Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маунтин Эш RFC – Оңтүстік Уэльстің Синон аңғарындағы Маунтин Эш қаласынан шыққан уэльс регби одағы клубы. Маунтин Эш RFC Уэльс регби одағының мүшесі және «Кардифф Блюз» клубына ойыншы дайындайтын клуб болып табылады.
Mountain Ash RFC is a Welsh rugby union club from the town of Mountain Ash, in the Cynon Valley, South Wales. Mountain Ash RFC is a member of the Welsh Rugby Union and is a feeder club for the Cardiff Blues.
Ерте тарих
Команда 1875 жылы Маунтин Эш Иннінде өткен жиналыста құрылды, бірақ олардың алғашқы маңызды ойыны 1891 жылы Суонсиға қарсы Уошери Филдте өтті. Олардың алғашқы матчтары Лланелли, Кардифф және Ньюпорт командаларымен болды. 1892 жылы Маунтин Эш Уэльстің алғашқы халықаралық ойыншысын берді, ол кезде Фрэнк Миллс Отандық елдер чемпионатында ойнау үшін таңдалды, бірақ ол кезде ол Маунтин Эштен кетіп, Кардиффтен өнер көрсетіп жатқан еді. Маунтин Эштің Уэльс құрамасы сапында клуб үшін ойнап тұрғанда алғашқы толық халықаралық ойынға қатысуына тағы төрт жыл кетті, ол 1896 жылғы Отандық елдер чемпионатында Ирландияға қарсы өткен матч болатын, онда Фред Миллер таңдалды. Олар 1904 жылы кешіп келген канадалық команданы жеңіп, сол жылы штаб-пәтерін Кресселли Инніне көшірді. Төрт жылдан кейін олар Recreation Ground-қа көшіп, Glancynon қонақ үйінде, қазіргі клуб үйінде кеңсесін орнатты. 1912 жылы команда Францияның оңтүстігіне турне жасап, Байон RFC және По командаларын жеңді, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуы клубтың жұмысын жалғастыруын қиын етті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жағдай одан да нашарлап, 1939 жылдан 1946 жылға дейін ешқандай матч өткізілмеді. Дегенмен, олар осы кезеңнен аман қалды, көбінесе Уэльс құрамасында кем дегенде бір ойыншыны сақтап қалды. 1953 жылы округтік кеңес Recreation Ground-дан трибуна мен периметрлік қоршауды алып тастады, бұл клуб үшін ауыр соққы болды, өйткені көптеген бірінші сыныпты клубтар онда ойнаудан бас тартты. 1959/60 маусымының соңында Маунтин Эш командасы Денис Брайанттың басшылығымен тек төрт матчта жеңіліп, өте табысты маусымды өткізді, ол 1970 жылдары клуб президенті болды және 1960/61 маусымында екінші құраманың құрылуына зор үлес қосты. 1963 жылы бұрынғы Уэльс халықаралық төрешісі Роу Хардинг алғашқы клуб үйін ашты, содан кейін 1964/65 маусымында Mid District Championship жеңісімен күміс жүлделерді жеңіп алды. 1994–1995 жылдары клуб Парк Дюфрин Пеннар алаңына көшті. 2000–2001 жылдары клубтың 125 жылдығын мерекелеу аясында Public School Wanderers командасына қарсы матч өткізілді.
The team was founded in 1875 at a meeting in the Mountain Ash Inn, but their first game in earnest was not until 1891, against Swansea at the Washery Field. Some of their early fixtures were against Llanelli, Cardiff and Newport. Mountain Ash provided their first Wales international in 1892, when Frank Mills was selected for the Home Nations Championship, though at the time he had left Mountain Ash and was then representing Cardiff. It only took another four years for Mountain Ash to claim their first full international to represent Wales while still playing for the club, when Fred Miller was chosen to face Ireland in the 1896 Home Nations Championship. They managed to beat the touring Canadian team in 1904, and in the same year, moved headquarters to the Cresselly Inn. Four years later, they moved to the Recreation Ground, and established their headquarters at the Glancynon Hotel, their current clubhouse. In 1912, the team toured the south of France, and managed to beat Bayonne RFC and Pau, but the outbreak of the First World War made it difficult for the club to continue. The situation grew even worse during the Second World War, when there were no games played from 1939 to 1946. They survived through this period, however, often maintaining at least one player in the Welsh team. In 1953, the county council removed the grandstand and the perimeter fence from the Recreation Ground, which proved to be devastating for the club, as most first class clubs refused to play there. During the late 1959/60 season, Mountain Ash had an excellent season losing only four matches under the captaincy of Denis Bryant, who became the club President in the 1970s, and was also instrumental in the creation of the senior second team in the 1960/61 season. In 1963 the first clubhouse was opened by former Welsh international Judge Rowe Harding, which was followed by silverware in the 1964/65 season when they won the Mid District Championship. In 1994–1995, the club moved to the Parc Duffryn Pennar Ground. In 2000–2001, as part of the club's 125 year celebrations, a game was played against Public School Wanderers.