Mr. Interesting's Guide to the Continental United States
«Мырза Қызықты» АҚШ-тың континенттік бөлігі туралы радиосериясы (2000) – CBC Radio One арнасындағы комедиялық шоу, «Frantics» тобынан Дан Редиканның басты рөлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
М. Интерестингтің Континенталдық АҚШ бойынша нұсқаулығы – 2000 жылдың жазында CBC Radio One радиосында сенбі күндері Definitely Not the Opera бағдарламасының үшінші сағатында таратылған 6 бөлімдік радиосериал. 1999 жылы шыққан, М. Интерестингпен қайшымен жүгіру атты алдыңғы туындысы сияқты, осы радиосериалда да Дан Редикан "Франтиктер" радиосериалындағы "Франтикалық уақыттар" басты рөлін қайта ойнады.
Mr. Interesting's Guide to the Continental United States was a 6 part radio series broadcast on CBC Radio One Saturday afternoons during the third hour of Definitely Not the Opera in the summer of 2000. Like its predecessor Running with Scissors with Mr. Interesting in 1999, it starred Dan Redican reprising the title role from The Frantics' Frantic Times radio series.
Өмірбаян
Бұл көбінесе сюрреалистік комедиялық шоуда бірнеше скетчтер біріктіріліп, Мистер Қызықты және оның жақын досы Эдди (Колин Мокри ойнаған алып сөйлейтін сазан) туралы дөңгелек әңгіме құрылды. Олар Канада-АҚШ шекарасын жасырын түрде кесіп өтеді де, содан кейін түрлі ерекше жағдайлар мен кейіпкерлерге тап болады. Шоудың негізгі форматы – Мистер Қызықты мен Эддидің Канада-АҚШ шекарасын заңсыз кесіп өтіп, орталық батыстан Голливудқа дейін аттануы. Бұл баяндаманың арасында басқа кездейсоқ кейіпкерлерді қамтитын «өмірден алынған көріністер» сызылған. Олардың кейбіреулерінде амиш шаруасының супермодельмен кездесуі, көлікте дауласып жатқан отбасының Құдайдың таза махаббатының сәулесімен соқтығысуы және гейлерге қолайлы аяқ киім іздеп, аяқ киім дүкеніне барған адамның оқиғасы бар. Шоу АҚШ-тағы өмірді ашып көрсетуге бағытталмаған, көбінесе қазіргі заманғы моральдық нормаларды, американдық мәдени клишелерді зерттеу және кейде шоу-бизнес индустриясын қатал сынға алу болды. Белгілі болғандай, Мистер Қызықты мен Эдди сазанның екеуі де шоу соңында атып өлтіріліп, қайтыс болады. Шоулар 2000 жылдың 13-15 сәуірінде үш күн бойы Торонто қаласындағы Тим Симс театрында көрермендер алдында тікелей эфирде жазылды. Редикан мен Мокриден басқа, актерлік құрамға Кэти Гринвуд пен Кэтлин Ласки де кірді. Оның авторы – Редикан мен Дженни Хакер.
This often surreal comedy show featured a number of sketches strung together that formed a rough narrative having Mr. Interesting and his best friend Eddie (a giant talking carp played by Colin Mochrie), smuggle themselves across the Canada–US border and who are then beset by a number of odd situations and characters. The basic format of the show had the main story of Mr. Interesting and Eddie making their way illegally across the Canada–US border, and then through the mid west and eventually to Hollywood. Interspersed with this storyline were "slice of life" sketched involving other random characters. Some of these skits included an Amish farmer dating a supermodel, a bickering family in a car who collide with a beam of God's pure love, and a man visiting a shoe store looking for gay friendly shoes. The show was ultimately less an exposé of life in the United States and more an exploration of contemporary mores, American cultural clichés and a sometimes scathing critique of the show business industry. Perhaps tellingly, both Mr. Interesting and Eddie the carp are ultimately gunned down and die by the show's conclusion. The shows were recorded live in front of an audience at the Toronto's Tim Sims Theatre over a three day period, from April 13–15, 2000. Besides Redican and Mochrie, the cast also included Kathy Greenwood and Kathleen Laskey. It was written by Redican and Jenny Hacker.