extensive letter writing campaign to the governor and other noted officials; the campaign resulted in the restoration of the building as a state office building instead of its demolition. After a period of neglect, the building now houses Missouri state offices.