Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Святослав Николаевич Федоров (8 тамыз 1927 – 2 маусым 2000) – ресейлік офтальмолог, саясаткер, профессор, Ресей Ғылым академиясының және Ресей Медицина ғылым академиясының толық мүшесі. Ол рефракциялық хирургияның пионері деп есептеледі. Сонымен қатар, ол 1996 жылғы Ресей президенттік сайлауына «Жұмысшылардың өзін-өзі басқару» партиясының мүшесі ретінде кандидат болған.
Svyatoslav Nikolayevich Fyodorov (Lang ru; 8 August 1927 – 2 June 2000) was a Russian ophthalmologist, politician, professor, full member of the Russian Academy of Sciences and Russian Academy of Medical Sciences. He is considered to be a pioneer of refractive surgery. He was also one of the candidates in the 1996 Russian presidential election, running as a member of the Party of Workers' Self Government.
Өмір және мансап
Федоров Украинаның Проскуров қаласында (қазіргі Хмельницкий, Украина) орыс ұлтының ата-аналарынан дүниеге келген. Федоров Дондағы Ростов қаласындағы Ростов медицина институтын бітіріп, содан кейін Ростов облысындағы шағын қалада көз дәрігері болып жұмыс істеген.
Fyodorov was born in Proskurov, Ukrainian SSR (now Khmelnytskyi, Ukraine), to ethnic Russian parents. Fyodorov graduated from Rostov Medical Institute in Rostov on Don, then worked as a practicing ophthalmologist in a small town in Rostov Oblast.
Катарактаны хирургиялық емдеу
1960 жылдары ол ағылшын офтальмохирургі, ішкі көз линзасын (IOL) ойлап тапқан сэр Гарольд Ридлидің новаторлық жұмысын зерттеді. Федоров катарактаны емдеуде Ридлидің ішкі көз линзаларын қолдана бастады. Бастапқыда ол Англиядағы Rayner компаниясы жасаған линзаларды пайдаланды, бірақ ол тез арада линзаларын КСРО-ның ішінде өндіруге көшті.
In the 1960s he studied the pioneering work of the English ophthalmic surgeon Sir Harold Ridley, the inventor of the intraocular lens (IOL). Fyodorov began to use Ridley's intraocular lenses in his treatment of cataract. At first he used lenses manufactured by the Rayner company in England but he quickly moved to have his lenses manufactured inside the Soviet Union.
Рефракциялық хирургия
1970 жылдары ол өзінің ең танымал хирургиялық әдісі – радиалдық кератотомияны әзірледі, осы әдіс мүйіз қабығының пішінін өзгертіп, жақындық көрудің нашарлауын (миопияны) емдеуге мүмкіндік берді. 1986 жылы Федоров "жағалық түйме" немесе "саңырауқұлақ" пішіндес алғашқы артқы камералық факикалық ИОЛ-ды жобалап, оны силиконнан жасады. 1980 жылы ол Көз микрохирургиясы ғылыми-зерттеу институтының директоры болды. 1988 жылы Федоров Көз микрохирургиясы кешенін құрды. 1994 жылы доктор Спенсер Торнтонның «Радиалдық және астигматикалық кератотомия» американдық оқулығын мақұлдап, оған алғы сөз жазды, онда Торнтон Федоров әдісінен туындаған, бірақ одан едәуір өзгеше хирургиялық техниканы үйретті.
In the 1970s he developed the surgical technique he is most famous for, the radial keratotomy, to change the shape of the cornea and cure myopia. In 1986, Fyodorov designed the first posterior chamber phakic IOL in the "collar button" or "mushroom" configuration and manufactured the pIOL from silicone. In 1980 he became the head of the Moscow Research Institute of Eye Microsurgery. In 1988 he founded the Fyodorov Eye Microsurgery Complex. In 1994 he endorsed and wrote the foreword to the American textbook (Radial and Astigmatic Keratotomy) by Dr. Spencer Thornton in which Thornton taught a surgical technique derived from but markedly different from the Fyorodov technique.
Саясат
1980 жылдары мен 1990 жылдардың басында Федоров әлі коммунистік партия мүшесі болғанда Кеңес Одағының бір партиялық жүйесін таратуға шақырды. Федоров 1989-1991 жылдары Халық депутаттары съезінің мүшесі болды. 1991 жылы ол Борис Ельциннің Ресей премьер-министрі болу ұсынысын қабылдамады. 1991 жылдың 12 маусымында, Ресейдегі алғашқы президент сайлауы күні Федоров мемлекеттік ақпарат құралдарына Ресейдің жаңаруы мүліктің "дестализациялануына" байланысты екенін айтты. Федоров: "Егер АҚШ-та өндіріс құралдарының басым бөлігі халықтың 13 пайызының қолында болса, онда Ресей осы ресурстардың меншігін «халық кәсіпорындары» мен акционерлік қоғамдар құру арқылы халықтың 50-60 пайызы арасында бөлуі керек" деді. 1994 жылы Федоров өзінің саяси мақсатын былай түсіндірді: «Шаруалардың фермаларға, жұмысшылардың заводтарға, дәрігерлердің клиникаларға ие болуын, әркімнің табысынан 30 пайыз салық төлеуін, ал қалғаны өздеріне тиесін деп қалаймын». Федоров саясатында Росс Пероттан және Дэн Сяопиннен шабыттанғанын мәлімдеді.
In the 1980s through the early 1990s, Fyodorov called for repeal of the Soviet Union's one party system while still a member of the Communist Party. Fyodorov was a member of the Congress of People's Deputies from 1989 to 1991. In 1991 he rejected an offer by Boris Yeltsin to become Russia's premier. On June 12, 1991, the day of Russia's inaugural presidential election, Fyodorov told state media that he believed that Russia's revival hinged on the "de statization" of property. Fyodorov argued that, "If in the US the main means of production are concentrated in the hands of 13% of the population", then Russia should distribute ownership of those resources among 50 60% of its population through the creation of "people's enterprises" and joint stock companies. In 1994 Fyodorov had described his political objective by stating, "I want peasants to own farms, workers to own factories, physicians to own clinics, and everyone to pay a 30% tax, and the rest is theirs." Fyodorov proclaimed to draw inspiration in his politics from both Ross Perot and Deng Xiaoping.
Өлім
2000 жылы академиялық конференциядан оралған Федоров Мәскеудің шетінде клиникасына тиесілі төрт орындық тікұшақтың апатына ұшырап көз жұмды.
Returning from an academic conference in 2000, Fyodorov died in a crash of his clinic's four seater helicopter on the outskirts of Moscow.
Қабылдау және мұра
2013 жылы доктор Федоров туралы ақпарат Эндрю Ламның, М.D., "Көруді сақтау: көз хирургінің маска артындағы өмірге және көру әлеміндегі өзгерістерді жасаған батырлар туралы ойлары" атты кітабына енгізілді.
In 2013, a profile of Dr. Fyodorov was included in a book called Saving Sight: An eye surgeon's look at life behind the mask and the heroes who changed the way we see, by Andrew Lam, M. D.