Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниялық суретші (1817–1875)
Danish artist (1817–1875)
Питер Кристиан Тамсен Сковгаард (P. C. Skovgaard; 4 сәуір 1817 – 13 сәуір 1875) – Дания ұлттық романтизмінің пейзаж суретшісі. Ол Дания суретінің алтын ғасырымен байланысты маңызды тұлғалардың бірі. Ол ең әйгілісі Дания пейзаждарын үлкен көлемде бейнелеген суреттерімен танылған.
Peter Christian Thamsen Skovgaard (known as P. C. Skovgaard; 4 April 1817 – 13 April 1875) was a Danish national romantic landscape painter. He is one of the main figures associated with the Golden Age of Danish Painting. He is especially known for his large scale portrayals of the Danish landscape.
Балалық шақ
Сковгаард Рингстедке жақын жерде фермер Тэм Масманн Сковгаард пен оның әйелі Кэтрин Элизабеттің отбасында дүниеге келді. Ол алты жасқа толғанда, отбасы ферманы тастап кетті. Олар Солтүстік Сейландтағы Вейбиге көшіп барды, онда оның әкесі азық-түлік дүкенінде жұмыс істеді. Ол кішкентай кезінде-ақ отбасын өнер қабілетімен таң қалдырды. Гүл суретшісі Клаудиус Дитлев Фричтің сабағын алған анасы, оған бекітілгенге дейін сурет салуды үйретті, содан кейін оны Копенгагенге, Корольдік Дания өнер академиясына (Det Kongelige Danske Kunstakademi) оқуға жіберді. Ол сонымен қатар, атақты мамыр айындағы буковая орманының ("Бёгешков i май") суретшісі болды.
Skovgaard was born near Ringsted to farmer Tham Masmann Skovgaard and his wife Cathrine Elisabeth. The family had to leave the farm when he was six years old. They moved to Vejby in north Sjælland where his father earned his living as a grocer. Already as a young child he impressed his family with his artistic abilities. His mother, who had studied art under flower painter Claudius Ditlev Fritsch, gave him instructions in drawing until he was confirmed and could be sent to Copenhagen for training at the Royal Danish Academy of Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi). He was also the man who painted the famous bøgeskov i maj.
Академияда оқыту
1831 жылы академияда оқуын бастады. 1836 жылдан бастап романтикалық тарих суретшісі Й.Л. Лундтан жеке сабақтар алған оқуын, не осыны, не басқасын аса маңызды деп санамады. Оған сурет салу шеберлігін үйрену, Дания Корольдік суреттер жинағын, қазіргі Ұлттық өнер мұражайын аралау, олардың жинағындағы классикалық голланд пейзаждарын зерттеу, достары Кристиан Готфред Рамп, Й. Лундбю, Торальд Лæssøe, Данкварт Дрейер және Лоренс Фролихпен бірге өткізген уақыттары әлдеқайда пайдалы болды; сондай-ақ, мүсінші және академия профессоры Герман Эрнст Фреундстың сәнді үйінде басқа жас суретшілермен өткізген көптеген кештер де оның үшін маңызды болды. Академия профессоры, бұрынғы директоры және Лундтың ұзақ жылдар бойы қарсыласы болған Кристоффер Вильгельм Эккерсберг, Сковгаардтың мұғалімі болмаса да, академия студенттерін ашық ауада сурет салуға ынталандырып, олар үшін, соның ішінде Ягерсборг Дирехавеге далалық сабақтар ұйымдастыру арқылы үлкен әсер етті, бұл аймақ Сковгаардтың пісіп жетілген туындыларында бірнеше рет бейнеленген. 1836 жылы академияның модель сурет салу мектебіне қабылданды және алғаш рет Шарлоттенборг көрмесіне қатысты. Оның «Langebro мотивімен айшығы» (Måneskinsstykke med Motiv fra Langebro) атты суреті тәж мұрагері Кристиан Фредерик сатып алып, қазір Копенгаген қалалық мұражайының қорында сақталуда. Ол Нильс Лориц Хойен, тарихшы және академия профессоры, сондай-ақ белгілі археолог және мұражай басшысы Кристиан Юргенсен Томсен сияқты өте беделді замандастарының қолдауы мен ынтасымен өнерге толыққанды беріліп, қолөнерден бас тартты. Бастапқыда Сковгаард тек пейзаждарды ғана суреттемеді; ол портреттер, ішкі көріністер, сондай-ақ Ханс Кристиан Андерсеннің ертегілерінің акварель суреттерін де жасады, олар қазір Корольдік гравюралар жинағында (Den kongelige Kobberstiksamling) сақталуда. Бірақ пейзаж сурет салу оның қызығушылығы мен назарының басым бөлігін иеленді. Осы бағытта ол Дания табиғатын шындыққа жақын және идеалды түрде бейнелеудегі таланттылығымен танылды, бұл үшін ол мұқият зерттеулер жүргізіп, көркемдік және техникалық дағдыларын жетілдірді. Ол ерте жылдары отбасының туған жері Вебьи маңында көптеген суреттер салды және өзінің ерекше стильін қалыптастыруға дейін түрлі ықпалдарға тап болды. 1837 және 1838 жылдары Хойеннің басшылығымен Копенгаген өнер бірлестігі (Kunstforening) оның бірнеше суреттерін сатып алды. Ал 1839 жылы Дания Корольдік суреттер жинағы (Den kongelige Malerisamling) «Tisvilde орманынан Фредериксверкке көрініс» (Udsigt mod Frederiksværk fra Tisvilde Skov) атты үлкен суретін сатып алды. Бұл туынды замандастары салған пейзаждардан тақырыбының қаталдығымен және қараңғы көңіл-күйімен ерекшеленеді. Бұл оның кейінгі туындыларына да тән емес, өйткені олар көбінесе тыныш болатын. 1841 жылы ол Фредериксборг сарайының суретін салды, ол бүгінге дейін сол жерде ілулі тұр. 1840 жылдары ол елді аралап, пейзаждарды суреттеді, көбінесе досы және заманауи суретші Лундбюмен бірге. 1843 жылы салған «Вебьи ауылының шетінде, Лундбю жол жиегінде отырып сурет салады» (I udkanten af landsbyen Vejby, Lundbye sidder ved vejkanten og tegner) атты пейзажы Лундбюдің жұмысын көрсетеді. Лундбю мен Сковгаард 1943 жылдың жазын Вебьи маңында бірге өткізді. Осы кезеңдегі тағы бір танымал туындысы – «Вебьи маңындағы қарабидай егісі» (Havremark ved Vejby). Сол жылы ол Мёнға саяхаттап, «Møns Klint-тен көрініс» (Parti fra Møns Klint) суретін салды, онда аралдың ерекше, монументалды әк тас жартастары бейнеленген. Ол Møns Klint-ті әртүрлі бұрыштардан суреттеді. Сурет жергілікті Storstrøms Kunstmuseum (Storstrøms Art Museum) жинағында сақталуда. Сол жылы ол Шарлоттенборг көрмесіне қатысып, «Жæгерсприс маңындағы Солтүстік ормандағы Stork Nest-пен ескі дуа ағашы» (Det gamle Egetræ med Storkereden i Nordskoven ved Jægerspris) суреті үшін Neuhausen сыйлығын (Neuhausenske Præmie) жеңіп, өнер әлемінің танымалдығын алды, бұл сурет те Дания Корольдік суреттер жинағына қосылды. Бұл сурет оның пейзаж сурет салу қабілетінің дамығанын көрсетеді. 1844 жылы ол «Droningemøllen маңындағы Sjölland жағалауы, дауылды көктем күні» (Parti af Sjællands Kyst ved Dronningemøllen, Foraarsdag med uroligt Vejr), сондай-ақ «Ағынның ағысы» (Åens Udløb) атты суреттерін көрмеге шығарды, олар да патшалық жинаққа қосылды. 1845 жылы ол «Скаррит көлінің үстіндегі көрініс» (Udsigt over Skarrit Sø) атты үлкен туындысы үшін суретшілер көрмесінің медалін жеңіп алды, ол сол кезде Дания Корольдік суреттер жинағы деп аталған Ұлттық жинаққа қосылды. Ол сондай-ақ Høyen's Art Union сатып алған «Tisvilde орманының шетіндегі көрініс» (Parti ved Udkanten af Tisvilde Skov) көрмесіне қатысты.
He started his training at the Academy in 1831. He did not think much of this training or of that under private lessons starting in 1836 with J. L. Lund, romantic history painter. More advantageous to him, he felt, were the time he spent learning craft painting; the time he spent visiting the Danish Royal Painting Collection, now the National Museum of Art and studying the classical Dutch landscapes in their collection; the outdoors studies he did with friends Christian Gotfred Rump, J. Th. Lundbye, Thorald Læssøe, Dankvart Dreyer and Lorens Frølich; and the many evenings he spent with other young artists at sculptor and Academy professor Herman Ernst Freunds' fashionable house. Christoffer Wilhelm Eckersberg, Academy professor, former Director and long standing rival of Lund, although not Skovgaard's teacher, played an influential role by encouraging and arranging field studies for Academy students to paint outdoors, including to Jægersborg Dyrehave, an area which Skovgaard featured several times in his mature work. In 1836 he started at the Academy's School of Model Painting, and exhibited at Charlottenborg for the first time. His painting Måneskinsstykke med Motiv fra Langebro (Moonlight Piece with Motif from Langebro) was purchased by Crown Prince Christian Frederick and is now in the collection of the Copenhagen City Museum. With the attention and encouragement of such highly regarded contemporaries as Niels Lauritz Høyen, art critic, historian and Academy professor whom he admired, and Christian Jürgensen Thomsen, noted archaeologist and museum administrator, Skovgaard got the nerve to focus his career goals on art, and turn away from craft painting. At first Skovgaard painted more than just landscapes; he also painted portraits, interiors with figures, as well as watercolor illustrations of Hans Christian Andersen's adventure tales, that are now in The Royal Engraving Collection (Den kongelige Kobberstiksamling). But landscape painting soon took the better part of his interest and attention. And with this focus he became recognised for his talents in truthfully and ideally depicting the nature of Denmark, based on careful study and on artistic and technical skills and training. He painted numerous paintings in and around Vejby, his family's home area, in these early years, and he showed many different influences before developing his own assured style. In 1837 and 1838 the Copenhagen Art Union (Kunstforening), under the leadership of Høyen, purchased several of his paintings. And in 1839 the Danish Royal Painting Collection (Den kongelige Malerisamling) purchased the large scale Udsigt mod Frederiksværk fra Tisvilde Skov (View to Frederiksværk from Tisvilde Forest). This work distinguishes itself clearly from those landscapes painted by his contemporaries both by the harsh wildness of the subject matter, and by its dark moodiness. This was also atypical of his later work, which was much more peaceful. In 1841 he made a painting of Frederiksborg Palace, which hangs there today. During the 1840s he traveled around the country painting views of the landscape, often with friend and contemporary artist Lundbye. One of the landscapes from his home town I udkanten af landsbyen Vejby, Lundbye sidder ved vejkanten og tegner (On the Outskirts of Vejby Village, Lundbye Sits at the Side of the Road and Draws) painted in 1843 shows Lundbye at work. Lundbye and Skovgaard spent the summer of 1943 together in the area around Vejby. Another well known work from this same period is Havremark ved Vejby (Oat Field near Vejby). That same year he traveled to Møn and painted Parti fra Møns Klint (View from Møns Klint), which features the island's unique, monumental white chalk cliffs. He depicted Møns Klint from various angles. The painting is in the collection of local Storstrøms Kunstmuseum (Storstrøms Art Museum). That same year he exhibited at Charlottenborg and received the established art world's recognition by winning the Neuhausen prize (Neuhausenske Præmie) for the painting Det gamle Egetræ med Storkereden i Nordskoven ved Jægerspris (The Old Oak Tree with Stork Nest in the North Forest near Jægerspris), which also came into the Danish Royal Painting Collection. This painting shows a strong development in his landscape painting abilities. In 1844 he exhibited Parti af Sjællands Kyst ved Dronningemøllen, Foraarsdag med uroligt Vejr (View of Sjælland's Coast by Droningemøllen, Stormy Spring Day) also known as Åens Udløb (The Stream's Outflow), which also came into the royal collection. In 1845 he won the Artists Exhibition Medallion for his large Udsigt over Skarrit Sø (View Over Lake Skarrit), which came into the National Collection, as the Danish Royal Painting Collection came to be known around this time. He also exhibited Parti ved Udkanten af Tisvilde Skov (View at the Edge of Tisvilde Forest), which was purchased by Høyen's Art Union.
Өнерін дамыту
Академиядан саяхат стипендиясын алудың орнына, Сковгаард досы Хёйеннің кеңесімен Даниядағы пейзаждарды бейнелей отырып, өнер шеберлігін дамытуды жалғастыруды жөн көрді. Артынша ол әр жазда Солтүстік Сейланд аймағына зерттеу сапарлары жасап, қыс айларында студиясында оларды үлкен картиналарға айналдырды. Осының нәтижесінде 1848 жылы салынған «Дйрехавендегі жазғы күн» (Sommermiddag i Dyrehaven) және 1849 жылы салынған «Вогнсеруп поместьесі маңындағы жол» (Landevej ved Herregaarden Vognserup) сияқты туындылар дүниеге келді. Екінші картина 1848 жылдың басында қайтыс болған досы Лундбьеге арналған еске алу ретінде салынды. 1850 жылдан кейін ол келесі буын суретшілері үшін зор маңызға ие болған монументалды өнер стилін қалыптастырды. Ол Данияның көрнекті пейзаж суретшісі ретінде танылып, көптеген тапсырыстар алды. Ол әсіресе Ягерсборг Дйрехавесінде сурет салуды ұнатты, бірақ көбінесе Сейланд аймағының солтүстігіне, мысалы, Хеллебекке барып, «Фермалық көлдің жанындағы кеш» (Aften ved Bondedammen) картинасын жасады.
Instead of seeking a travel stipend from the Academy, Skovgaard chose to follow his friend Høyen's advice and continue to develop his craft in Denmark using Danish landscapes as his subject matter. In the years to follow he traveled around in northern Sjælland every summer to do studies, which he then reworked as large paintings in his studio every winter. These have resulted in such works as Sommermiddag i Dyrehaven (Summer Day in Dyrehaven) painted in 1848, and Landevej ved Herregaarden Vognserup (Country Road near Vognserup Estate) painted in 1849. The latter was painted in memory of his friend Lundbye, who died in early 1848. After 1850 he developed a monumental form of expression that held great importance for the following generation of artists. He was recognized as Denmark's foremost landscape painter, and received many orders for his works. He particularly enjoyed painting at Jægersborg Dyrehave, but often went further north on Sjælland, for example to Hellebæk where he painted Aften ved Bondedammen (Evening by the Farm Pond).
Шетелге саяхат
1854 жылы академиядан стипендия алып, округтен шықты. Ол қысты Италияда әйелі Хойен мен Вильгельм Марстрандпен бірге өткізді. Осы саяхаты негізінде бірнеше картина жасайды, оның ішінде Венецияның екі көрінісі, римдік пейзаж және Папамен кездесуге дайындалып тұрған Хойеннің портреті болды.
He traveled out of the county with a stipend from the Academy first in 1854. He spent the winter in Italy, along with both his wife, Høyen and Wilhelm Marstrand. He produced several paintings based on this trip, including two views of Venice, a Roman landscape and a portrait of Høyen preparing to meet the Pope.
Карьералық даму
1855 жылы үйге оралғаннан кейін көп ұзамай ол өзінің танымал "Май айындағы буыл орманы" (Bøgeskov i maj) картинасын жазды. 1860 жылы академияның титулданған профессоры атанды. 1862 жылы Хойенмен бірге Лондон мен Парижге сапар шекті; оның туындылары сол жылы Лондондағы Әлемдік көрмеде көрсетілді. 1864 жылы академия мүшесі болып қабылданды. 1866 жылы тағы да Лондон мен Парижге саяхат жасады. 1868 жылы әйелі қайтыс болды, одан кейін көп ұзамай ол инсультқа шалдықты. Бірақ ол тез сауығып, жақын арада ешқандай зиянсыздықсыз сурет салуын жалғастыра алды. 1869 жылы ол Марстрандпен бірге Анкер қорының (Anckerske Legat) стипендиясымен Италияға оралды және бірнеше итальяндық пейзаждарды жазды. Сол жылы ол "Ормандағы көл, жазғы кеш" (En Skovsø, Sommeraften) және 1874 жылы "Дирехаудағы жазғы күн; найзағай өткеннен кейін күн қайтадан шықты" (En Sommerdag i Dyrehaven; et Tordenvejr er trukket forbi og Solen atter kommen frem) картиналарын жасады. Соңғысы оның ең маңызды және үйлесімді туындыларының бірі саналады. Бұл соңғы үлкен жұмысы болды және студенттері үшін оның техникасын зерттеудің маңызды мысалы болды. Ол 1871-1874 жылдар аралығында үш баласының портреттерін жазды. Оның туындылары 1878 және 1889 жылдары Парижде өткен Әлемдік көрмеде, сондай-ақ 1882 жылы Венадағы халықаралық сурет көрмесінде қойылды.
Shortly after his homecoming in 1855 he painted his well known Bøgeskov i maj (Beech Forest in May) featuring the quintessential Danish beech forest. In 1860 he became titular professor at the Academy. He traveled to London and Paris in 1862 along with Høyen; his work was exhibited at the World's Exhibition in London that year. He was accepted as member of the Academy in 1864. He traveled again to London and Paris in 1866. His wife died in 1868, and shortly afterwards he suffered a case of apoplexy. He recovered rather quickly, being able to continue painting soon afterwards with no ill effects. In 1869 he returned to Italy together with Marstrand under an award from the Ancker Fund (Anckerske Legat), and painted several Italian landscapes. That same year he painted En Skovsø, Sommeraften (A Forest Lake, Summer Evening) and in 1874 En Sommerdag i Dyrehaven; et Tordenvejr er trukket forbi og Solen atter kommen frem (A Summer Day in Dyrehave; a Thunderstorm has Passed and the Sun Comes Out Again), two paintings considered among his most important and harmonious works. The latter was his last large work, and was an important study example of his technique for his students. He painted portraits of each of his three children between 1871 and 1874. His work was exhibited in the World's Exhibition in Paris in 1878 and 1889, and at the international Art Exhibition in Vienna in 1882.
Жемісті өмірдің нәтижесі
Сковгаард ең алдымен пейзаж суреттерімен және Дания табиғатын бейнелеудегі ерекше рөлімен танымал. Ол табиғатты реалистік, импасто техникасында кішкентай форматта да, сонымен қатар ірі, монументалды және егжей-тегжейлі композицияларда да шеберлікпен бейнелеген. Ол Данияның бірегей өнер формасын және сезімталдығын дамытуға үлкен үлес қосты. Ол Данияның ерекше ландшафтына, әсіресе сүйікті бук ормандарына терең сымбаттанды. Осы ландшафттарды жануарлар мен жергілікті тұрғындар мекендеген. Ол табиғатты мұқият зерттеді, оны адал, бірақ идеалды және өз еліне деген махаббатпен суреттеуге тырысты. Ол композицияны шебер меңгерген, ал кейінгі туындыларында атмосфера мен жарықты бейнелеуге көбірек қызығушылық танытты. Оның суреттерінің масштабы Дания өнерінде жаңалық болды. Ол 1800 жылдардың жетекші пейзаж суретшілерінің бірі саналады. Оның өнер туындылары мен академиялық мансабы Даниядағы пейзаж суреттерінің болашағына зор әсер етті. Ол кейде портреттер де салған. Осы шеберлікпен орындалған туындыларына оның отбасы мен балаларының, сондай-ақ Лундbye (1841), Амели Элизабет Фреундс (1860), H. E. Фреундстың әйелі және Сковгаард зор құрмет тұтқан N. F. S. Грунтвиг (1847) сияқты достары мен қоғам қайраткерлерінің суреттері кіреді. Оның туындылары Данияда және халықаралық деңгейде Дания өнерінің көптеген көрмелерінде көрсетілді, әсіресе Дания суретінің алтын ғасырының көркемдік үлгілерін ұсынатын көрмелерде. Оларға Лондон (1907, 1948), Париж (1928, 1984–1985), Нью-Йорк (1960–1961, 1964) және Рим (1974) қалаларында өткен көрмелер жатады. Оның туындылары Данияның Ұлттық галереясы (Statens Museum for Kunst), Hirschsprung Collection, Ny Carlsberg Glyptotek, Копенгаген қалалық мұражайы, Торвальдсенс мұражайы, Ordrupgaard, сондай-ақ Орхус, Хорсенс және Рибе қалаларындағы жергілікті өнер мұражайлары сияқты көптеген Дания мұражайларының коллекцияларында сақталған. Оның құрбысы Ж. Т. Лундbye қатар, осы буынның тағы бір даниялық ұлттық-романтикалық пейзаж суретшісі Вильгельм Кюн болды. Виборгтағы Сковгаард мұражайы Сковгаард отбасының барлық мүшелерінің шығармашылығына арналған. Мұражай коллекциясында П. С. Сковгаардтың бірнеше суреті бар.
Skovgaard is primarily known for his landscape paintings, and for the special role he played in portraying Denmark's nature; not the spectacular but the ordinary and typical. He mastered both the smaller formats with realistic, impasto depictions of nature and bigger, monumental and detailed compositions. He helped develop a unique Danish art form and sensibility. He had a deep sympathy for the Danish landscape and its uniqueness, especially Denmark's beloved beech forests. Animal life and locals that belonged to the land populated these landscapes. He studied nature diligently, and tried to portray it faithfully, yet ideally, and with a love of his country. He was a master of composition, and in his later works he developed an increasing interest in portraying atmosphere and light. The scale of his paintings was a breakthrough in Danish art. He is considered one of the leading landscape painters of the 1800s. His art production and academic career had a large influence on landscape painting's future in Denmark. He occasionally painted portraits. These skillful works include paintings of his family and children, of fellow artists such as Lundbye (1841), of friends such as Amelie Elisabeth Freunds (1860), H. E. Freunds' wife, and of society's important people such as N. F. S. Grundtvig (1847), whom Skovgaard greatly admired. His work has been shown both in Denmark and internationally in numerous exhibitions of Danish art, and especially art representative of the Golden Age of Danish Painting. These include exhibitions in London (1907, 1948), Paris (1928, 1984–1985), New York City (1960–1961, 1964), and Rome (1974). His works are in the collection of many Danish museums including the Danish National Gallery (Statens Museum for Kunst), the Hirschsprung Collection, the Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen's City Museum, Thorvaldsens Museum, Ordrupgaard, and local art museums in Aarhus, Horsens, and Ribe. Another Danish national romantic landscape painters of his generation, in addition to lifelong friend J. T. Lundbye, was Vilhelm Kyhn. The Skovgaard Museum in Viborg is dedicated to the artistic production of the entire Skovgaard family. A number of paintings by P. C. Skovgaard are in the museum's collection.
Жеке өмір
П. С. Сковгаард 1851 жылы Грузия Мари Луиза Шуумен (1828-1868) үйленді. Ол профессор Ж. Ф. Шуудың қызы, ботаник және саясаткер, сонымен қатар өзі де суретші болған. Ол негізінен кестелерімен танымал, олардың көптегені сол кездегі көрнекті суретшілердің, Лундбай, Константин Хансен және оның күйеуінің суреттеріне негізделген. Олар Жоаким Сковгаардтың (1856-1933), Нильс Сковгаардтың (1858-1938) және Сюзетт Холтеннің (1863-1937) ата-аналары болды. П. С. Сковгаард 1875 жылдың 13 сәуірінде Копенгагенде 58 жасында қайтыс болды. Діндар адам болған ол, балаларымен бірге шіркеуден шыққанда тағы бір инсульт ұстауынан кейін дереу қайтыс болды. Ол Копенгагендегі Ассистенс бейіштесінде (Assistens Kirkegård) жерленген. Оның балалары да оның жолын жалғап, суретшілер болды.
P. C. Skovgaard married Georgia Marie Louise Schouw (1828 1868) in 1851. She was the daughter of professor J. F. Schouw, botanist and politician, and was also an artist. She is primarily known for her embroideries, many of which were based on drawings by the leading artists of the day, including Lundbye, Constantin Hansen as well as her husband. They were the parents of Joakim Skovgaard (1856–1933), Niels Skovgaard (1858–1938) and Suzette Holten (1863–1937). P. C. Skovgaard died on 13 April 1875 in Copenhagen at the age of 58. A religious man, he died quickly after suffering another apoplexy attack as he came out of church with his children. He was buried in Assistens Cemetery (Assistens Kirkegård) in Copenhagen. His children would follow in his footsteps and become artists.