Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық қайырымдылық ұйымы Macmillan Cancer Support – Ұлыбританиядағы ең ірі қайырымдылық ұйымдарының бірі. Ол қатерлі ісіктен зардап шеккен адамдарға арнайы медициналық көмек, ақпарат және қаржылық қолдау көрсетеді. Сонымен қатар, қатерлі ісіктің әлеуметтік, эмоционалдық және тұрмыстық жағдайға тигізетін әсерін зерттейді және қатерлі ісікке қарсы күтімді жақсарту үшін күш салатын науқандар ұйымдастырады. Macmillan Cancer Support-тың мақсаты – Ұлыбританияда қатерлі ісікпен ауыратын барлық адамның өмірін жетілдіру.
British charity
Macmillan Cancer Support is one of the largest British charities and provides specialist health care, information and financial support to people affected by cancer. It also looks at the social, emotional and practical impact cancer can have, and campaigns for better cancer care. Macmillan Cancer Support's goal is to reach and improve the lives of everyone affected by cancer in the UK.
Тарих
Қайырымдылық ұйымы 1911 жылы Дуглас Макмилланның әкесі осы аурудан қайтыс болғаннан кейін, Қатерлі ісікке қарсы және оны жеңілдету қоғамы ретінде құрылған. 1924 жылы атауы Ұлттық қатерлі ісікке қарсы көмек қоғамы болып өзгертілді, ол 1989 жылға дейін сақталды, содан кейін Macmillan Cancer Relief болып қайта аталды. 2006 жылдың 5 сәуірінен бастап Macmillan Cancer Relief Macmillan Cancer Support деп аталды, себебі бұл қатерлі ісікпен күресіп жатқан адамдарға қолдау көрсетудегі рөлін дәл көрсетеді. Ұйым "қолдау көзі" және "өзгеріс күші" болу принциптерін қабылдады. Ұлттық қатерлі ісікке қарсы қоғам ретінде, ұйым Ұлыбританияның Сүт безі күтімі және мастэктомия қауымдастығының жұмысын қаржылық тұрғыдан қолдады, ол кейін Сүт безінің қатерлі ісігіне қарсы күрес ұйымы болып өзгерді. Macmillan Cancer Support – жылдық шығындары бойынша Ұлыбританияның 50 ірі қайырымдылық ұйымының бірі. Оны Қамқоршылар кеңесі және атқарушы басқару тобы басқарады. Қайырымдылық ұйымының бас кеңсесі Лондонда орналасқан. Macmillan Cancer Support 2008 жылы Cancerbackup қатерлі ісік туралы ақпарат беруші қайырымдылық ұйымымен бірікті. Macmillan басқа да қатерлі ісік зерттеу ұйымдарымен серіктестікке түсіп, Ұлттық қатерлі ісік зерттеу институтының серіктесі болып табылады.
The charity was founded 1911 as the Society for the Prevention and Relief of Cancer, by Douglas Macmillan following the death of his father from the disease. In 1924, the name was changed to the National Society for Cancer Relief, which it retained until 1989 when it was changed to Cancer Relief Macmillan Fund, later changed again to Macmillan Cancer Relief. From 5 April 2006, Macmillan Cancer Relief became known as Macmillan Cancer Support, as this more accurately describes its role in supporting people who have cancer. It has adapted the principles of being a "source of support" and a "force for change". As the National Society for Cancer Relief, the organization provided funding to support the work of the Breast Care and Mastectomy Association of Great Britain, which would later become Breast Cancer Care. MacMillan Cancer Support is one of the 50 largest UK charitable organizations ranked by annual expenditure. It is governed by a Board of Trustees and Executive Management Team. The charity's head office is based in London. Macmillan Cancer Support merged with cancer information charity Cancerbackup in 2008. Macmillan works in partnership with other cancer research organisations and is a partner of the National Cancer Research Institute.
Қатерлі ісікке қолдау көрсету
Macmillan Cancer Support жергілікті ақпарат және қолдау орталықтарын, қатерлі ісікпен күресушілердің топтарын, әлеуметтік жәрдемақы кеңесшілерін және қатерлі ісікке қолдау көрсету мамандарын қолдайды, сондай-ақ тұрмыстық, медициналық, қаржылық және эмоционалдық қолдау көрсетуге көмектеседі. Macmillan қатерлі ісік туралы ақпаратты Information Standard веб-сайты, тегін басылған және жазылған материалдар, телефон арқылы кеңес беру желісі және бүкіл ел бойынша 170-тен астам жергілікті қатерлі ісік туралы ақпарат және қолдау көрсету қызметтері арқылы ұсынады.
Macmillan Cancer Support supports local information and support centres, cancer support groups, benefits advisers and cancer support specialists, and can help with practical, medical, financial and emotional support. Macmillan provides information about cancer through its Information Standard website, free printed and recorded materials, telephone support line and over 170 local cancer information and support services nationwide.
Оқиғалар
Macmillan жыл сайын түрлі қайырымдылық шараларын ұйымдастырады, олардың ішінде жүгіру, гольф және велосипедпен жүру іс-шаралары бар. Ең әйгілі шарасы – әлемдегі ең ірі кофе таңғысы, ол 1990 жылы басталғаннан бері 75 миллион фунт стерлинг жинады. Macmillan басқа да ірі қайырымдылық шараларын өткізеді, соның ішінде Brave the Shave шарасы жыл сайын 4 миллион фунт стерлингтен астам, ал қазан айындағы Go Sober шарасы 3 миллион фунт стерлингтен астам қаржы жинайды.
Macmillan host a series of annual fundraising events, which include running, golf and cycling events. The most notable event is World's Biggest Coffee Morning, which has made £75,000,000 since it began in 1990. Macmillan also hosts other large fundraisers, including Brave the Shave which raises over £4,000,000 each year, as well as Go Sober for October which has raised over £3 million.
Қаржы жинау әдістері туралы бұрынғы даулар
Macmillan компаниясы Facebook және Google-де Ice Bucket Challenge науқанына қатысты жарнамалар орналастырған кезде сынға ұшырады. Macmillan маркетингтік науқанының мақсаты – веб-трафик пен одан кейін хабардарлықты және қайырымдылық көмегін моторлық нейрон аурулары мен АЛС-ке қатысты шағын қайырымдылық ұйымдарынан өздеріне бұру болды деп болжаған. Macmillan компаниясының цифрлық бөлімінің басшысы Аманда Нейлон, қайырымдылық ұйымы Ice Bucket Challenge-ді, қатысушылардан мұз су құюды сұрайтын науқанды, #nomakeupselfie әлеуметтік желідегі науқанына кешігіп қабылдағаны үшін сынға ұшырағандықтан қолдады. #nomakeupselfie науқанынан қалыс қалғаны туралы Нейлон: "Біз тым баяу болдық – келесі мүмкіндік туғанда жақсырақ болуға бұл үлкен ынта болды" деді. 2016 жылы Macmillan компаниясы өз цифрлық тобы басқа бөлімдермен біріктірілген кезде цифрлық бөлім басшысы лауазымын жойды.
Macmillan faced criticism when it placed adverts in Facebook and on Google associating the Ice Bucket Challenge, a viral fundraising activity, with itself. It had been suggested that the aim of the Macmillan marketing campaign was to divert web traffic and subsequently awareness and donations away from smaller charities with whom the challenge had been mostly associated, namely those relating to motor neuron disease and ALS. Amanda Neylon, the head of digital at Macmillan, said the charity got behind the Ice Bucket Challenge, which asks participants to pour a bucket of iced water on their heads, because it was criticised for being too slow on the uptake for the #nomakeupselfie social media campaign. On missing out on the #nomakeupselfie campaign, Neylon said: "We were too slow – it was a big motivator to be much better the next time an opportunity came along." In 2016, Macmillan scrapped the head of digital role as its digital team merged into other departments.