Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Калифорния штатындағы корпорацияланбаған елді мекен.
Unincorporated community in California, United States
Португалдық Флэт – 1850-ші жылдардың басында Калифорния алтын асыру кезінде құрылған, негізінен португал шахтерлерінен тұратын Калифорния кен лагері. Ол Реддинг қаласынан солтүстікке қарай шамамен 35 миль қашықтықта, қазіргі Поллард Флэт корпорацияланбаған елді мекенінің жанында орналасқан. Бұл аймақ 96051 индекстік коды және 530 телефондық кодымен белгіленген.
Portuguese Flat was a California mining camp of the early 1850s during the California Gold Rush, consisting largely of Portuguese miners. It was located about 35 miles north of Redding, California near what is currently now the unincorporated community of Pollard Flat. It is in the ZIP code area of 96051 and the area code 530.
Тарих
Сискию жолы бойында пайда болған Португалиялық Флат, бай кен орындарымен, Солтүстік Шаста округіндегі ең қиын лагерьлердің бірі ретінде танылды; қаладағы жергілікті американдық әйелдердің көп санына байланысты ол "үндістер қаласы" деп те аталды. 1885 жылғы халық санауы кезінде бұл жерде ешкім қалмаған сияқты. 1933 жылға дейін, қазіргі Interstate 5 тас жолының орнындағы Поллард шатқалының солтүстігінде, бірнеше ескі қираған ғимараттар, бір көне бөрене үй және бірнеше ескі алма ағаштарын – Португалиялық Флаттан қалған соңғы нәрселерді көруге болады. Пионерлер Росс МакКлауд пен Мэри Кэмпбелл МакКлауд шамамен 1853-5 жылдары Португалиялық Флатта қонақ үй ішкізді (кейін Үстіңгі Сода Спрингс қонақ үйін басқаруға көшкенше). 1855 жылы болған әйгілі "Кастл-Крэг шайқасы" оқиғасында жас Хоакин Миллер өзінің жауы мен мойнынан жебе өткеннен ауыр жарақат алғандығы туралы қызықты оқиғаны айтады. Миллерді қалпына келтіру үшін Макклаудтар басқаратын Португалиялық Флат қонақ үйіне апарды, ал Мэри Кэмпбелл МакКлауд оны емдеп сауықтырды.
Arising along the route of the Siskiyou Trail, Portuguese Flat, with its rich diggings, gained the reputation of being one of the roughest camps in northern Shasta County; it was also known as a "squaw town" because of the number of Native American women present in the town. By the time of the 1885 census, it appears that the site was deserted. As late as 1933, just north of Pollard's Gulch on what is now Interstate 5, one could see a few old tumbledown buildings, one ancient log cabin, and some veteran apple trees — all that remained of Portuguese Flat. Pioneers Ross McCloud and Mary Campbell McCloud operated an inn in Portuguese Flat from approximately 1853–5 (before going on to operate the inn at Upper Soda Springs). In the story of the famous "Battle of Castle Crags" (which took place in 1855), a young Joaquin Miller tells a dramatic tale of being seriously wounded, by having an arrow shot through his jaw and neck. Miller was taken to the Portuguese Flat inn operated by the McClouds to recuperate, and was nursed to health by Mary Campbell McCloud.
Саясат
Мемлекеттік заң шығарушы органда Поллард Флат 4-ші Сенат округінде, республикалық Дуг ЛаМальфамен және 2-ші Ассамблея округінде, республикалық Джим Нильсенмен өкілдік етіледі. Федералдық деңгейде Поллард Флат .
In the state legislature Pollard Flat is in the 4th Senate District, represented by Republican Doug LaMalfa, and in the 2nd Assembly District, represented by Republican Jim Nielsen. Federally, Pollard Flat is in .