Уэльстің Мо́рфа Ди́фрин жағажайы: Нудистер аймағы және дельфиндер мекені
Morfa Dyffryn
Уэльстің Morfa Dyffryn жағажайы: нудистер аймағы, таза құм, дельфиндерді көруге мүмкіндік! кемпингтер мен қонақ үйлер де бар. Жағажай туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Морфа Дифрин жағажайы Уэльстің батыс жағалауында, Гвинеддтегі Бармут пен Харлех арасында орналасқан. Бұл құмды жағажай бірнеше шақырымға созылып жатыр және ресми түрде танылған нудистік аймақпен әйгілі. Жағажай өте таза, сонымен қатар дельфиндерді көру жиі кездеседі. Ең жақын елді мекендер – Диффрин Ардудуи және Лланбедр ауылдары, онда кемпингтер, тұрақтар мен қонақ үйлерге тап болады.
Morfa Dyffryn beach is on the west coast of Wales, between Barmouth and Harlech in Gwynedd. This sandy beach is several miles long and is chiefly known for having an officially recognised naturist area, in length. The beach is very clean and is also known for regular sightings of dolphins. The nearest settlements are the villages of Dyffryn Ardudwy and Llanbedr where several camp and caravan sites and guest houses are available.
Морфа Дифриндегі натуризм
Морфа Дифринде натуризм 1930 жылдардың соңынан бері қалыптасқан. Жаз айларында ауа райы қолайлы болғанда жағажайға бірнеше жүз натурист келеді, бірақ бәрібір, жағажай тығырықталмайды. Көптеген келушілер Солтүстік Уэльс және Солтүстік-Батыс Англиядан келеді, сонымен қатар Еуропа материгінен де қонақтар келеді. 2000 жылы жергілікті тұрғындар жағажайдың басқа бөліктерінде және жаяу жолдарындағы қоғамдық орындардағы әдепсіздік туралы шағымдардан кейін, жағажайдың 1 километрлік бөлігі ресми түрде натуристерге арналған деп белгіленді. Кейбір жергілікті тұрғындар бұл ресми мәртебеге қарсы болғанмен, 2000 жылдан бері әдепсіздік және осыған байланысты тәртіпсіздік туралы шағымдар азайды. Жағажайдың натуристік бөлігі екі шетінде де белгілермен көрсетілген. Кейбір натуристер ресми бөлімнің тым кішкентай екендігіне шағымданады, дәстүр бойынша натуристердің орналасқан аймағы одан ұзын болған. Натуристердің тағы бір шағымы – құм төбелерде күнге қабынуға тыйым салуға байланысты. Дәстүр бойынша, көптеген отбасылар мен гетеросексуалды жұптар жағажайда күнге қабынады, ал көптеген гомосексуал ер адамдар мен жалғыз гетеросексуалды ер адамдар құм төбелерде күнге қабынады. Полиция немесе жағажай күзетшілері жүйелі түрде тексеру жүргізеді, көбінесе күнге қабынушыларға құм төбелерден жағажайға көшуді бұйырады. Жағажайдың натуристік бөліміне ең жақын тұрақтан 30 минутқа дейін жетуге болады.
Naturism has been practised at Morfa Dyffryn since the late 1930s. The beach can attract several hundred naturists in summer during fine weather despite which, it is rarely crowded. Most visitors come from North Wales and North West England, although visitors from mainland Europe are not unknown. In 2000, after complaints from local residents of indecent exposure on other parts of beach and the access footpaths, steps were taken to designate a clearly marked 1 kilometre length of the beach as officially naturist. Although the official designation was resisted by some local residents, complaints of indecent exposure and related behaviour have markedly decreased since 2000. The naturist section of the beach is now clearly marked by signs at both ends. Some naturists complain that the official section is too small the traditional naturist area was in length. Another complaint by naturists relates to the ban on naturist sunbathing in the sand dunes. Traditionally, most families and heterosexual couples have sunbathed on the beach while most gay men and many single heterosexual men have sunbathed on the dunes. Patrols by the police or beach patrol take place, and usually result in sunbathers being instructed to move down from the dunes onto the beach. The naturist section of the beach is up to 30 minutes' walk from the nearest car parks.