Португальский Флэт: Заброшенное золотоискательское поселение в Калифорнии.
Portuguese Flat, California
Португальский Флэт, Калифорния: заброшенный шахтерский городок времен Золотой лихорадки 1850-х. История, местоположение, и жизнь португальских шахтеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальская Площадь — неинкорпорированный населённый пункт в Калифорнии, США.
Unincorporated community in California, United States
Португальская Площадь был калифорнийским шахтёрским лагерем начала 1850-х годов, возникшим во время Калифорнийской золотой лихорадки и состоявшим преимущественно из португальских шахтёров. Он располагался примерно в 35 милях к северу от Реддинга, Калифорния, недалеко от современного неинкорпорированного населённого пункта Поллард-Флат. Он входит в почтовый индекс 96051 и зону телефонной связи 530.
Portuguese Flat was a California mining camp of the early 1850s during the California Gold Rush, consisting largely of Portuguese miners. It was located about 35 miles north of Redding, California near what is currently now the unincorporated community of Pollard Flat. It is in the ZIP code area of 96051 and the area code 530.
История
Возникнув вдоль трассы Сискию Трейл, Португальский Флат, с его богатыми разработками, быстро приобрел репутацию одного из самых неблагополучных лагерей в северном округе Шаста; он также был известен как "поселение смешанного населения" из-за большого количества коренных американок, проживавших в нем. К моменту переписи 1885 года поселение, по всей видимости, было заброшено. Вплоть до 1933 года, к северу от ущелья Поллардс-Галч, на месте современной межштатной автомагистрали 5, можно было увидеть несколько старых полуразрушенных строений, одну древнюю бревенчатую хижину и несколько старых яблонь – все, что осталось от Португальского Флата. Пионеры Росс МакКлауд и Мэри Кэмпбелл МакКлауд держали трактир в Португальском Флате примерно с 1853 по 1855 год (прежде чем открыть трактир в Верхних Сода-Спрингс). В рассказе о знаменитой "Битве у Замка-Скалы" (произошедшей в 1855 году), молодой Хоакин Миллер драматично описывает, как был тяжело ранен – стрела пронзила его челюсть и шею. Миллера доставили в трактир МакКлаудов в Португальском Флате, чтобы он поправился, и Мэри Кэмпбелл МакКлауд выходила его.
Arising along the route of the Siskiyou Trail, Portuguese Flat, with its rich diggings, gained the reputation of being one of the roughest camps in northern Shasta County; it was also known as a "squaw town" because of the number of Native American women present in the town. By the time of the 1885 census, it appears that the site was deserted. As late as 1933, just north of Pollard's Gulch on what is now Interstate 5, one could see a few old tumbledown buildings, one ancient log cabin, and some veteran apple trees — all that remained of Portuguese Flat. Pioneers Ross McCloud and Mary Campbell McCloud operated an inn in Portuguese Flat from approximately 1853–5 (before going on to operate the inn at Upper Soda Springs). In the story of the famous "Battle of Castle Crags" (which took place in 1855), a young Joaquin Miller tells a dramatic tale of being seriously wounded, by having an arrow shot through his jaw and neck. Miller was taken to the Portuguese Flat inn operated by the McClouds to recuperate, and was nursed to health by Mary Campbell McCloud.
Политика
В законодательном собрании штата Поллард Флат входит в 4-й сенатский округ, который представляет республиканец Даг ЛаМальфа, и во 2-й ассамблейский округ, который представляет республиканец Джим Нильсен. На федеральном уровне Поллард Флат входит в состав.
In the state legislature Pollard Flat is in the 4th Senate District, represented by Republican Doug LaMalfa, and in the 2nd Assembly District, represented by Republican Jim Nielsen. Federally, Pollard Flat is in .