Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"She's Got Issues" – The Offspring тобының әні. Бұл олардың бесінші студиялық альбомы Americana (1998) альбомындағы жетінші трек және 1999 жылғы 19 қазанда төртінші және соңғы сингл ретінде жарық көрді. Ән A Piece of Americana (1998) EP-сінде де үшінші трек ретінде кездеседі. Әннің мәтінінде баяндаушы өзінің ренішті, құрбандыққа жүйкесіздейтін қатынына шағым айтады. Әнші Декстер Холланд айтқандай: "Қазіргі таңда әркімнің өзіне тән мәселелері бар, бірақ ешкім жауапкершілікті қабылдамайды, себебі олардың анасы немесе әкесі тым көп ішіп қойған немесе басқа да себептерге байланысты". Атауы ток-шоуларда жиі кездесетін "типичный психобаббл" деп аталатын нәрседен шабыттанды.
"She's Got Issues" is a song by The Offspring. It is the seventh track on their fifth studio album Americana (1998) and was released as the fourth and final single on October 19, 1999. The song also appears as the third track on the EP A Piece of Americana (1998). The lyrics to the song have a narrator calling out on his angsty, victim playing girlfriend. As singer Dexter Holland described, "Today everyone has issues and no one takes responsibility because their mother or their father drank too much or whatever". The title is inspired by the "typical psychobabble" present in talk shows.
Музыкалық бейне
Джонатан Дейтон мен Валери Фарис режиссерлік еткен және Уэйн Уайт анимациялаған бейнебаян жас бойжеткеннің (танылмаған Зоуи Дешанел рөлін ойнайды) әдеттегі жұмыс күнін көрсетеді. Оның күнделікті өміріндегі мазасыздық тудыратын немесе жақтырмайтын нәрселері оның қиялын бейнелейтін гротескті мультфильмдермен күшейтіледі. "Оның мәселелері бар" бейнебаянының түсірілуі туралы эпизодта Декстер Холланд оны жоғары концептуалды болғандықтан "анти-бейнебаян" деп сипаттады. Бейнебаянның басында әйел төсегінде ұйықтап жатқаны көрсетіледі. Ол оянып, таңғы асқа екі жұмыртқа пісіреді. Тамақтанып, теледидар көргеннен кейін, ол киім ауыстырып, төмен қарай түседі. Содан кейін ол метромен фотобаспаханаға жұмысқа барады. Боссы оны фотосурет ұрлап алғанда ұстап алады және даудан кейін жұмыстан босатады. Ол психиатрымен өзінің мәселелері туралы кеңеседі. Содан кейін ол пәтеріне қайтып жүгіріп келеді, онда оны музыкалық топ күтіп алады.
The video, directed by Jonathan Dayton and Valerie Faris and animated by Wayne White, shows a usual workday of a young adult woman (played by a pre fame Zooey Deschanel), and the things in her everyday life that she finds disturbing or annoying, are enhanced by grotesque cartoons, which represent her imagination. On the Making the Video episode for "She's Got Issues", Dexter Holland described it as an "anti video" for its highly conceptual nature. The woman is first shown sleeping in her bed. She wakes up and fries two eggs for breakfast. After watching TV while eating, she changes into her clothes and goes downstairs. She then takes the subway to work at a photo printing shop. She gets caught by her boss stealing a photo and is fired after an argument. She consults her psychiatrist about her issues. She then runs back to her apartment and is welcomed by the band playing there.
DVD-де пайда болғандар
Музыкалық бейнежазба 2005 жылы жарық көрген Complete Music Video Collection видеожинағында да бар.
The music video also appears on their video collection Complete Music Video Collection, which was released in 2005.