Альфред Хичкок түсірген 1944 жылғы «Aventure Malgache» фильмі – француз тіліндегі британдық пропагандалық фильм. Нацилік оккупациядағы Франция туралы деректер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1944 жылы Альфред Хичкок түсірген фильм
1944 film by Alfred Hitchcock
«Малагаш оқиғасы» (1944) – Альфред Хичкоктың Ұлыбритания Ақпарат министрлігі үшін француз тілінде түсірген қысқа британдық үгіт фильмі. Атауы ағылшын тілінде «Мадагаскар оқиғасы» деген мағынаны білдіреді. Фильмнің нақты шабыт көзі туралы – заңгер Жюль Франсуа Клермон ба еді, әлде актер Клод Дофин ба деген қарама-қайшылықтар бар. Кейбір дереккөздер фильмнің Жюль Франсуа Клермонның өмірдегі шынайы оқиғаларына негізделгенін, ол «Пол Клар» деген атпен фильм сценарийін жазып, бас рөлді ойнағанын мәлімдейді. 2011 жылдың қыркүйегінде «The Daily Telegraph» газеті жазушы және актер Клод Дофиннің нацистік оккупациядағы Франциядағы жер асты радиостанциясын басқарған тәжірибесін баяндау үшін Хичкокпен бірлесіп жұмыс істегенін жариялаған мақала жариялады.
Aventure Malgache (1944) is a short British propaganda film in French directed by Alfred Hitchcock for the British Ministry of Information. The title means Malagasy Adventure in English. There are conflicting reports as to the true inspiration for the film, lawyer Jules François Clermont or actor Claude Dauphin. Some sources claim the film is based on the real life activities of Jules François Clermont, who wrote and starred in the film under the name "Paul Clarus". In September 2011, The Daily Telegraph published an article noting that writer and actor Claude Dauphin had collaborated with Hitchcock to recount his own experiences of operating an underground radio station in Nazi occupied France.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Француз актері Пол Кларс өзінің актерлік әріптестерімен ("Мольер ойыншылары") спектакль алдында макияж жағып, әңгімелесіп отыр. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мадагаскар аралындағы қарсылық қозғалысында болғанда танысқан, өте жағымсыз Виши шенеунігі, Chef de la Sûreté туралы ойға келеді. Мадагаскардағы оқиғалар флэшбэк арқылы көрсетіледі. Пол Кларс Виши шенеунігіне адал болып көрінгенмен, бірқатарда қарсылық қозғалысының жетекшісі ретінде жұмыс істеді. Ол "Мадагаскар Либре" атты қарсылыққа қарсы радиостансаны басқарды және көптеген француз азаматтарын аралдан қауіпсіз жерге шығару үшін кемелер ұйымдастыруға көмектесті. Соңында Виши үкіметі құлағанда, бұл шенеунік ішкі сатқын екені белгілі болады; кеңсесінде ол маршал Филипп Петеннің портретін Виктория патшайымының портретімен асыға шамамен ауыстырады, ал Виши суын шотланд вискисі мен сода суымен алмастырады.
Paul Clarus, a French actor, is chatting with his fellow actors (the "Molière Players") as they put on their makeup before a performance. He reminisces about a very unpleasant Vichy official, the Chef de la Sûreté, whom he knew when he was part of the Resistance on the island of Madagascar during the Second World War. The events on Madagascar are shown in flashback. Paul Clarus pretended to be loyal to the Vichy official, while he simultaneously worked as the head of the Resistance movement. He ran an illegal pro Resistance radio station "Madagascar Libre", and helped arrange numerous boats to take loyal Frenchmen out of the island to safety. Finally when the Vichy government falls, we see that the Vichy official is nothing but a turncoat; in his office he rapidly replaces a portrait of Marshal Philippe Pétain with a portrait of Queen Victoria, and he changes his bottle of Vichy water for bottles of Scotch and soda water.
Үй медиасы
Milestone Films компаниясы Авантюра Малагаш фильмін, сондай-ақ 1944 жылы француз тілінде түсірілген Хитчкоктың Bon Voyage қысқаметражды фильмін DVD және VHS форматтарында жарыққа шығарды.
Milestone Films has released Aventure Malgache, paired with other 1944 French language Hitchcock short film Bon Voyage, on DVD and VHS.