Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық медициналық зерттеу институты
Australian medical research institute
Lions Eye Institute (LEI) – Батыс Австралия университетіне қатысты Австралиялық медициналық зерттеу институты. Ол 1983 жылы Батыс Австралияның Lions Clubтарының қолдауымен құрылды және Батыс Австралияда орналасқан. LEI – коммерциялық емес орталық, ол офтальмологиялық клиниканы ғылыми жаңалықтармен біріктіріп, соқырлықтың алдын алу және көздің зардап шегуінен туындаған ауырсынуды азайту үшін жаңа әдістерді әзірлейді. 1975 жылы Lions Save Sight Foundation (LSSF) Батыс Австралия университетінде Офтальмология кафедрасын құрды. Құрылғалы бері, LEI-дың негізгі қызметін қолдау үшін клиникалық жайлар, жаңа жабдықтар және зертханалар стратегиялық түрде жабдықталды. 1983 жылы профессор Иан Констеблдің басшылығымен LEI коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды. Констебльмен бірге LEI соқырлық бойынша ғылыми зерттеулердің халықаралық орталығына айналды. Дамуына орай, ол Сэр Чарльз Гейрднер ауруханасының аумағына көшірілді. Қазіргі басқарушы директоры Билл Морган клиникалық дәрігерлер, медициналық қызметкерлер, зерттеушілер және көмекші персоналдан тұратын команданы басқарады. 1994 жылы Институт Батыс Австралия университетімен бірлесіп Офтальмология және Визуалды ғылымдар орталығын (COVS) құрды. Бұл орталық Медицина және стоматология факультетінің құрамындағы тәуелсіз университет мәртебесіне ие. 2003 жылы LEI өзінің құрылтай негізін мемлекеттік қайырымдылық мекемеден коммерциялық емес, шектеулі жауапкершілігі бар компанияға өзгертті.
The Lions Eye Institute (LEI) is an Australian medical research institute affiliated with the University of Western Australia. It was established in 1983 with support of the Lions Clubs of Western Australia and headquartered in the suburb of , Western Australia. The LEI is a not for profit centre of excellence that combines an ophthalmic clinic with scientific discovery developing techniques for the prevention of blindness and the reduction of pain from blinding eye conditions. In 1975 the Lions Save Sight Foundation (LSSF) established the Lions Chair in Ophthalmology at the University of Western Australia. Since its establishment, clinical facilities, new equipment, and research laboratories have been strategically commissioned to support the LEI's core activities. In 1983, under Professor Ian Constable's guidance, the LEI, a not for profit organisation was established. With Constable, the LEI became an international centre for scientific research into blindness. Following its development, it relocated to the grounds of Sir Charles Gairdner Hospital. Its current Managing Director Bill Morgan leads a team of clinicians, medical professionals, researchers and support staff. In 1994, the Institute created in partnership with the University of Western Australia, the Centre for Ophthalmology and Visual Science (COVS). This centre has an independent University status within the Faculty of Medicine and Dentistry. In 2003, the LEI revised its basis of incorporation from a public benevolent charitable institution to a not for profit limited liability company.
Шолу
LEI Австралиядағы белгілі офтальмологиялық тәжірибелер арқылы соқырлыққа ғылыми зерттеулер жүргізу үшін ғалымдарды, клиникалық дәрігерлерді және көмекші персоналды жұмысқа алады. Институтқа сондай-ақ Лазерлік Көру Орталығы, Батыс Австралияның рефракциялық хирургия орталығы; Lions Eye Bank, Lions Outback Vision, Lions Optics және LSSF кіреді. LEI ғалымдар, офтальмологтар және фармацевтикалық компаниялармен бірлесіп, көз ауруларын емдеудің жаңа әдістерін әзірлеу үшін көптеген клиникалық сынақтарға белсенді қатысады. Институт клиникалық қызметтен түсетін қаражатты және Ұлттық денсаулық сақтау және медициналық зерттеулер кеңесі, жеке демеушілер мен LSSF сияқты ұйымдардан алатын гранттарды пайдаланады. Институт Пилбара аймағындағы аборигендердің көз денсаулығы бағдарламасын бастады, бұл стратегия абориген халқы арасында кең таралған қант диабеті және оның салдарынан туындайтын соқырлық ауруларынан зардап шегетін жергілікті тұрғындарға бағытталған. 2007 жылдың шілдесінде Австралия үкіметінің Индонезия үкіметіне көрсеткен көмегінің аясында LEI Бали Мандара көз ауруханасын құруға белсенді түрде қатысты, ол 2015 жылдың 13 қазанында Индонезия үкіметіне тапсырылды. LEI Glaucoma Australia, Батыс Австралияның Retinitis Pigmentosa қоғамы, Macular Degeneration қоры және Австралияның соқырлықты алдын алу қоры сияқты бірнеше ұйымдармен бірлесіп, ашық консультациялар мен денсаулық сақтау бойынша білім беру семинарларын өткізеді. Оның офтальмологтары Перт қаласының басқа оқу-әдістемелік мемлекеттік ауруханаларында, соның ішінде сэр Чарльз Гайрднер ауруханасында, Корольдік Перт ауруханасында және Фримантель ауруханасында консультациялар жүргізеді.
The LEI employs scientists, clinicians, and support staff to conduct scientific research into blindness with known ophthalmic practices in Australia. The Institute also includes a Laser Vision Centre, Western Australia's refractive surgery centre; the Lions Eye Bank, Lions Outback Vision, Lions Optics and the LSSF. The LEI actively participates in numerous clinical trials for the development of new treatments for eye diseases, in collaboration with scientists, ophthalmologists, and pharmaceutical companies. The Institute receives funds from clinic operations and its grants from organisations such as the National Health and Medical Research Council, individual benefactors and the LSSF. The Institute initiated the Pilbara Aboriginal Eye Health Program, a strategy targeting indigenous people who suffer from diabetes and associated blinding eye diseases prevalent within the Aboriginal population. As part of the Australian Government aid to the Indonesian Government, In July 2007, the LEI was instrumental in setting up the Bali Mandara Eye Hospital which was handed over to the Indonesian Government on 13 October 2015. The LEI provides open consultations and health education seminars in cooperation with several organisations including Glaucoma Australia, Retinitis Pigmentosa Society of Western Australia, Macular Degeneration Foundation and the Australian Foundation for the Prevention of Blindness. Its ophthalmologists also consult at Perth's main teaching public hospitals including Sir Charles Gairdner Hospital, Royal Perth Hospital and Fremantle Hospital.
Ғылыми-зерттеу қызметі
LEI командалары соқырлықтың барлық негізгі себептерін, оның ішінде катарактаны, диабетке байланысты көз ауруларын, глаукоманы, тор қабығының дегенерациясын, мүйіз қабығы және иммундық негіздегі ауруларды зерттейді. LEI-дегі 70-тен астам ғалым соқырлық тудыратын ауруларды емдеу үшін гендік терапия және телемедицинаны қоса алғанда, түрлі технологияларды пайдаланады. LEI ұлттық және халықаралық институционалдық серіктестіктерге ие, соның ішінде Америкалық Жастар Диабеті Қоры, Шанхай университеті, Швеция Ауыл шаруашылығы ғылымдары университеті, Миссури университеті және Ұлттық Көз Институты (АҚШ). Мысалы, LEI Америкалық Жастар Диабеті Қорымен, Швеция Ауыл шаруашылығы ғылымдары университетімен, Миссури университетімен және АҚШ-тың Ұлттық Көз Институтымен бірлескен ғылыми-зерттеу және даму жобаларына қатысады. Институт командалары жүргізген зерттеулер ретиналық веналардың бітелуін айналып өту арқылы емдеудің алғашқы әдісіне және 55 жастан асқан адамдарда соқырлықтың басты себебі болып табылатын жасқа байланысты макулярлық дегенерация үшін алғашқы трансгендік егеуқұйрық моделін әзірлеуге әкелді. Бұл модель АРМД-ның дамуын жеделдетіп, тиімді емдеуге мүмкіндік береді деп күтілуде. LEI-де алғашқы жасанды мүйіз қабығы AlphaCor жасалып, адам көзіне имплантацияланды. LEI жаңа фармацевтикалық терапия мен хирургиялық процедуралардың клиникалық сынақтарына қатысатын маңызды академиялық орталық ретінде танылған. Мысалы, LEI-де әзірленген имплантацияланатын трансклеральді микрохирургиялық құрылғы Xen Gel Stent 2016 жылы АҚШ-та FDA қолдануға рұқсат берген.
The LEI teams investigate all major causes of blindness including cataracts, diabetes related eye disease, glaucoma, retinal degenerations, corneal, and immune based diseases. More than 70 scientists at the LEI use a range of technologies to develop treatments for blinding diseases, including gene therapy and telemedicine. The LEI has national and international institutional partnerships including American Juvenile Diabetes Foundation, Shanghai University, Swedish University of Agricultural Science, University of Missouri and the National Eye Institute (USA). For example, the LEI participates in joint research and development projects with the American Juvenile Diabetes Foundation, Swedish University of Agricultural Sciences, University of Missouri and the National Eye Institute (USA). Research carried out by the Institute teams led to the first retinal vein bypass treatment of blockages, and the development of the first transgenic mouse model for Age Related Macular Degeneration, the leading cause of blindness for people over 55. This model is expected to accelerate the development of ARMD leading to an effective treatment. At the LEI, the first artificial cornea, the AlphaCor was developed and implanted into a human eye. The LEI is acknowledged as a core academic centre involved in clinical trials of new pharmaceutical therapies and surgical procedures before government approval. For example, the Xen Gel Stent, an implantable transcleral microsurgical device developed at the LEI was approved for use in the US by the FDA in 2016.