Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық телесериал (1996–1997)
Canadian television series (1996–1997)
Space Cases – екі маусым бойы Nickelodeon телеарнасында көрсетілген канадалық ғылыми фантастикалық телесериал. Питер Дэвид пен Билл Муми жасаған бұл сериал 1996 жылдың 2 наурызында тұңғыш рет көрсетіліп, 1997 жылдың 27 қаңтарында аяқталды, ал қайта көрсетілімдері 1998 жылға дейін жалғасты. Space Cases Nickelodeon-ның SNICK деп аталатын сенбілік бағдарламалар блогында, сондай-ақ Nickelodeon UK-да көрсетілді. Канададағы Family және TVOntario телеарналарында да қайта көрсетілді. Space Cases эпизоды АҚШ-тағы TeenNick телеарнасында 2011 жылдың 14 қазанында "The '90s Are All That" блогы аясында, U Pick with Stick желісі үшін, ал 2011 жылдың 27 желтоқсанында "Party Like It's the '90s" бағдарламасы үшін көрсетілді. Шоу 2016 жылдың 1 қаңтарында TeenNick-те жаңа The Splat бағдарламалар блогында тағы бір рет көрсетілді, бірақ содан бері қайта көрсетілген жоқ; маусымның бірінші төрт эпизоды ғана көрсетілді. Сериалдың негізгі идеясы – үйден алыс, шетелдік кемеде қалып қойған бейшара студенттер мен екі ересек адамның басынан өткен оқиғалар. Олар үйге қайтуға тырысып, көптеген қауіпті жағдайлар мен дау-дамайларға ұшырайды, сонымен қатар кейде ересектерге арналған тақырыптар да кездеседі.
Space Cases is a Canadian science fiction television series that aired on Nickelodeon for two seasons. Created by Peter David and Bill Mumy, it premiered on March 2, 1996, and ended on January 27, 1997, with reruns until 1998. Space Cases aired for a time on Nickelodeon's Saturday night block of shows known as SNICK, and on Nickelodeon UK, with reruns on Family and TVOntario in Canada. A Space Cases episode aired on TeenNick in the US as part of its The '90s Are All That block on the night of October 14, 2011, for the block's U Pick with Stick line up, and again on December 27, 2011, for Party Like It's the '90s. Space Cases returned once again on the night of January 1, 2016, on TeenNick during the new The Splat programming block but has not aired since; the first four episodes of Season One were aired. The show's premise revolves around a group of misfit students and two adults who are stranded far from home aboard an alien ship. Their attempts at journeying back see many dangerous adventures and controversies, with some occasionally more mature themes.
Тарих
Сериал Монреальде түсірілді. Бюджет шектеулеріне байланысты "Қараңғыдан қорқасың ба?" және басқа Nickelodeon бағдарламаларынан алынған реквизиттер сериалда қолданылды. Басқа эпизодтарда, мысалы, "Үйге қарай" эпизодында, қарапайым реквизиттер пайдаланылды. Сузи кейіпкері екі жағына компакт-дискілер жабыстырылған креслода отыр. Бірінші маусымда Lights Out сияқты электрондық ойындар қабырғадағы басқару панелі ретінде қолданылды. Бірінші маусымның түпкірлік тақырып әні оркестрлік стильде болды, ал кіріспе сөзді диктор айтты. Жабылу титрлерінде ғарышқа қатысты оқиғаны баяндайтын ән ойнатылды. Екінші маусымда бұл ән басына көшіріліп, Каталинаның алынып тасталуына, Сузидің қосылуына және кейіпкерлердің ұсынылу тәсіліне сәйкес қайта жазылды. Сериал аяқталғаннан кейін Nickelodeon әнді тағы бір рет жаздырды, екінші маусымдағы кейіпкерлерді сақтап, Сузиді алып тастап, Каталинаны қайта қосты, содан кейін бірінші маусым эпизодтары үшін осы әнмен жаңа ашылу жасады. Сериалдың барысында Джордж Такей, Марк Хамилл, Билл Муми, Кейт Сагал, Мишель Трахтенберг, Дэнни Тамберелли және Робин Лич сияқты көптеген танымал қонақ жұлдыздар қатысты.
The series was shot in Montreal, Quebec. Because of budget constraints, props from Are You Afraid of the Dark? and other Nickelodeon programs were used in the series. In other episodes, more mundane props were used, as in the episode "Homeward Bound", the character Suzee is sitting in a chair with compact discs pasted to either side. During the first season, electronic games such as Lights Out were used as control panels on walls. Season One's original theme song was orchestra based, with an announcer voiceover giving a preamble. A vocal song telling the story of the Space Cases was used as the closing. For Season Two, this song was moved to the front and re recorded to accommodate the removal of Catalina, the addition of Suzee, and some re arranging to how the characters were presented. At some point after the series ended, Nickelodeon had the song re recorded once more, using the same character arrangement as Season Two, but removing Suzee and adding Catalina back in, and created a new opening for the Season One episodes with this song. The series features a multitude of celebrity guest stars throughout its run, including George Takei, Mark Hamill, Bill Mumy, Katey Sagal, Michelle Trachtenberg, Danny Tamberelli and Robin Leach.