Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық мемлекеттік жоғары мектеп
American public high school
Торри Пайнс жоғары мектебі Калифорния штатының Сан-Диего қаласының Солтүстік жағалау аймағында орналасқан. Мектептің аты сол аймақта өсетін Торри қарағайынан алынған. Торри Пайнс жоғары мектебі Сан-Диего Біріккен жоғары мектептер округінің мүшесі болып табылады және Сан-Диего округінің Ранчо-Санта-Фе, Дель-Мар, Фэрбанкс-Ранч, Солана-Бич және Кармель-Вэлли қалаларына қызмет көрсетеді. Энсинитас қаласынан келген студенттер де оқуға қабылданады. Торри Пайнс – округіндегі бес жоғары мектептің бірі, ал қалғандары – Сан-Диего академиясы, Ла Коста Каньон жоғары мектебі, Сансет жоғары мектебі және Каньон Крест академиясы.
Torrey Pines High School is a high school in the North County Coastal area of San Diego, California. The school is named after the Torrey pine tree that grows in the area. Torrey Pines High School is a member of the San Dieguito Union High School District and serves the communities of Rancho Santa Fe, Del Mar, Fairbanks Ranch, Solana Beach, and Carmel Valley in San Diego County. Students from Encinitas may attend as well. Torrey Pines is one of five high schools in its district, the others being San Dieguito Academy, La Costa Canyon High School, Sunset High School and Canyon Crest Academy.
Демография
Торри Пайнс орта мектебінің құрамында негізінен ақ, азиялық және испан тілді студенттер басым. Del Mar, Solana Beach және Rancho Santa Fe мектеп округтерінің студенттері, Rancho Santa Fe мектеп округіндегі Escondido Creek-тің солтүстігіндегі аумақты қоспағанда, оқуға қабілетті. Студенттердің құрамы Торри Пайнс аймағының сипаттамасын толық бейнелейді, ол негізінен әулеттілік деңгейімен ерекшеленеді. Аймақтағы ересектердің көп бөлігі жоғары білімді, ал көпшілігі бакалавр және магистр дәрежесіне ие. Орташа шаруалық табыс 100 000 доллардан жоғары. 2019–20 оқу жылында Торри Пайнс орта мектебінде 2479 студент оқыды (58,7% ақ, 21,4% азиялық, 14,3% испандық, 1% қара, <2% басқа).
Torrey Pines High School has a primarily White, Asian, and Hispanic student body. Students from the districts of Del Mar, Solana Beach and Rancho Santa Fe school districts, with the exception of the area north of Escondido Creek in the Rancho Santa Fe School District, are eligible to attend. The student body is largely reflective of the surrounding area of Torrey Pines, characterized mainly by a level of affluence. Most adults in the area are highly educated, and a strong majority have a bachelor's and master's degree. The median household income is over $100,000. In the 2019–20 school year, there were 2,479 students (58.7% White, 21.4% Asian, 14.3% Hispanic, 1% Black, <2% Other) attending Torrey Pines High School.
"Салқаншы"
"Фальконер" – мектептің ай сайын жарық көретін газеті. Ол 1995 жылы Сан-Диегода өткен JEA/National Scholastic Press Association (NSPA) Ұлттық орта мектеп журналистикасы конвенциясында бірінші орын алды, және 1999 жылғы наурыз айында Фениксте өткен Ұлттық орта мектеп журналистикасы конвенциясында да бірінші орынды жеңіп алды. 2009 жылы JEA/NSPA конвенциясында тағы да бірінші орын алды, ал 2010 жылы Канзас-Ситиде (Миссури штаты) өткен конвенцияда Pacemaker сыйлығын алды. 2012 жылғы көктемде Сиэтлде және 2014 жылғы көктемде Сан-Диегода өткен JEA/NSPA конвенцияларында да бірінші орын алды. 2017 жылғы күзде Далласта өткен JEA/NSPA конвенциясында ел бойынша 8-орынды, ал 2018 жылғы күзде Чикагода өткен JEA/NSPA конвенциясында 7-орынды иеленді. "Фальконер" 2022 жылғы күзде Сент-Луисте өткен JEA/NSPA конвенциясында 6-орынды, ал 2023 жылғы көктемде Сан-Францискода өткен JEA/NSPA конвенциясында 8-орынды алды. Ол 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 және 2010 жылдары NSPA Pacemaker сыйлығын жеңіп алды.
The Falconer is the monthly school newspaper. It placed first at the 1995 JEA/National Scholastic Press Association (NSPA) Spring National High School Journalism Convention in San Diego and again in March 1999 at the Spring National High School Journalism Convention in Phoenix. It placed first once again at the 2009 JEA/NSPA Convention and received a Pacemaker Award at the 2010 convention in Kansas City, Missouri. It also placed first at both the spring 2012 JEA/NSPA Convention in Seattle and the spring 2014 JEA/NSPA Convention in San Diego. At the fall 2017 spring JEA/NSPA Convention in Dallas it placed 8th in the nation. At the fall 2018 JEA/NSPA Convention in Chicago it placed 7th in the nation. The Falconer placed 6th at the 2022 fall JEA/NSPA Convention in St. Louis and 8th at the 2023 spring JEA/NSPA Convention in San Francisco. It won the NSPA Pacemaker award in 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, and 2010.
Бірінші ұшу
"Бірінші Ұшу" мектеп әдеби журналы. Оның 2005–06 жылғы басылымы 2006 жылы Чикаго, Иллинойс штатында өткен JEA/NSPA Күзгі Ұлттық Орта Мектеп Журналистикасы Конвенциясында бірінші орын алды, ал 2006–07 жылғы басылымы 2007 жылы Нэшвилл, Теннесси штатында өткен JEA/NSPA Күзгі Ұлттық Орта Мектеп Журналистикасы Конвенциясында "Көрмедегі ең жақсы" аталымын жеңіп алды. "Бірінші Ұшу" 2010 жылы Канзас-Сити, Миссури штатында өткен JEA/NSPA Күзгі Ұлттық Орта Мектеп Журналистикасы Конвенциясында да "Көрмедегі ең жақсы" аталымын жеңіп алды. 2018 жылғы көктемде Сан-Францискода өткен JEA/NSPA конвенциясында ел бойынша 4-орынға ие болды.
First Flight is the school literary magazine. Its 2005–06 edition placed first in the 2006 JEA/NSPA Fall National High School Journalism Convention in Chicago, Illinois and the 2006–07 edition won first place Best in Show at the 2007 JEA/NSPA Fall National High School Journalism Convention in Nashville, Tennessee. First Flight again won first place Best in Show at the 2010 JEA/NSPA Fall National High School Journalism Convention in Kansas City, Missouri. At the spring 2018 JEA/NSPA Convention in San Francisco it placed 4th in the nation.
Белгілі оқытушылар
Дэвид Карсон, 1982–1987 жылдары графикалық дизайнер болған.