Шәпвик, Сомерсет – ежелгі қазбаларға толы тарихи ауыл. 6000 жылдық Sweet Track және Рим монеталарының ірі қоймасы осы жерде табылды. Тарих пен археология жанкүйерлеріне арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шапвик – Англияның Сомерсет графтығындағы Полден төбелерінде, Сомерсет батқалықтарына қарай орналасқан ауыл. Ол Гластонберидің батысында жатыр.
Shapwick is a village on the Polden Hills overlooking the Somerset Moors, in Somerset, England. It is situated to the west of Glastonbury.
Тарих
Шапвик – б.з.д. 39 ғасырға жататын 6000 жылдық көне ағаш жолдың, Sweet Track-тің бір шеті орналасқан жер. 1998 жылы Шапвик маңында бұрын белгісіз римдік вилланың қалдықтарында 9238 күміс динардан тұратын қазына табылды (Рим империясынан табылған екінші ең ірі қазына және Ұлыбританиядағы ең ірі қазына). Таунтонда өткен қазынаны іздеуден кейін, оның құны бағаланып, Сомерсет округінің мұражай қызметі 265 000 фунт стерлингке сатып алды. Ол Шапвик қазынасы деп аталды. Шапвик приходы Уитли жүзінің құрамына кірді. Оның жолдар мен көшелерінің жоспарына сәйкес, ғалымдар оны "типикалық ағылшын ауылы" деп сипаттады. Шапвик – Сомерсеттегі тоғыз "Алғыс айтатын ауылдың" бірі – Бірінші дүниелік соғыста қаза болғандардың жоқ болған жерлері.
Shapwick is the site of one end of the Sweet Track, a 6,000 year old, ancient, wooden causeway, dating from the 39th century BC. In 1998 a hoard of 9,238 silver denarii (the second largest hoard ever found from the Roman Empire, and the largest in the United Kingdom) was discovered in the remains of a previously unknown Roman villa near Shapwick. Following a Treasure Inquest in Taunton, the hoard was valued and acquired in its entirety by Somerset County Museums Service for the sum of £265,000. It became known as the Shapwick Hoard. The parish of Shapwick was part of the Whitley Hundred. Due to the plan of its roads and streets academics have described it as a "typical English village". Shapwick is one of the nine Thankful Villages in Somerset — those that suffered no casualties in World War I.
Қожалық
Шапвик әулеті бастапқыда Гластонбери аббаттығына тиесілі болды және 729 жылы оның Пухольт (Полден) иелігінің бір бөлігін құрады. Орта ғасырларда ол екіге бөлінді. Монастырлар таратылғаннан кейін әулет Томас Уолтонға, содан кейін Ролль отбасына өтті. 1786/7 жылы Девондағы Стивенстоуннан келген Денис Ролл (1725-1797) оны Шығыс Үндістан компаниясының Джордж Темплерге (1755-1819) сатты, ол Джеймс I Темплердің (1722-1782) төртінші ұлы және Тейгграс округіндегі Стоверде тұрды. Шапвик үйі II дәрежелі* тізілімдегі ғимарат және қазір ол қонақ үй. Бастапқыда оның айналасында ор қазылған, бірақ 17 ғасырдың бірінші тоқсанында Генри Булл оны қайта жаңарту кезінде толтырып қойды. Шапвик сарайы (бұрынғы атауы Даун Хаус) әулет екіге бөлінгеннен кейін салынды. Ол шамамен 1475 жылға дейін салынған. Шапвик сарайы да II дәрежелі* тізілімдегі ғимарат болып табылады.
The manor of Shapwick originally belonged to Glastonbury Abbey, forming part of its Pouholt (Polden) estate in 729. It was divided into two halves in medieval times. After the dissolution of the monasteries the manor passed to Thomas Walton and then to the Rolle family. The property was sold in 1786/7 by Denys Rolle (1725 1797) of Stevenstone in Devon, to George Templer (1755 1819) of the East India Company 4th son of James I Templer (1722–1782) of Stover, Teigngrace. Shapwick House is a Grade II* listed building and is now an hotel. Originally it was moated but the moat was filled in during the rebuilding by Henry Bull in the first quarter of the 17th century. The manor house (Shapwick Manor, previously known as Down House) was built after the manor was split in two. It dates from around 1475. Shapwick Manor is also a Grade II* listed building.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, оның ішінде жыл сайынғы алымды (жергілікті салықты) белгілеу, кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесіп жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен автомобиль жолдары, дренаж, жаяу жолдар, қоғамдық көлік және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Жергілікті басқару мақсатында 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап ауыл Сомерсет Кеңесінің біріктірілген билігіне бағынады. Бұрын ол 1974 жылдың 1 сәуірінде 1972 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңға сәйкес құрылған Седжмур ауданының құрамына кірген, ал бұрын Бриджуотер ауылдық округінің бөлігі болған. Полиция қызметін Авон және Сомерсет полициясы қамтамасыз етеді. Бұл округ сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Бриджуотер және Батыс Сомерсет сайлау округінің құрамына кіреді. Ол бірінші болып өткен сайлау жүйесі бойынша бір парламент депутатын (депутатты) сайлайды.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Sedgemoor, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Bridgwater Rural District. Policing is provided by the Avon and Somerset Constabulary. It is also part of the Bridgwater and West Somerset county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one member of parliament (MP) by the first past the post system of election.
География
Шапвик Хит – ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық орын және ұлттық табиғи қорық. Бұл Брю өзенінің алабында орналасқан бұрынғы көтерілген батпақ. Аймақ құрлықта және суда тіршілік ететін омыртқасыз жануарлардың алуан түрлі қоғамдастығына ие. Ұлттық сирек кездесетін түрлерге шұңқыр шөптесін (Stethophyma grossum) – шұңқырлы батпақтарда, үлкен күміс суға түсетін қоңыз (Hydrophilus piceus) және кіші күміс суға түсетін қоңыз (Hydrochara caraboides) жатады, соңғысы қазір ұлттық деңгейде Брю бассейнінің торфты сорталдарымен шектелген. Іргелес жатқан Шапвик сортабы "Hawk and Owl Trust" қорына сатып алынды және бұл олардың Оңтүстік-Батыс Англиядағы алғашқы қорығы болады. Жер дәстүрлі шаруашылықпен өңделіп, бұрынғы мекендерді қайта жаңарту жоспарлануда. Аймақты басқару жоспарына Natural England қадағалайды. Табиғи қорықты құрудың алғашқы қадамдары – жерді қайта егіп, содан кейін Девонның қызыл түсті малын қайта әкелу. Басты мақсат – жануарлар әлемін дамыту, адамдарды тарту емес, сондықтан келушілер орталығы немесе тұрақты құрылыстар болмайды, бірақ аймақтан өтетін жаяу жол жақсартылып, маңызды көрініс алаптарында жасырын тұрақтар салынады. Аймақта кездесетін құстар: бүркіт, қызылқарға, жалман, көкқұйрық, қызыл көкек, қара құс, лақ, фазан, көкек, тоқылдақ және сайрақ. Оның орталық мұнарасы кем дегенде бір ғасыр көне стильде салынған. 15 ғасырда, әсіресе мұнара және батыс жағында өзгерістер енгізілді, ал 1861 жылы Джордж Гилберт Скотт оны қайта жаңартып, қалпына келтірді. Бұл ғимарат ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
Shapwick Heath is a biological Site of Special Scientific Interest and national nature reserve It is a former raised bog lying in the basin of the River Brue. The site supports a diverse community of terrestrial and aquatic invertebrates. National rarities are the large marsh grasshopper (Stethophyma grossum) found on sphagnum moss bogs, the greater silver diving beetle (Hydrophilus piceus) and the lesser silver diving beetle (Hydrochara caraboides) which is now confined nationally to the Brue Basin Peat Moors. The adjoining Shapwick Moor has been purchased by the Hawk and Owl Trust and will be their first reserve in south west England. The land will be farmed traditionally in order to recreate the habitats of the past. The management plan for the site is being overseen by Natural England. The first steps in the creation of the nature reserve are to reseed the land and then reintroduce Devon ruby red cattle to the site. The priority is to encourage wildlife, not human visitors and there will be no visitor centre or permanent structures, but a public footpath which crosses the site will be improved and hides built along the footpath at key vantage points. Birds identified at the site include: buzzard, sparrowhawk, kestrel, hobby, red kite, barn owl, lapwing, pheasant, cuckoo, woodpecker and skylark. Its central tower is a style that was at least a century out of date. It underwent some alteration in the 15th century, particularly to tower and West end, with further restoration in 1861 by George Gilbert Scott. It has been designated as a Grade II* listed building.
Білім
Шапвик 1974 жылы Гластонбериде құрылған Шапвик мектебіне үй иесі болды, бірақ 1984 жылы ауылға көшірілді. Мектеп 2020 жылы жабылды. Бұл 8-ден 18 жасқа дейінгі дислексиясы бар балаларға арналған арнайы мектеп еді. 13-18 жас аралығындағы оқушылар ауылдағы Шапвик аға мектебінде оқыды, ал 8-12 жас аралығындағылар жақын орналасқан Бертлдегі Шапвик дайындық мектебіне қатысты. 2010 жылдың қараша айында мектеп Би-би-сидің "Кара Тойнтон: Мені ақымақ деме" атты деректі фильмінде көрсетілді, бұл фильм актриса Кара Тойнтонның дислексиямен күресі туралы айтады.
Shapwick was home to Shapwick School, founded in Glastonbury 1974, but moved into the village in 1984. The school closed in 2020. It was a special school for children aged 8 to 18 with dyslexia. Pupils aged 13 to 18 were based at Shapwick Senior School in the village, while those aged 8 to 12 attended Shapwick Prep in nearby Burtle. In November 2010, the school was featured in November a BBC Three documentary Kara Tointon: Don't call me stupid about actress Kara Tointon who suffers from dyslexia.
Көлік
Шапвик темір жол станциясы – Сомерсет және Дорсет бірлескен темір жолының Хайбридж тармағындағы станция. Ол 1854 жылы салынды және 1966 жылы жабылды.
Shapwick railway station was a station on the Highbridge branch of the Somerset and Dorset Joint Railway. It opened in 1854 and closed in 1966.
Саясат
Абрахам Бэррелл (1589–1657), 1645–1653 жылдары Халықтар палатасында отырған саясаткер, Шапвик үйінің иелігінде өмір сүрді. Денис Ролл (1725–1797), 1761–1774 жылдары Халықтар палатасында отырған саясаткер, Шапвик үйінің иелігінде өмір сүрді. Фрэнсис Ролл (1630–1686), заңгер және саясаткер, 1656 және 1685 жылдар аралығында әр түрлі уақытта Халықтар палатасында отырған, Шапвик үйінің иелігінде өмір сүрді. Генри Ролл (1589–1656), Корольдің сот төрешісі, 1614 және 1629 жылдар аралығында әр түрлі уақытта Халықтар палатасында отырған саясаткер және Фрэнсис Роллдің әкесі, Шапвик үйінің иелігінде өмір сүрді және сол жерде жерленді. Самуэль Ролл (шамамен 1588–1647), 1640 және 1647 жылдар аралығында әр түрлі уақытта Халықтар палатасында отырған саясаткер, Хью Фортескью мен Генри Роллмен бірге Шапвик үйінің иелігі сатылды. Джордж Темплер (шамамен 1755–1819), 1790 жылдан 1796 жылға дейін Халықтар палатасында отырған жазушы, саудагер және саясаткер, Шапвик үйінің иелігінде өмір сүрді.
Abraham Burrell (1589–1657), politician who sat in the House of Commons from 1645 to 1653, lived at Shapwick Manor. Denys Rolle (1725–1797), politician who sat in the House of Commons from 1761 to 1774, lived at Shapwick Manor. Francis Rolle (1630–1686), lawyer and politician who sat in the House of Commons at various times between 1656 and 1685, lived at Shapwick Manor. Henry Rolle (1589–1656), Chief Justice of the King's Bench, politician who sat in the House of Commons at various times between 1614 and 1629, and father of Francis Rolle, lived at Shapwick Manor and was buried there. Samuel Rolle (c. 1588 – 1647), politician who sat in the House of Commons at various times between 1640 and 1647, was sold Shapwick Manor alongside Hugh Fortescue and Henry Rolle. George Templer (c. 1755 – 1819), writer, merchant and politician who sat in the House of Commons from 1790 to 1796, lived at Shapwick Manor.
Спорт
Калум Хаггет (1990 жылы туған), бірінші сыныпты крикетші, Шапвикте өсті. Джейк Симер (1913–2006), әуесқой крикетші, Шапвикте туды және өсті.
Calum Haggett (born 1990), first class cricketer, grew up in Shapwick. Jake Seamer (1913–2006), amateur cricketer, was born and grew up in Shapwick.
Басқа
Черчилль Джулиус (1847–1938), англикан дінбасы, кейін Жаңа Зеландияның бірінші архиепискобы, 1870 жылдары Шапвик ауылының викариы қызметін қысқа мерзімге атқарды. Джоан Маршам (1888–1972), қыз-скауттар жетекшісі, Шапвикте дүниеге келген. Джайлс Э. Странгвейс (1819–1906), Оңтүстік Австралия британдық колониясының негізін қалаушысы және Генри Странгвейстің әкесі, Шапвикте дүниеге келді.
Churchill Julius (1847–1938), Anglican cleric, later the first Archbishop of New Zealand, was briefly Vicar of Shapwick in the 1870s. Joan Marsham (1888–1972), Girl Guide leader, was born in Shapwick. Giles E. Strangways (1819–1906), pioneer of the British colony of South Australia and grandfather of Henry Strangways, was born in Shapwick.
Танымал мәдениетте
2012 жылы музыкант Джон Брукс (Ghost Box лейблінің «Кеңестік шеңбері» деп те белгілі) ауыл мен оның төңірегіндегі шалғынды даланың «қиял арқылы тудырылған бейнесіне» негізделген электроника альбомын («Clay Pipe» лейблі арқылы) шығарды. Бұл оның күзге қарай аталған аймақтан жол астында кездейсоқ өткеннен кейін туған ой болды: «Мен сол жерде бір түрлі энергия сезіндім. Қараңғыдағы ағаштардың құратын суреттері шабыт берді және осы аймақтың қиял арқылы тудырылған бейнесіне негізделген альбом жасауға болатыны ойға келді. Мен бұрыннан бірнеше пьеса жазып қойып, оларға үй іздеп жүргенмін, ал идея бірнеше секундтың ішінде қалыптасты». 2017 жылы Шапвик әнші-әндер авторы Дарен Хейменнің «Алғыс айту ауылдары» жобасында да пайда болды. Хеймен 54 ауылдың әрқайсысына сапар шегіп, әндер мен жергілікті тұрғындармен сұхбаттасулар мен қысқа фильмдер түсірді. Шапвикке арналған фильмде Дарреннің «Қымыз бұтағының күйесі» халық ертегісіне негізделген әні ауыл төңірегіндегі әртүрлі орындарда орындалған көрініс бар.
In 2012, the musician Jon Brookes (also known as 'The Advisory Circle' of the Ghost Box record label) released the electronica album Shapwick (on the Clay Pipe record label) based on "an imaginary impression of" the village and its surrounding countryside, following an unplanned car journey through the area one autumn evening: "I felt a certain energy around the place. The images created by the trees in the dark conjured inspiration and it struck me that an album could be based on an imaginary impression of this area. I had already recorded some pieces that were in search of a home and the idea formed within seconds." Shapwick also featured in songwriter Daren Hayman's Thankful Villages project in 2017. Hayman visited each of the 54 villages and recorded songs and interviews with local residents and a short film. The film for Shapwick features Darren performing his song based on the folk tale "The Mistletoe Bride" in locations around the village.